eine wichtige Position geben
to give an important position
wichtige Position geben oor Engels
wichtige Position geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
give an important position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist lächerlich, einem Knaben in diesem Alter eine so wichtige Position zu geben.
I' m a soldier, sonLiterature Literature
“ „In der Welt, aus der ich komme, geben die Leute nicht freiwillig wichtige Positionen auf.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
fordert nachdrücklich weitere Schritte zur Schaffung einer europäischen Außen- und Sicherheitspolitik, damit die Union auf internationaler Ebene den Status erlangt, der ihrer derzeitigen Position als einem der wichtigsten Geber angemessen ist, und gleichzeitig dafür zu sorgen, daß diese Hilfe angemessen kontrolliert wird;
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.not-set not-set
Nutzung der Position der Gemeinschaft als wichtigster Geber öffentlicher Entwicklungshilfe unter den internationalen Institutionen, um multilaterale Geber aufzufordern, Druck dahingehend auszuüben, dass politische Strategien zur Beseitigung der schwerwiegendsten Formen von Kinderarbeit, insbesondere gefährlicher Arbeiten, festgelegt werden, um die erfolgreiche Abschaffung aller Formen von Kinderarbeit voranzutreiben, Kinderhandel und Gewalt gegen Kinder zu bekämpfen sowie die Rolle von Kindern und Jugendlichen als Akteure für die Entwicklung zu fördern.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
— Nutzung der Position der Gemeinschaft als wichtigster Geber öffentlicher Entwicklungshilfe unter den internationalen Institutionen, um multilaterale Geber aufzufordern, Druck dahingehend auszuüben, dass politische Strategien zur Beseitigung der schwerwiegendsten Formen von Kinderarbeit, insbesondere gefährlicher Arbeiten, festgelegt werden, um die erfolgreiche Abschaffung aller Formen von Kinderarbeit voranzutreiben, Kinderhandel und Gewalt gegen Kinder zu bekämpfen sowie die Rolle von Kindern und Jugendlichen als Akteure für die Entwicklung zu fördern.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
Nutzung der Position der Gemeinschaft als wichtigster Geber öffentlicher Entwicklungshilfe unter den internationalen Institutionen, um multilaterale Geber aufzufordern, Druck dahingehend auszuüben, dass politische Strategien zur Beseitigung der schwerwiegendsten Formen von Kinderarbeit, insbesondere gefährlicher Arbeiten, festgelegt werden, um die erfolgreiche Abschaffung aller Formen von Kinderarbeit voranzutreiben, Kinderhandel und Gewalt gegen Kinder zu bekämpfen sowie die Rolle von Kindern und Jugendlichen als Akteure für die Entwicklung zu fördern
I' m now deeply in Ioveoj4 oj4
Team Europa – globale Koordinierung und Multilateralismus: Wir werden die Position der EU als globaler Akteur und als wichtiger Geber im internationalen Hilfesystem als Hebel nutzen, um eine koordinierte globale Reaktion zu fördern, insbesondere im Rahmen der G7, der G20 und der Vereinten Nationen.
We all work our butts offEuroParl2021 EuroParl2021
Um jedoch ihre konsequente Position zu den wichtigsten Problemen der Fischwirtschaft – Überkapazität und Überfischung – deutlich zu machen, möchte die EPLP ihr Nichteinverständnis mit der Position des Berichts in vier Fragen zu Protokoll geben.
It' s part of the reason you' re still hereEuroparl8 Europarl8
Gerade angesichts der Verschlossenheit und Abschottung zentralasiatischer Regierungen ist es wichtig, öffentlich über Menschenrechtsprobleme zu sprechen und so die Positionen und Ziele der EU in der Region zu Protokoll zu geben.
I don' t know any Amihrw.org hrw.org
3.5 Angesichts der aufstrebenden neuen Weltraummächte wie China, Indien, Brasilien u.a. muss sich Europa ein strategisches Konzept geben, um seine herausragende Position in der Raumfahrt und seine Glaubwürdigkeit gegenüber seinen wichtigsten Partnern, insbesondere den USA und Russland, zu behaupten.
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
„Ich freue mich sehr, die Ernennung von Andreas Fuchs für diese wichtige Position bekannt zu geben,“ so Roel van Doren, President von Emerson Process Management Europa.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Berichterstatterin möchte ferner eine Reihe von Empfehlungen für Maßnahmen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen geben, der eine wichtige Rolle bei der Einstellungspolitik der VN spielen und sie zu einem Modell für eine gerechtere Verteilung von hoch angesiedelten Positionen auf Männer und Frauen werden lassen kann.
I was going away, but I meant to come back soonnot-set not-set
Nun, da Sie wissen was eine Position ist, ist es wichtig zu verstehen warum starke Positionen den Spielern die Oberhand geben.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beide Berichte sollten angenommen werden, denn sie geben die Position des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung, die ich als Verfasser der Stellungnahme erläutert habe, in angemessener Weise wieder, und es wäre ein ganz wichtiger Schritt auf dem Weg zu mehr Klarheit und der Transparenz.
That' s how I rollEuroparl8 Europarl8
"Ich freue mich, die Besetzung dieser sehr wichtigen Positionen bekannt zu geben. Wir haben große Fortschritte darin gemacht, Otis und Carrier als eigenständige börsennotierte Unternehmen und klare Marktführer in ihren jeweiligen Branchen zu etablieren", betont Greg Hayes, UTC Chairman & CEO.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rating-Agenturen spielen eine sehr wichtige Rolle auf dem internationalen Finanzparkett, weil sie Bankinstituten und Finanzgesellschaften Einblick in die Entwicklung und Performance der Konkurrenz geben. Laut den zwei grössten internationalen Rating-Agenturen nimmt Pictet eine sehr gute Position ein, wie die nachstehenden Ratings belegen.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Common crawl Common crawl
Schlüsselwörter: Geben Sie wichtige Schlüsselwörter für die Position, auf die Sie sich bewerben, an.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es bleibt abschließend zu hoffen und zu erwarten, dass die Diskussionen über und die Forschung zur Methode SP auch künftig so lebendig und fruchtbar bleiben werden und dass die hier vorliegenden Positionen wichtige Impulse dafür geben.
I don' t have to make that choiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elemente, die zu einer solchen eingehenden Beurteilung Anlass geben können, sind je nach dem Gegenstand der zu treffenden Entscheidung beispielsweise: Ausübung des Stimmrechts; der Einstimmigkeit unterliegende Entscheidungen; das Recht eines Drittlandsanteilseigners, Personen für bestimmte (wichtige) Positionen zu benennen; Entscheidungen, denen Vorschläge oder Empfehlungen dieser Anteilseigner vorausgehen müssen; Bestimmungen, wonach auf Antrag dieser Anteilseigner keine Abstimmung stattfindet; blockweise Stimmabgabe usw.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Wichtigste ist, dem Patienten die korrekte Position der Extremität zu geben.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die im Frankfurter Kunstverein gezeigten künstlerischen Positionen geben dazu Denkanstöße und zeigen einen wichtigen Ausschnitt der aktuellen Debatte.
That sounds like a challenge!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies war auch der Fall bei allen Fragen im Zusammenhang mit der Einführung der einheitlichen Währung sowie bei der Suche nach gemeinsamen Positionen der Verbraucher und der Gewerbetreibenden in wichtigen Punkten, wie z.B. der doppelten Preisauszeichnung, des Zeitpunktes für die Einführung der Scheine und Münzen und, ganz allgemein, der Vorbereitung der Verkaufsstellen, damit sie den Verbrauchern Hilfestellung geben können.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.