wellenförmig bewegen oor Engels
wellenförmig bewegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
undulate
en
transitive: cause to move in a wave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lord Salisbury hat gesagt, Äther sei lediglich ein Substantiv für das Verb ‹sich wellenförmig bewegen›.
This country has to revisit its transportation strategyLiterature Literature
sich wellenförmig bewegen [verb]
Upstairs, checking traffic on- linelangbot langbot
sich wellenförmig bewegen
Thisis the only one I' ve ever seenlangbot langbot
Dann begannen diese Bäume sich wellenförmig zu bewegen, und ich begriff, daß es Tentakel waren.
But have you the tact?Literature Literature
Viele Schlangen kriechen, indem sie ihren ganzen Körper wellenförmig von der einen zur anderen Seite bewegen.
These shall include, in particularLiterature Literature
Dadurch nimmt der Betrachter eine Art Vibration der Farbe wahr: „Die resultierenden Gemälde präsentieren eine Flut von visuellen Informationen, in welchen Farbe und Form sich in und aus der Reihenfolge und der Symmetrie bewegen, welche das Auge veranlasst, sich durch wellenförmige, pulsierende Räume zu bewegen.“ (The resulting paintings present a barrage of visual information that moves color and form in and out of sequence and symmetry causing the eye to move through undulating, pulsating spaces.)
Put a little ice on itWikiMatrix WikiMatrix
Auf großformatigen Bildschirmen sind leuchtende Fragmente eines prächtigen, byzantinischen Bodenmosaiks in Gold und Schwarz zu sehen, die sich in Begleitung einer Klangkomposition, arrangiert von dem britischen Komponisten Michael Nyman, wellenförmig bewegen.
Makes senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Boden fängt an sich wellenförmig zu bewegen, als ob er atmet, woraufhin Shelby noch tiefer in den Wald rein läuft.
Oh, thank you, doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Übe, deinen ganzen Körper auf eine wellenförmigen Weise zu bewegen.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daten zu AU Microscopii aus der Inbetriebnahme offenbaren große wellenförmige Scheibenmerkmale, die über Zeiträume von bis zu vier Jahren zurückverfolgt werden können und sich mit grenzenlosen Geschwindigkeiten nach außen hin zu bewegen scheinen.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Maycordis cordis
Je nach Lichteinfall und Blickwinkel des Betrachters scheinen die zierlichen Rohrelemente von Trame ihre Beschaffenheit laufend zu ändern und sich wellenförmig zu bewegen. Der Heizkörper wird dadurch zu einem vielseitigen Objekt von unbeständiger Form.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Himmel vermag niemand eine Dreiheit von Personen, deren jede einzeln für sich Gott ist, auszusprechen; denn schon die Himmelsluft, in der ihre Gedanken, wie die Töne in unserer Luft, schweben und sich wellenförmig bewegen, widerstrebt; nur der Heuchler vermag es dort; allein der ton seiner Rede knirscht in der Himmelsluft wie ein Zahn, der sich an dem andern reibt, oder er kreischt wie ein Rabe, der wie ein Sangvogel singen will.
for bulls a pedigree certificateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die wichtigste Fähigkeit ist, sich "wellenförmig" durchs Wasser zu bewegen, sagt Boomer.
Well, that' s that, AbrahamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese beiden Entwicklungsverläufe sind aber keineswegs geradlinig, gekrümmt und wellenförmig, vielmehr bewegen sie sich zwischen Paarungen wie neu und alt, real und nicht-real, zwischen dem was natürlich und künstlich, ursprünglich und umgestaltet, Aufbau und Zerstörung ist.
Other management expenditureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Sambaschritt bewegen sich die Paare wellenförmig durch den Raum.
No, Victor was the smartest guy I knewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solcher Schmerz wird greifbarer, wenn Sie sich aktiv bewegen, kann er übrigens wellenförmig sein.
some poor sods gonna catch a packetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die TänzerInnen bewegen sich wellenförmig durch den Raum („bounced“), was durch Senken („senkrechte Bounce Aktion“) oder durch Vor- und Zurückschwingen des Beckens („Contract and Release“) erreicht wird.
My leg is giving me fitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Adlerochen bewegen ihre großen Brustflossen nicht wellenförmig, sondern schlagen sie wie Flügel auf und ab.
It' s my best friend' s kid sister rnd lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bringe deine Zunge an die Zungenspitze deines Partners. Bewege deine Zunge in rhythmischen wellenförmigen Bewegungen.
Hey, what' s up, guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stäbchen entlang jeder Flosse bewegen wellenförmig eine elastische Folie. Dadurch kann Sepios anmutig durchs Wasser gleiten. Der Roboter schwimmt – wie es für seine tierischen Vorbilder, die Sepien, typisch ist – gleich gut vorwärts wie rückwärts, kann rapide abbremsen und in die Gegenrichtung beschleunigen.
That' s what it looks like... but it' s notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bewege deinen Körper auf eine wellenförmig Art.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Immer wieder scheinen die Linien, die ausnahmslos horizontal verlaufen, sich in vertikal schlängelnden, wellenförmigen Strukturen nach oben zu bewegen, fast als ob man ein Flammenmeer vor Augen hätte.
Clause # now reads as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Ähnlich wie die menschliche Speiseröhre zieht sie sich wellenförmig zusammen, um so die Flüssigkeit zu bewegen – sie verformt sich aus sich selbst heraus.
I' m Willa' s brother.Half- brotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schnecken bewegen sich langsam durch eine Reihe von wellenförmigen Muskelkontraktionen.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beide bewegen sich (vertikal) fort, indem sie mit wellenförmigen Muskelkontraktionen auf einem speziellen Schleim vorwärts schieben.
Are you gonna swing this my way?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.