wieder aufblühend oor Engels
wieder aufblühend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reviving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine bedeutende Rolle spielt hier die sich wieder aufblühende private Forstwirtschaft, auf die in Ziffer 4.2 eingegangen wird.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
wieder aufleben; wieder aufblühen {vi} | wieder auflebend; wieder aufblühend | wieder aufleben; wieder aufgeblüht
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andlangbot langbot
Wenn sie jetzt aufgab, würde er seinen gerade aufblühenden Glauben wieder verlieren.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLiterature Literature
Nachdem er sich um die berühmten »Aufblühenden Blumen« gekümmert hatte, hielt er wieder Ausschau nach Brian Rusk.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
aufblühen; blühen {vi} | aufblühend; blühend | aufgeblüht; geblüht | blüht auf | blühte auf | wieder blühen; wieder aufblühen
Guilty on counts three and fourlangbot langbot
Johannes Luther setzte sein Juristisches Studium an der wieder aufblühenden Universität von Wittenberg fort.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tauchen Sie ein in den wieder aufblühenden Stadtteil Hannover Nordstadt und lernen Sie die Lebensart der Bewohner kennen!
My husband was the first to fadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einen aktuellen und wieder aufblühenden Trend habe ich auch mit in den Urlaub genommen: Polka dots!
I scarcely believe it myself, now that I' m backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Frühling freue ich mich nämlich immer besonders über die wieder aufblühende Natur und die unendlichen Variationen an Farben an den Blumenständen.
You called out for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angesichts der Protest- und Gewaltakte gegen Flüchtlinge und des wieder aufblühenden Nationalstolzes, stellt die 84-jährige klar: Ein Holocaust kann wieder passieren.
Information obligation of notifying authoritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der momentan wieder aufblühenden Sparte der Elektro 4wd Wettbewerbsbuggy, ist der Hot Bodies Cyclone D4 das neuste am Markt erhältliche Fahrzeug.
What do you want, Madam?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der Wahl Algiers als Kulturhauptstadt 2007 könnte es gelingen, das seit dem Ende des Bürgerkriegs wieder aufblühende kulturelle Leben weiter zu entwickeln.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warum war die allmählich wieder aufblühende Tradition der Designer-Architekten – angefangen von Le Corbusier oder Adolf Loos bis zu Arne Jacobsen – Ihrer Meinung nach so lange unterbrochen?
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn angesichts des wieder aufblühenden Hydroformings suchten immer mehr Kunden nach der speziellen, auf sie zugeschnittenen Lösung. „Und genau diese Lösung können wir ihnen bieten“, erklärte Torsten Adam.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In unmittelbarer Nähe zum Kurfürstendamm, umrahmt von prachtvollen Wohn- und Geschäftshäusern aus der Gründerzeit in der Meinekestr., liegt das denkmalgeschützte MAISON FLEURON – ein Objekt, das für diesen wieder aufblühenden Stadtteil Berlins steht.
Where did the blood go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Rajoy selbst dürfte die Entscheidung der katalanischen Wähler eine gewisse Erleichterung ausgelöst haben. Seinem Kabinett drohte mit dem wieder aufblühenden Separatismus in Katalonien eine Verfassungskrise, weil die Rechtmäßigkeit eines Referendums ungeklärt ist.
And one of them is to be old and uglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Basiert die Notwendigkeit eines Staats mit mehr Macht im Bereich der Sicherheit und der Migrationsfrage auf verständlichen Gründen, trifft dies auf die wieder aufblühenden Sehnsüchte nach Protektionismus und staatlichen Eingriffen in die Wirtschaft nicht zu....
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Zweiten Weltkrieg wird das Werk zu über 80 % zerstört. Der bis in die 1950er Jahre andauernde Wiederaufbau muss zahlreiche Hürden nehmen und Schwierigkeiten überwinden, bevor die Erfolgsgeschichte im wieder aufblühenden Nachkriegsdeutschland fortgeschrieben werden kann.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Nähe des Staatlichen Museums der Künste und der Georgischen Staatskanzlei gelegen, ist das Aparthotel im Herzen Tiflis der ideale Ausgangspunkt um die unzählbaren, oft verkannten und doch wertvollen Schätze dieser„wieder aufblühenden“ Hauptstadt Georgiens zu erkunden.
You always wereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies sind einige typische Beispiele dafür, wie die Feinde des Glaubens gegen die wieder aufblühende Gemeinde seiner Anhänger während der Zeit der Verbannung Bahá'u'lláhs nach Akká vorgingen, eine Handlungsweise, die man treffend als einen Beweis für »des Feindes brutale Grausamkeit und Tücke« bezeichnet hat.
Are you alright?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies sind einige typische Beispiele dafür, wie die Feinde des Glaubens gegen die wieder aufblühende Gemeinde seiner Anhänger während der Zeit der Verbannung Bahá'u'lláhs nach Akká vorgingen, eine Handlungsweise, die man treffend als einen Beweis für »des Feindes brutale Grausamkeit und Tücke« bezeichnet hat.
Clinical efficacyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstmals in den traditionellen Martini-Farben (wie früher Tecno, Brabham und Lotus) und mit dem Antrieb von Mercedes-Benz ausgestattet, wurden die weissen FW36 mit dem nach seiner Ferrari-Frustration wieder aufblühenden Felipe Massa, dem ebenso hochtalentierten wie besonnenen Vikinger Valtteri Bottas und der bezaubernden Testpilotin Susie Wolff zu echten Herausforderern für die Silberpfeile nicht nur in Zeltweg.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch andere Details, wie der Nahkampf mittels Bat'leth , Gespräche mit Captain Picard oder eine aufblühende Romanze zu einer Kameradin oder dem weiblichen Gast an Bord der Enterprise lockern das Spiel immer wieder passend auf.
Look, he just walked outCommon crawl Common crawl
Die Musiker spiegeln die Vielfalt der aufblühenden Metropole Berlin wieder.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Musiker spiegeln die Vielfalt der aufblühenden Metropole Berlin wieder.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.