von etwas Wind bekommen oor Engels
von etwas Wind bekommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
get wind of
en
To hear about; to learn of, especially especially with respect to facts intended to have been confidential
catch wind
(idiomatic) get wind of something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Worauf ich hinauswill: Ich hab da von etwas Wind bekommen, alles sehr unauffällig, sehr vertraulich.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
Hast du von etwas Wind bekommen?
That well sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Cousin Westershire hat von etwas Wind bekommen, und ich war gezwungen, ihn anzulügen.
God bless youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hat einer von etwas Wind bekommen.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sah er auf. »Vielleicht ... vielleicht hatte er von etwas Wind bekommen.« »Und wovon könnte er Wind bekommen haben?
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESLiterature Literature
Dann sah er auf. »Vielleicht ... vielleicht hatte er von etwas Wind bekommen.« »Und wovon könnte er Wind bekommen haben?
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityLiterature Literature
Dass sie stattdessen einen halben Tag früher nach Málaga flog, ja, wer würde denn von so etwas Wind bekommen?
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionLiterature Literature
« »Wir haben Wind von etwas bekommen.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Wenn sie einmal Wind von etwas bekommen hatte, würde sie nicht mehr loslassen.
And that girl in the lake identifiedLiterature Literature
Anscheinend hat er Wind von etwas bekommen und Messina vor dem Angriff verlassen.
Offense, let' s goLiterature Literature
Er blickte zum Himmel hinauf, sah bis jetzt nur die letzten paar Sterne, aber der Kom hatte Wind von etwas bekommen.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderLiterature Literature
Hoise schaute zwischen ihnen hin und her, als hätte er plötzlich Wind von etwas bekommen. »Nun, wir heben sehr bald ab.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
Wind von etw. bekommen [fig.] [etwas erfahren] [verb]
Yes, that' d be lovely.- Okaylangbot langbot
Wind von etw. bekommen [fig.] [etwas erfahren]
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.langbot langbot
In der Regel bekomme ich von so etwas Wind, aber die kam einfach aus dem Nichts.
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
Wenn die Presse von so etwas wie dieser Sache Wind bekommen hätte wäre nicht nur Buffalora eine Lachnummer geworden sondern Sie hätten auch Ihren Job verloren.
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Reporter, die schon so früh Wind von der Geschichte bekommen haben, machen daraus garantiert etwas Schmutziges.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLiterature Literature
Da haben wir zuerst Wind von Lomo Island bekommen, obwohl wir nicht glaubten, daß etwas Wahres an der Geschichte sei.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
Ich habe Wind von einer Hexe in New Orleans namens Jane-Anne Deveraux bekommen, die etwas gegen dich im Schilde führt.
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promi-Größen und Top-Models sehen deshalb so toll aus, weil sie von Trends etwas früher Wind bekommen als die Durchschnittsfrau aus Bayreuth, Bremen oder Bonn.
Three o' clock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da fehlt uns allen etwas. planet toys hat dann, als sie Wind von unserer virtuellen Toy Challenge bekommen hat, angefragt, ob wir nicht gemeinsam etwas auf die Beine stellen könnten. Jetzt ist es so weit.
Class valedictorianParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe Wind von einer Hexe in New Orleans namens Jane-Anne Deveraux bekommen, die etwas gegen dich im Schilde führt.
What' s in the air is you' re losing moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihnen ist dann bewusst, dass ihnen so etwas ebenfalls passieren könnte und dass ihre Freunde oder Kollegen sie genauso behandeln würden, wenn sie von der Sache Wind bekommen.
Did you draw that, John?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.