wegen Überfüllung geschlossen oor Engels

wegen Überfüllung geschlossen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

closed due to overcrowding

voorbeelde

Mein Bewusstsein weigerte sich, diese Information aufzunehmen, es war sozusagen wegen Überfüllung geschlossen.
My conscious mind refused to take in this information; it was too full, so to speak, to admit anything else.

Die Küche schien so brechend voll, sie hätte eigentlich wegen Überfüllung geschlossen sein müssen.
The kitchen seemed almost too full to enter.

Im Zeitalter der Vernetzung will jedenfalls kein Camper mehr vor einer wegen Überfüllung geschlossenen Platzschranke stehen.
In the age of networking, campers will no longer arrive at full campsites due to non-vacancy.

ZFS – Wegen Überfüllung geschlossen
ZFS – closed due to overcrowding

Viele Kirchen müssen vor Beginn der Gottesdienste wegen Überfüllung geschlossen werden.
Many churches have to close their doors before the services start because they are overfilled. more

Am zweiten Tag muss der Container schon nach 3 Stunden wegen Überfüllung geschlossen werden.
The container had to be closed after three hours on the first day because it was too full.

Zurück ins Jahr 1988: Berliner Fernsehturm wegen Überfüllung geschlossen
Back to 1988: Berlin TV Tower closed due to overcrowding

Sonst kommen plötzlich die Anrufe, dass du per Mail nicht mehr erreichbar bist: Wegen Überfüllung geschlossen!
Otherwise, you’ll suddenly receive calls telling you that you can’t be reached by e-mail because the server is full!

Viele Kirchen müssen vor Beginn der Gottesdienste wegen Überfüllung geschlossen werden.
Many churches have to close their doors before the services start because they are overfilled.

In Sierpc gab es zunächst nur einen Friedhof, der schon 1840 wegen Überfüllung geschlossen werden musste.
In Sierpc there was only a cemetery, which had to be closed in 1840 because it was already full.

So sind ab 18 Uhr meistens die Zelte wegen Überfüllung geschlossen.
Therefore the tents are from 6 pm mostly closed due to overcrowding.

Leave a Comment on ZFS – Wegen Überfüllung geschlossen
Leave a Comment on ZFS – closed due to overcrowding

Als meine Eltern den gigantischen Store an Samstag besuchen wollten war er übrigens gerade wegen Überfüllung geschlossen.
When my parents wanted to visit it last Saturday it was closed because of overcrowding.

20. September 1989 Die Bonner Botschaft in Warschau muss wegen Überfüllung geschlossen werden.
20 September 1989 The West German embassy in Warsaw has to be closed because of overcrowding.

Die S- und U-Bahn-Stationen am Brandenburger Tor und Potsdamer Platz werden erfahrungsgemäß wegen Überfüllung geschlossen.
Experience has shown that the S- and U-Bahn stations at Brandenburg Gate and Potsdamer Platz tend to close due to overcrowding.

Das Hippodrom ist oft eines der ersten Wiesnzelte, das wegen Überfüllung geschlossen wird.
Read more Hippodrom The Hippodrom is known as one of the most crowded tents.

Gewürze, Zutaten, Küchengeräte – da ist die Arbeitsfläche schnell wegen Überfüllung geschlossen.
Spices, seasonings, kitchen appliances - there is no more space.

Im August 1989 musste sie zeitweise wegen Überfüllung geschlossen werden.
In August 1989 it had to be closed temporarily due to overcrowding.

Für alle Zelte gilt: Wenn die Zelte wegen Überfüllung geschlossen sind, können auch Rollstuhlfahrer nur mit Reservierung eingelassen werden.
For all tents: When the tents are closed due to overcrowding, wheelchair users can only enter with a reservation.

Erstmalig teilt die App dieses Jahr auch mit, wenn Events wegen Überfüllung geschlossen werden. So spart man sich unnötige Wege.
The app will also let you know when an event closes due to overcrowding – a first this year – and saves you time.

Übrigens: Wer im Sommer zeitig kommt, kann im Walden Pond auch baden, später am Tag könnte bereits wegen Überfüllung geschlossen sein.
By the way: Come early in the day in summertime and you can also bathe in Walden Pond, because later on it could be closed due to overcrowding.

In den letzten Jahren wurden die Zelte an Samstagen in der Regel nicht mehr bereits kurz nach ihrer Öffnung wieder wegen Überfüllung geschlossen.
In the last years, beer tents would not close anymore only minutes after their opening on Saturday mornings.

Bitte beachten Sie aber, dass die Zelte oft sehr schnell wegen Überfüllung geschlossen werden und man dann ohne Reservierung keinen Zutritt mehr erhält.
But please notice that free seats are very rare and that tents are often closing early because of overfilling.

In den letzten drei Jahren wurden die Zelte an Samstagen in der Regel nicht mehr bereits kurz nach ihrer Öffnung wieder wegen Überfüllung geschlossen.
In the last three years, beer tents would not close anymore only minutes after their opening on Saturday mornings.

Der U-Bahnhof Theresienwiese wird in Stoßzeiten im Drei-Minuten-Takt angefahren und muss nach der Sperrstunde der Bierzelte gelegentlich wegen Überfüllung geschlossen werden.
The underground station, Theresienwiese, has trains arriving at rush hour in three-minute intervals. The station occasionally needs to be closed due to overcrowding after the closure of the beer tents.