vor Sonnenuntergang oor Engels

vor Sonnenuntergang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

before sundown

bywoord

Er könnte sie kennen, er könnte sogar vor Sonnenuntergang kommen, wir müssen also bereit sein.
He may even know her, he may come before sundown, so we need to be ready.

voorbeelde

Mira hatte die Fähigkeit, bereits vor Sonnenuntergang wach zu sein.
Mira had the ability to be awake before the setting sun.

Es war kurz vor Sonnenuntergang, kurz vor der Stunde, in der sie Abschied von Qui-Gon nehmen wollten.
Sunset approached, the appointed time for their farewell to Qui-Gon.

Noch vor Sonnenuntergang wird er zur Mauer fliehen, und er wird keine Männer verschwenden, um uns zu verfolgen.
He'll be running for the Wall before sundown, and he won't waste no men sending them after us neither.

Rhodan ist vor Sonnenuntergang zum neunten Planeten gestartet Der Zeitpunkt ist günstig.
Rhodan took off before sundown for the ninth planet.

Sie müssen immer vor Sonnenuntergang im Wasser sein.
They ought to be in the sea before sunset.

Der Sturm brach kurz vor Sonnenuntergang los – hoher Seegang, starke Winde, peitschender Regen.
The storm hit just before sunset—huge seas, high winds, driving rain.

Wie erwartet tauchte Bronk eine gute Stunde vor Sonnenuntergang auf, um die Gegend mißtrauisch nach Fallen abzusuchen.
As she expected, Bronk showed up a good hour before sunset, nervously checking the area for any traps.

Und Sie glaubten ihm auch noch, als Sie kurz vor Sonnenuntergang wieder den Hügel hinabgingen.
You kept believing them as you walked back down the hill near sunset, and for a few days afterward they haunted you.

Noch vor Sonnenuntergang könnten wir das Ding vernichten, und du wärest ...” »Sprich nicht weiter!
Before sunset, we could destroy that thing, and you would be ... ” “Say no more!”

Wir starten genau zwei Stunden vor Sonnenuntergang.“ Klein nickte wortlos.
"We'll start exactly two hours before sundown. "" Klein saluted without a word."

Childe erreichte Igescus Landsitz vor Sonnenuntergang; er mußte nur einmal anhalten, um einen Reifen zu wechseln.
He got to Igescu's before dusk; he had had to stop to change a flat tire.

Ich möchte vor Sonnenuntergang wieder zu Hause sein.
I want to be home before the sun sets.

An diesem Tag schafften sie vor Sonnenuntergang dreiundvierzig Ayas.
That day they made forty-three ayas before sundown.

Ihr könnt noch vor Sonnenuntergang da sein.
You can be there before sunset.

Da ist ein Lagerraum neben dem Heizungskeller, in dem ...« »Begeben Sie sich vor Sonnenuntergang da hin.
There’s a storage area down by the boiler room where—” “Move in there before sunset.

Er rechnete damit, den Piratenkapitän noch vor Sonnenuntergang mit dem Mädchen zurückkehren zu sehen.
He expected to see the pirate captain return with the girl before sunset.

Überspringen wir meine Rückkehr ins Lager, kurz vor Sonnenuntergang.
Let us pass over my return to the camp just as the sun was beginning to set.

Tricias Eltern kamen eine Stunde vor Sonnenuntergang, um ihre Tochter abzuholen.
Tricia’s parents arrived about an hour before sundown.

Wir starten genau zwei Stunden vor Sonnenuntergang.""
We’ll start exactly two hours before sundown.”

„Der Unterschied ist, dass die meisten von uns vor Sonnenuntergang damit angefangen haben.
"""The difference is, most of us at least get to start out with the dawn."

Es war etwa eine Stunde vor Sonnenuntergang und ich wagte es nicht, den Tunnel schon jetzt aufzusuchen.
It still lacked an hour until sunset, and I did not dare risk approaching the entrance to the tunnel until after dark.

Bis kurz vor Sonnenuntergang glauben sie daran, wie Grillen an den ewigen Sommer.
Until just before nightfall, they believe, like the grasshoppers, in an endless summer.

Nach einer Rast, bei der wir unser Mittagsmahl einnahmen, zogen wir weiter bis eine Stunde vor Sonnenuntergang.
After a stop for lunch, we continued until an hour before sunset.

Ich habe dir kurz vor Sonnenuntergang eine halbe Dosis gegeben.
I gave you a half dose just before sunset.

Kurz vor Sonnenuntergang hatte Lee endlich alle seinen Divisionen soweit, daß sie geschlossen vorrücken konnten.
Finally, near sundown, Lee got all his divisions to go forward in concert.