nichts wie weg!
let's get out of here!
wegen nichts oor Engels
wegen nichts
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
for no reason
Manchmal weine ich wegen nichts.
Sometimes I cry for no reason.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht wegen meines Titels, nicht wegen meines Goldes.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
« Rixa war jetzt auf dem Weg, nicht weit von der Bank entfernt.
And I like where this is going!Literature Literature
Sie wollte jedoch ihren Weg nicht verlieren, deshalb holte sie tief Luft und betrat das Gehölz.
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
Wäre ja eine Schande, wenn sie sich wegen nichts weiter abschlachten würden, nicht wahr?
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
Aber du gehst diesen Weg nicht allein – ich werde bei dir sein.
Using the Sidebar Media PlayerLiterature Literature
Bestimmt hatte er den weiten Weg nicht allein wegen einiger verhafteter Vereiniger zurückgelegt.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
« Eine Stimme sagte ihm: »Erstaunter des Weges, nicht jedem gibt der König den Weg frei.
I find that attractive in a male.AlasLiterature Literature
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.opensubtitles2 opensubtitles2
Dafür braucht man gar keinen Weg; nicht, wenn man weiß, wohin man geht.
I guessed it was youLiterature Literature
Sie wollte ihren Weg nicht mit Leichen pflastern, bevor sie den Richtigen erwischte.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
Jetzt musst du einfach nur auf deine Ärzte hören, dich wegen nichts aufregen und dich entspannen.
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE ZULÄSSIGKEIT DER KLAGE IST NICHT BESTRITTEN UND AUCH VON AMTS WEGEN NICHT ZU BEANSTANDEN .
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
Das ganze Leben muß ein fortgesetztes Denken sein, damit man des rechten Weges nicht verfehle.
We' re listeningLiterature Literature
Die Kommission ist daher der Auffassung, dass es besser ist,, diesen Weg nicht fortzusetzen.
I wonder whyEurLex-2 EurLex-2
Aber er konnte nicht aufgeben, bevor er den Weg nicht zu Ende gegangen war.
There' s no one else comingLiterature Literature
lch laufe weg nicht mit lhrem Geld
that he' s decided in advance not to defend himselfopensubtitles2 opensubtitles2
Denn als Glaubende gehen wir unseren Weg, nicht als Schauende.
I' il go northLiterature Literature
Im Mai 2000 mussten beide Vortriebsmaschinen wegen nicht ausreichendem Tübbingvorrat einen Zwischenstopp einlegen.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLiterature Literature
Wohin führt eine blöde Streitigkeit wegen nichts und wieder nichts vor einem indischen Restaurant dann?
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Solange sich unsere Wege nicht kreuzen...
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von hier kommst du nicht weg, nicht jetzt.« »Was soll das heißen?
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
Du sein sicher, einmal weg, nicht mehr zurück auf Teufel, nicht mehr nach Royale.""
Just two drops right before bedLiterature Literature
Natürlich ist der Weg nicht Eigentum des Buddhismus oder irgendeiner anderen Religion oder Tradition.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
Es war jedenfalls besser, als sich wegen nichts und wieder nichts mit Pfeilen spicken zu lassen.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
Wegen nichts, was du getan hast.
Casings open, JohnLiterature Literature
330910 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.