von der Rezession betroffen oor Engels
von der Rezession betroffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hit by the recession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baltimore war schwerer von der Rezession betroffen als Minneapolis/Saint Paul.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
von der Rezession betroffen [adj] [econ.]
Otto, in the first place, we' r e actorslangbot langbot
von der Rezession betroffen
That' s not happening eitherlangbot langbot
Arbeitnehmer mit kurzfristigen Verträgen gehörten zu den Ersten, die von der Rezession betroffen wurden.
Oh, you should see the look on your facesEuroparl8 Europarl8
Die Ukraine war 2014 und 2015 besonders schwer von der Rezession betroffen, wobei das BIP um 6,6 % bzw. 9,8 % schrumpfte.
I know a few guys in L. Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU-2-Migranten waren die am stärksten von der Rezession betroffene Gruppe (Diagramm A7), und ihre Erwerbslosenquote ist äußerst hoch.
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
Auch viele von der Rezession betroffene Städte und benachteiligte Großstadtviertel leiden unter ähnlichen Nachteilen, die mit Hilfe der Telematik behoben werden könnten.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
Auch viele von der Rezession betroffene Städte und Großstadtviertel leiden unter einem ähnlichen Mangel, der mit Hilfe der Telematik behoben werden könnte.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des Ausmaßes der Krise sollten Weiterbildungs- und Beschäftigungsprogramme, die für Wachstumsbranchen wie z.B. erneuerbare Energien qualifizieren, den von der Rezession betroffenen Arbeitnehmern rasch zur Verfügung stehen
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting produceroj4 oj4
Angesichts des Ausmaßes der Krise sollten Weiterbildungs- und Beschäftigungsprogramme, die für Wachstumsbranchen wie z.B. erneuerbare Energien qualifizieren, den von der Rezession betroffenen Arbeitnehmern rasch zur Verfügung stehen.
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
Da in den von der Rezession betroffenen Ökonomien erneut Finanzierungsprobleme auftreten, werden sich die Regierungen möglicherweise gegen ihre finanzielle Beteiligung an der Problemlösung und die damit verbundenen Verluste wehren.
He would have done so many good thingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Laufe der Zeit bestätigten sich die optimistischen Prognosen jedoch nicht, da sich die Krise auf dem Luftverkehrssektor im ersten Halbjahr 1993 noch verschärfte und der französische Inlandsmarkt besonders stark von der Rezession betroffen war.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
Estland gehörte bereits 2008 zu den ersten Ländern, die von der gegenwärtigen Rezession betroffen waren.
I only visited the camp when new classes began and endednot-set not-set
Aufgrund der in vielen von der Rezession betroffenen Ländern erforderlichen Anpassungen dürfte in Asien trotz der stabilisierenden Wirkung der chinesischen Volkswirtschaft in Anbetracht des äußerst geringen Wachstums in Japan ein deutlicher Rückgang der Wirtschaftstätigkeit zu verzeichnen sein.
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Der EWSA unterstützt die Anwendung der goldenen Regeln, wonach die Kofinanzierung im Rahmen der Strukturfonds in den am stärksten von der Rezession betroffenen Staaten vorläufig aus den Berechnungen für den Fiskalpakt (und/oder Stabilitätspakt) ausgenommen werden sollte (2).
I don' t want tobe your daughterEurLex-2 EurLex-2
Auch schwächt sie die Bereitschaft der Akteure in den am stärksten von der jüngsten Rezession betroffenen Sektoren, in einige der im Aktionsplan vorgesehenen Maßnahmen zu investieren.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Eine Frage an den Herrn Kommissar: Welche Vorschläge will die Kommission zur Förderung des Wachstums und der Wettbewerbsfähigkeit in der Realwirtschaft vorlegen, insbesondere im KMU-Sektor, der jetzt von besonderer Bedeutung ist, da immer mehr europäische Volkswirtschaften von der Rezession betroffen sind?
You, I can' t rememberEuroparl8 Europarl8
Angesichts der erheblichen Beihilfen, die ihnen die Regierungen der Mitgliedstaaten zur Verfügung stellen, sollten die Finanzinstitutionen in erster Linie diejenigen unterstützen, die von der Rezession stark betroffen sind.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEuroparl8 Europarl8
Im Allgemeinen zeigen automatische Stabilisatoren in Lettland kaum Wirkung, doch die Steuereinnahmen sind von der gegenwärtigen Rezession besonders betroffen
My very first clientoj4 oj4
Im Allgemeinen zeigen automatische Stabilisatoren in Lettland kaum Wirkung, doch die Steuereinnahmen sind von der gegenwärtigen Rezession besonders betroffen.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
(RO) Die Verhandlungen zu diesen beiden Berichten waren gekennzeichnet von den Versuchen des Rates, ihren Geltungsbereich und ihre Ziele einzuschränken, und von dem Druck vonseiten der Beförderungsunternehmen, die von den Auswirkungen der Rezession betroffen sind.
Go home, Cliff, wherever that might beEuroparl8 Europarl8
Hierbei ist es wichtig, denjenigen Entwicklungsländern bei der Finanzierung ernsthafter Zahlungsbilanzdefizite zu helfen, die am stärksten von der Erdölkrise und der weltweiten Rezession betroffen sind.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
Diese deutliche Verschlechterung spiegelt den Konjunkturrückgang in den am stärksten von der Rezession betroffenen Wirtschaftszweigen/Berufen wider, jedoch auch den immer stärkeren Rückgriff auf flexible Arbeitsregelungen, vor allem für geringer qualifizierte Arbeitskräfte, die als erste ihre Arbeitsplätze verloren (zwischen dem zweiten Quartal 2008 und dem zweiten Quartal 2009 ging die Zahl der Leiharbeitnehmer um insgesamt 1,7 Millionen und um 1 Million allein in ES zurück).
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
Zweitens, dass die Politik sich wieder auf echte Themen konzentrieren wird, von denen Menschen in der wirtschaftlichen Rezession von heute betroffen sind.
This is between you and meEuroparl8 Europarl8
Der Ausschuss ist sich bewusst, dass die Errichtung von Abwrackanlagen trotz der weltweiten Rezession und der aktuellen Arbeitslosenquote von den betroffenen Kommunen aus Umweltgründen abgelehnt werden könnte.
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.