von der Polizei gesucht werden oor Engels

von der Polizei gesucht werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be wanted by the police

werkwoord

voorbeelde

von der Polizei gesucht werden
to be wanted by the police [verb]

Nun, ich brauche nicht zu erwähnen, dass einige von uns schon von der Polizei gesucht werden.
Well, not to mention some of us are already wanted by the police.

Ich denke, dass einer der Männer, die von der Polizei gesucht werden, Shinwell Johnson ist.
I think that one of the men the police is looking for is Shinwell Johnson.

von der Polizei gesucht werden [verb]
to be wanted by the police

« »Man kann keine Privatdetektei führen und Personen bei sich verstecken, die von der Polizei gesucht werden.
We can't run a detective agency and still hide people out who are keeping out of the way of the police.""

Wie könnt ihr mich verstecken, solange ich von der Polizei gesucht werde?
How are you going to hide me while I’m wanted by the cops?”

Sie haben vielleicht gehört, dass ich von der Polizei gesucht werde, und ich hoffe, dass Sie das nicht beleidigt.« Mrs.
You may have heard that the police are looking for me, and I hope you’re not offended.”

Sir William mag tot sein, und Albert mag von der Polizei gesucht werden, doch Rufus und seine Mutter sind noch am Leben.
Sir William may be dead and Albert a wanted man, but Rufus and his mother are still very much alive.

Woher wissen Sie, dass die Personen, mit denen Sie regelmäßig E-Mails austauschen, nicht wegen Filesharing in großem Maßstab von der Polizei gesucht werden?
How do you know that those whom you regularly e-mail are not hunted by the police as sharers of illicit files on a large scale?

Das hier war so viel beängstigender, als von der Polizei gesucht zu werden.
That was so much scarier than being wanted by the police.

Er könnte von der Polizei für eine Vernehmung gesucht werden.
He may be wanted by the police for questioning.

Sehen Sie, mir ist nämlich auch bekannt, dass Sie von der Polizei hier wegen Mordes gesucht werden.
You see, I also know that you are wanted for murder by the police here.’

Ich werde von der Polizei gesucht, und man könnte denken, daß wir zusammengehören.“
The police are looking for me, and they might suspect that we are together.”

Ich werde von der Polizei gesucht, das weißt du.
The police are looking for me, you know that.

Ahh ... Ich werde von der Polizei gesucht wegen ... sagen wir, wegen einem Mord, den ich nicht begangen habe?
“Uh...I’m wanted by the law for...say, a murder I didn’t commit?”

« »Deine Mutter und Julio werden von der Polizei gesucht.« 2 Uhr morgens.
“Your mother and Julio are wanted by the police.” 2 a.m.

Sie werden von der Polizei gesucht.
You're wanted by the police

Ich werde von der Polizei gesucht.
I have become a wanted man.

Ich kann nicht zurück nach Australien. Ich werde dort von der Polizei gesucht.
I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.

Und wir werden beide von der Polizei gesucht.
And we’re both wanted by the police.

Und wir werden beide von der Polizei gesucht.
And we're both wanted by the police.

Und jetzt werden Sie von der Polizei gesucht?
So now the police are looking for you?

Die besagte Tania Arcisewska, meint er, werde von der französischen Polizei gesucht.
This woman, Tania Arcisewska, he tells me, was wanted by the police in France.

»Sie sind kein Spitzel, sondern werden selbst von der Polizei gesucht.
‘You can’t be an informer – you’re wanted by the police yourself.

Sie werden von der kanadischen Polizei gesucht, Kumpel.
You're wanted by the Mounties, mate.