wackeln oor Engels

wackeln

/ˈvakl̩n/, /ˈvakəln/ werkwoord

wackeln (mit)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

waggle

werkwoord

move with short, quick motions; wobble

Du bringst mit deinem Willie ihr Kinn zum wackeln?
You like to waggle your willie on her chin?

wiggle

werkwoord

to move with irregular motions

Kannst du mit deinen Ohren wackeln?
Can you wiggle your ears?

shake

werkwoord

Aber ich konnte noch gar nicht mit meinem prächtigen Bauch wackeln.
But I didn't get to shake my belly like a bowl full of jelly.

wobble · totter · stagger · wag · bounce · jiggle · topple · rock · swing · to jiggle · to shake · to waggle · to wiggle · to wobble · toddle · sway · reel · judder · vacillate · tremble · waver · falter · hesitate · be unsteady · wobbling · stroke · be shaky

Wackeln

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wobble

naamwoord

Und da die Forscher kein Wackeln beobachten konnten, schlossen sie, dass die Elektronen eine sphärische Form hatten.
As the team witnessed no wobbling they concluded that the electrons were round in shape.

jiggle

naamwoord

Denk dran, dass du beim Drehen etwas wackeln musst.
Remember, you got to turn it and jiggle.

shaking

naamwoord

Aber ich konnte noch gar nicht mit meinem prächtigen Bauch wackeln.
But I didn't get to shake my belly like a bowl full of jelly.

wag · waggle · wiggle · with a bob · with a dip · with a flutter · with a twitch · wobbling

Soortgelyke frases

am Schwanz wackeln
wag

Wackeln mit dem Schwanz
end · final effort

mit den Tragflächen wackeln
to rock wings

mit den Ohren wackeln
to wiggle one's ears

heftiges Wackeln
agitation · terrible shock · upheaval

mit dem Hintern wackeln
to wiggle one's butt

mit den Hüften wackeln
to wiggle one's hips

voorbeelde

Das Wackeln hörte auf, als Sam Georges Gesicht festhielt.
The shaking stopped when Sam held George's face.

Willst du den Rest deines Lebens damit verbringen, auf irgendeiner Tanzfläche mit dem Arsch zu wackeln?
You want to spend the rest of your life shaking your ass on some dance floor?

Da er unversperrt ist, kann ich mit meinen Fingern wackeln, und er würde zu Staub zerfallen.
Since it’s unlocked, I could wiggle my fingers and it would crumble into dust.

Die Tage der Reaktion schienen gezählt, die Stellung der Großmächte geriet ins Wackeln.
The age of reaction waned, and the position of the great powers became unsettled.

Die Stühle sind gepolstert und wackeln ein wenig, wenn ich mich bewege.
The chairs are padded and wobble slightly when I move.

Ihre Finger glitten über die metallene Oberfläche und brachten das Glas leicht zum Wackeln, ehe sie es umfasste.
Her fingers slid across the metal surface, bumping the glass gently before she got a grip.

Bewegen Sie Ihre Beine, wackeln Sie mit Ihren Zehen, irgendetwas, damit das Blut fließt.
Move your legs, wiggle your toes, anything to get the blood flowing.

Sonst wird die Puppe jedes Mal wackeln, wenn wir die Ladentür öffnen.« »Dann müssen wir eben den Hintereingang benutzen.
Otherwise, it’ll wobble any time we open the front door.”

Da zittern mir die Knie, und hier wackeln die Wände!
On such occasions my knees tremble and the walls shake!’

Wozu ist das Wackeln gut?
And what's with the shaking?

Der Pilot des Jets ließ die Spitzen der Tragflächen wackeln, und der Pilot der C-130 antwortete auf die gleiche Weise.
The pilot of the jet wagged his wings and the pilot of the C-130 reciprocated.

Emma wachte von dem Wackeln der Wand nicht auf so wie ich.
Emma didn’t wake up to Momma’s wall-shaking like I did.

Carl konnte nun nur noch den Kopf ein wenig hin und her bewegen und mit den Fingern wackeln.
At this point Carl was only able to move his head a little bit and wiggle his fingers.

Sie starrte noch immer auf ihre Füße hinunter und fing jetzt an, mit den Zehen zu wackeln.
She was still gazing at her feet and started wiggling her toes.

Und unser Spiegelbild fängt an zu wackeln.
Our reflection in the mirror starts to shake.

Er hat die Wände zum Wackeln und die Rüstungen zum Rasseln gebracht, aber der Kohl ist nur gewachsen.
He shook the walls and rattled the armor, but the cabbage just grew larger.

Da erzahlte sie mir, sie hätte vor einiger Zeit die Ehebetten ihrer Eltern stark wackeln gehört.
Then she told me that some time ago, she had heard her parents’ bed creaking loudly.

Kannst mir deinen Knackarsch zeigen, so lange ich wackeln darf.
You can show me your sweet tuchus as long as I can keep jiggling.

Er knurrte und kämpfte, schlug mit seinen Fäusten und Füßen um sich, das ganze Bett wackeln lassend.
He snarled and fought, lashing out with his fists and feet, shaking the whole bed.

Die Fenster auf der Rückseite des Hauses begannen zu wackeln.
The windows at the back of the house started shaking.

Leute, die vorher nicht einmal mehr mit der großen Zehe wackeln konnten, haben begonnen, den ganzen Fuß zu bewegen.
People who’ve never been able to do so much as wiggle a toe have started flexing their feet!

Bethany, nicht wackeln.
Don't jiggle her.

Zittern hat eine höhere Frequenz als Wackeln und lässt sich nicht so leicht abstellen.
A shake has a higher frequency than a jiggle and is harder to stop.

Phillip kann mit seinen Zehen wackeln.
Phillip can wiggle his toes.

(mit etw.) wackeln
to woggle (sth.) [less frequent than: wiggle, waggle] [verb]