das Alter spielt natürlich eine wichtige Rolle
of course, age plays an important part
wichtige Rolle oor Engels
wichtige Rolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
major part
Die Kommission wird hierbei auch weiterhin eine wichtige Rolle spielen.
The Commission is continuing to play a major part in this.
important task or role or duty
important function
Daneben spielen diese Händler auch dadurch eine wichtige Rolle, daß sie das Kreditrisiko der Bauunternehmen übernehmen.
In addition however, merchants have the important function of assuming the credit risk of builders.
key role
Und hier spielen erneuerbare Energiequellen eine absolut wichtige Rolle, da wir praktisch zwei Möglichkeiten haben.
And here renewable energy sources will play an absolutely key role as we basically have two possible options.
major role
Die Dispersionsdynamik der Art spielt offenbar eine wichtige Rolle.
It is suggested that a high dispersal rate plays a major role.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beide werden bei der Wiederbelebung, Dekarbonisierung und Modernisierung der Wirtschaft der Union eine wichtige Rolle spielen.
Guaranteed one- shot stopnot-set not-set
Einstein hat oft auf die wichtige Rolle hingewiesen, die die Intuition bei seiner Arbeit gespielt hat.
The keeper is a TurkLiterature Literature
Anfang 2013 spielte Nourredine Adam eine wichtige Rolle in den Finanzierungsnetzen der Ex-Séléka.
No, you can' t... no, don' t do that to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insbesondere die Kennzeichnung genetisch veränderter Zusatzstoffe spielt hier eine wichtige Rolle.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Medien eine außerordentlich wichtige Rolle bei der Bewusstseinsbildung und Informationsvermittlung spielen,
Why do you say it like that?not-set not-set
Diese Struktur spielt in den Sicherheitsfragen auch eine wichtige Rolle.
How about Aunt Tudi?mid.ru mid.ru
Die Katholische Kirche spielt traditionell eine wichtige Rolle in der politischen Elite des Landes (Mainwaring 1986).
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Informationssysteme spielen eine wichtige Rolle bei der Gesundheitsversorgung (vgl.
Frozen guttedLiterature Literature
Die Leitinitiative „Ressourcenschonendes Europa“[5] betont ebenfalls die wichtige Rolle der Normen bei der Förderung ökologischer Innovationen.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Sie 310 haben eine sehr viel wichtigere Rolle in ihrer jeweiligen Gesellschaft gespielt.
There' s the refugee campLiterature Literature
Zantac spielte dabei die mit Abstand wichtigste Rolle, brachte es doch bis 1994 ca.
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
So spielen beispielsweise Sickerung, hydraulisches Leitungsvermögen und Wärmemitführung bei der Effizienz des Prozesses eine wichtige Rolle.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powercordis cordis
Die Direktion spielt eine wichtige Rolle bei der Einziehung der von der Kommission verhängten Geldbußen für Wettbewerbsverstöße;
I will hunt you down and kill your crabby assEurlex2019 Eurlex2019
Sie waren diejenigen, die mich am meisten peinigten, und sie spielen in meiner Geschichte eine wichtige Rolle.
You won' t winLiterature Literature
Und wir Brüder vom Predigerorden haben eine wichtige Rolle bei der Ausmerzung der Gefahr von innen gespielt.
Benjamin is very talentedLiterature Literature
Der Anbau von Gemüse spielt in der Landwirtschaft der Gemeinschaft eine wichtige Rolle.
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Der Schäferhund spielt bei der Schäferei in vielerlei Hinsicht eine wichtige Rolle.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberjw2019 jw2019
BürgerInnen- Initiativen ( BI ) und spielen eine wichtige Rolle.
Let' s hear it thenQED QED
Hausärzten wird allgemein eine wichtige Rolle in der Prävention zuerkannt.
See the approved scheme (NN #/Aspringer springer
Zweitens spielt die Videobandindustrie eine wichtige Rolle in der Unterhaltungselektronik, die sich rapide entwickelt .
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
Der allgemeine Ansatz Neue Technologien spielen beim Erreichen der beschriebenen Ziele eine wichtige Rolle .
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
eine wichtige Rolle spielen das Wirken der Medien und das durch sie vermittelte Unternehmensbild;
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
Die Konsultationen von zivilgesellschaftlichen Organisationen spielt ebenfalls eine wichtige Rolle, damit Reformen ausgearbeitet und wirksam umgesetzt werden.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(16) Die Finanzierung des Angebots und die Kosten für die Nachfrageseite spielen für die Energiedienstleistungen eine wichtige Rolle.
Are you alright?not-set not-set
Auch in der Forschung & Entwicklung, Umwelttechnik, Analytik sowie Automobil-Industrie spielt Vakuum eine wichtige Rolle.
Ask a silly questionCommon crawl Common crawl
123180 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.