wegen Regen abgesagt oor Engels

wegen Regen abgesagt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

rained-out

Und wenn sie wegen Regen abgesagt wird?
What if it gets rained out?

voorbeelde

Als der Samstag kühl und wolkig begann, hoffte Lily beinahe, Winifreds Gartenparty würde wegen Regens abgesagt.
When Saturday dawned cool and cloudy, Lily hoped the rain would hold off for Winifred’s garden party.

Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.
The game was put off because of rain.

Sollte eigentlich gestern und heute öffnen, wurde aber wegen Regen abgesagt.
Should’ve been last night and tonight, but we got rained out.

ins Wasser fallen [Redewendung] [wegen Regen abgesagt werden]
to be rained off [Br.] [verb]

ins Wasser fallen [Redewendung] [wegen Regen abgesagt werden] [verb]
to be rained off [Br.]

Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.
The game was put off because of the rain.

wegen Regens abgesagt werden
to be rained out [Am.] [verb]

wegen Regens abgesagtes Spiel {n}
rainout [Am.] [noun] [sports]

Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.
We called off the game on account of rain.

Und wenn sie wegen Regen abgesagt wird?
What if it gets rained out?

wegen Regen abgesagt [adj past-p]
rained-out

wegen Regens abgesagt werden
to be rained off [Br.] [verb]

wegen Regen abgesagt
rained-out [adj past-p]

Ich sage »versucht«, weil das Spiel der Rockies an diesem Abend wegen Regen abgesagt werden musste.
I say “attempted” because that evening, the Rockies were unfortunately rained out.

Das Baseballspiel wurde wegen Regens abgesagt.
The baseball game was called off due to rain.

wegen Regens abgesagt werden [verb]
to be rained out [Am.]

wegen Regens abgesagtes Spiel {n} [noun] [sports]
rainout [Am.]

Wenn ein Kricketmatch wegen Regen abgesagt wird, stampfen wir glücklich durch die Pfützen.
When baseball games are cancelled due to rain, we runners happily splash through the puddles.

wegen Regens abgesagt werden [verb]
to be rained off [Br.]

Am 15. Juni 1976 kam es zu einem kuriosen Ereignis, denn das Spiel zwischen den Houston Astros und den Pittsburgh Pirates musste wegen Regens abgesagt werden.
The last rain-in was on June 15, 1976, when the Astros' game at the Astrodome against the Pittsburgh Pirates was called due to heavy flooding in the Houston area.

Der frisch gekrönte MotoGP-Weltmeister Valentino Rossi konnte sich am Montag einen freien Tag gönnen. Sein geplanter erster Test mit der 2009er Yamaha M1 wurde wegen Regens abgesagt.
Newly-crowned MotoGP World Champion Valentino Rossi was able to enjoy a well-deserved morning off on Monday, as his scheduled first test with the 2009 Yamaha M1 was cancelled due to rain.

Das Baseballspiel wurde wegen starken Regens abgesagt.
The baseball game was canceled because of the heavy rain.

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.
The match was cancelled due to rain.