während der letzten beiden Tage oor Engels

während der letzten beiden Tage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

over the past two days

voorbeelde

Anfangs hatte sie Todesängste ausgestanden, aber während der letzten beiden Tage hatte sich ihre Furcht gelegt.
She’d been terrified at first, but over the course of two nights she’d lost that fear.

Während der letzten beiden Tage hatte im Palast eine Stimmung geherrscht wie auf einer Beerdigung.
The palace had had the air of an interrupted funeral for the last two days.

Ich bin froh, dass wir während der letzten beiden Tage nicht hier waren.
I’m glad we haven’t been here these past two days.

Während der letzten beiden Tage hatte ich tiefe Gefühle für Aaron entwickelt.
Over the past couple of days, I’d developed feelings for Aaron, deep feelings.

Der Gedanke hatte Denise während der letzten beiden Tage zwischen Flügen und Hotelaufenthalten keine Ruhe mehr gelassen.
That thought had been festering in Denise through the past two days of flights and hotel stays.

Ich nehme an, du warst es, der Luke während der letzten beiden Tage von hier weggegeistert hat?
It was you, I take it, who spirited Luke away these two days past?»

Während der letzten beiden Tage hatte sie einen wissenschaftlichen Text für die Publikation vorbereitet.
She’d spent the past two days working on a paper she was preparing for publication.

Zeit, um herauszufinden, was während der letzten beiden Tage passiert war.
Time to work out exactly what had been happening the last couple of days.

Während der letzten beiden Tage waren Tarahumara-Läufer, allein oder zu zweit, aus allen Himmelsrichtungen aufgetaucht.
Over the past two days, Tarahumara runners had continued trickling in by ones and twos from all directions.

Ich kann Ihnen versichern, dass ich während der letzten beiden Tage recht interessante Beobachtungen machte.»
I can assure you that I have seen a good deal that is interesting in the last two days.'

Irgendwann während der letzten beiden Tage?
Sometime in the last two days?

Wie immer während der letzten beiden Tage war der Salon auch jetzt voll.
Just as it had been for most of the past two days, the drawing room was packed.

Während der letzten beiden Tage hatte er sich lebendiger denn je gefühlt.
In the last two days he’d felt more alive than he had in years.

Während der letzten beiden Tage war er Sara so weit wie möglich aus dem Weg gegangen.
He had avoided Sara as much as possible in the last two days.

Irgendetwas hatte sich während der letzten beiden Tage verändert, aber ich konnte nicht genau sagen, was.
Something had changed about her over the two days, and I couldn’t figure out what it was.

Aber während der letzten beiden Tage waren ihre Automobile zweimal demoliert worden – während sie darin saßen.
But over the last two days their cars had been disabled twice—while they were sitting in them.

Wie er schon so oft während der letzten beiden Tage gedacht hatte ... Das war nicht gut gelaufen.
As he had thought so many times in the last two days ... That did not go well.

Während der letzten beiden Tage habe ich mit Ihren Ermittlern in der Bank gearbeitet.
The last two days I have been working with your investigators at the bank.

Er hatte während der letzten beiden Tage oft an Amilah gedacht.
He'd thought of Amilah often in the past two days.

So wie er sich während der letzten beiden Tage um mich gekümmert hatte.
Like he’d spent the past two days taking care of me.

Der wahre Gentle ist während der letzten beiden Tage bei mir gewesen.
“Gentle’s been with me for the last two days.

Während der letzten beiden Tage war ich dabei kläglich gescheitert.
In the past two days, I’d failed at my duty.

Sie sieht fern; etwas anderes haben wir während der letzten beiden Tage alle nicht getan.
She’s watching television; it’s really all we’ve been doing these past two days.

Nur eine starke Frau hätte sich während der letzten beiden Tage so bewähren können wie Sydney.
Only a strong woman could have held herself together these last forty-eight hours, and Sydney had done more than that.

Der Nebel, der die Insel während der letzten beiden Tage eingehüllt hatte, war endlich verschwunden.
The fog that had shrouded the isle for the past two days had finally cleared.