vortäuschen oor Engels
vortäuschen
de
türken (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
feign
en
to make a false copy
Der Kreml versteht es sehr gut, einen derartigen Idealismus vorzutäuschen.
The Kremlin is very good at feigning such idealism.
pretend
en
to allege falsely
Wir sollten nicht herumspinnen und etwas anderes vortäuschen.
We should not be spinning and pretending otherwise.
affect
en
to make a false display of
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fake · sham · pose · simulate · dissemble · attitudinize · put on airs · put-on · to affect · to dissemble · to fake · to feign · to pretend · to sham · to simulate · influence · move · stir · mock · dive · simper · put on · to assume · to make · to manufacture · to take for granted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vortäuschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
feigning
Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.
She tried to feign indifference.
pretence
Denn Ihr Sohn hatte seinen Tod nur vorgetäuscht.
Because your son, he made the pretence of his own death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie konnte das alles noch abbrechen, eine Magenverstimmung vortäuschen oder so etwas.
it's on the seventh dayLiterature Literature
Wenn Sam seinen Tod vortäuschen wollte, hätte er das sehr viel einfacher tun können.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
Neben einer leicht durchführbaren Korrektur für unterschiedliche Dichten von Lösungsmittel und Lösung muß bei der Auswertung der gemessenen Spektren ein systematischer Fehler berücksichtigt werden, der durch Reflexionen innerhalb der Küvetten entsteht, und der Cotton-Effekte vortäuschen kann.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterspringer springer
Dabei sollte die Klägerin der für das betreffende Objekt bestehenden Mieteinnahmegemeinschaft beitreten, was sie auch tat. Die Klage wird damit begründet, dass das Mietpoolkonzept von Anfang an in betrügeri-scher Art und Weise überhöhte Ausschüttungen vorgesehen habe, um eine entsprechende Rendite vortäuschen zu können.
They don' t even need guns to defend thatCommon crawl Common crawl
Ein zu genaues Zeitmaß kann eine unerreichbare Pünktlichkeit vortäuschen und unnötigen Aufwand verursachen.
One eel coming up!Literature Literature
Wollte sie bloß vortäuschen, bei den Ermittlungen zu helfen, damit Reiko sie für unschuldig hielt?
Save Image to FileLiterature Literature
Der nächste Schritt: Gleichgültigkeit vortäuschen.
Which brings to mind the #rd ruleLiterature Literature
Darüber hinaus fordert Artikel 8 des Zusatzfondsprotokolls unter Bezugnahme auf Artikel X des Haftungsübereinkommens die Anerkennung einer Entscheidung eines zuständigen Gerichtes, sofern diese rechtskräftig und nicht durch Vortäuschen falscher Tatsachen zustande gekommen ist oder der Beklagte nicht entsprechend informiert worden ist und keine faire Chance hatte, seine Argumente darzulegen.
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
Ich hätte ihn nicht gehen lassen dürfen, ich hätte einen Anfall vortäuschen sollen, ich hätte ... »Was ist passiert?
The one on the rightLiterature Literature
« »Warum sollte er vortäuschen, nicht von Mykogen zu stammen?
She is totally ruining our livesLiterature Literature
Diesmal musste sie ihren Orgasmus nicht vortäuschen, obwohl Barry den Unterschied überhaupt nicht bemerkte.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLiterature Literature
Es macht den Eindruck, als würden sie entweder die Wahrheit sagen oder uns das nur vortäuschen wollen.
Stay here all you like, you' re nothing!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich kann nicht etwas vortäuschen oder so tun, als sei alles in Ordnung, wenn es doch nicht so ist.
You' re a good singerLiterature Literature
Wir wollten mit dieser armen, zu früh verstorbenen jungen Frau nur meinen Tod vortäuschen.
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings schlagen die Bewohner von Redwall wieder zurück, indem sie vortäuschen, dass in Martins Rüstung ein Geist sei, um die Raben zu verscheuchen.
Then you guys will help us?WikiMatrix WikiMatrix
Man kann keine Schwächelähmungen vortäuschen.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen zu hohen Blutdruck könne er auch nicht vortäuschen.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Literature Literature
Anhand von Kasuistiken werden Möglichkeiten falsch positiver Befundinterpretationen verdeutlicht: Einer Tötung vorausgegangene Bedrohungssituationen oder Einschüchterungsversuche, sadomasochistische Praktiken, statische Abwehrkonstellationen, die Verwendung eines stumpfen Werkzeugs bei handlungsunfähigem Opfer oder rituelle Handlungen können Probier- oder Zauderverletzungen vortäuschen.
As you can plainly see, it was bloody awful!springer springer
Vortäuschen {n} fremder Identitäten
Immune system disorderslangbot langbot
Kann ich vortäuschen, so kalt wie Augustus zu sein?
Look at thatLiterature Literature
« »Vergiss nicht, Rogue, du sollst den fürsorglichen Vater vortäuschen.
Don' t you care about your dead dad?Literature Literature
sich krank stellen [Krankheit vortäuschen] [verb]
We found a pilot!langbot langbot
Ich meine, ich würde sagen, inzwischen hab ich mich ziemlich gut an das ganze Vortäuschen gewöhnt, also
Done at Brussels, # Novemberopensubtitles2 opensubtitles2
Sie müssen ein Durchbrennen vortäuschen, und dann ...“ „Dann müssen wir nach Cambridge.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Warum hatte sie geglaubt, er würde eine Krankheit vortäuschen, nur um ihr Mitgefühl zu gewinnen?
In the songsLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.