wir möchten von Ihnen gerne erfahren oor Engels

wir möchten von Ihnen gerne erfahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

we would like to learn from you

voorbeelde

Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...
We would like to learn from you ...

Wir möchten von Ihnen gern erfahren, wie Sie die Leiste dimmen möchten.
We would love to hear from you how you would dim the frame.

Herr Präsident, wenn ich die Unterdrückung sehe, möchte ich gerne von Ihnen erfahren, was wir im Hinblick auf den Oppositionsführer, Herrn Mousavi, unternehmen.
Mr President, when I see the repression, I would also like to hear from you what we are doing when it comes to the opposition leader, Mr Mousavi.

Dies hat mich auch, wenn Sie so wollen, gereizt, meine Frage erneut zu stellen, und ich möchte gerne von Ihnen als Kommissarin erfahren, wo wir derzeit stehen.
This provoked me, if you like, into tabling a supplementary question and it is on this that I should like you to comment, as the Commissioner at the present stage.

Wir möchten gerne von Ihnen erfahren, was Sie vorhaben und welche Bereiche der KfW IPEX-Bank Sie gerne kennenlernen würden.
We are keen to find out what your plans are and which areas of KfW IPEX-Bank you would like to find out about.

Wir möchten gerne von Ihnen erfahren, was Sie von unserem Käsesnack halten.
We are keen to hear what you think of our cheese snack.

Nachdem die Arbeiten ausgeführt sind, möchten wir gerne von Ihnen erfahren, ob Ihre Erwartungen erfüllt wurden.
When our work is completed, we would like to hear whether your expectations are met. Periodic maintenance

Ob uns dies gelungen ist, möchten wir gerne von Ihnen erfahren.
We would like to find out from you if we have done this.

Deshalb möchten wir gerne mehr von Ihnen erfahren und Ihre Erwartungshaltung kennenlernen.
That’s why we look forward to learning more about you and your expectations.

Deshalb möchten wir gerne mehr von Ihnen erfahren als nur die Eckdaten Ihres Lebenslaufes, Abschlussnoten und Leistungsbeurteilungen.
That’s why we are looking forward to learning more about you than just the basics of your CV.

Sollten Sie nicht zufrieden sein, möchten wir Gerne von Ihnen den Grund dafür erfahren.
If you are not satisfied about the quality of our products we would like to know why.

Parallel dazu möchten wir gern mal wieder von Ihnen erfahren, auf welchen Betriebssystemen Sie momentan (mit Calamus) arbeiten.
This is the time where we would like to ask you about your preferred operating system (for Calamus).

Natürlich möchten wir gerne die Gründe von Ihnen erfahren; so können wir unser Produkt verbessern, wir werden Sie aber niemals aufhalten.
Of course we would love to hear why, so we can improve our product, but we would never stop you.

Verletzungsansprüche – Sofern Sie glauben, dass Inhalte auf dieser Site Ihre Copyrightrechte verletzen, möchten wir von Warner dies gerne von Ihnen erfahren.
If you believe that any content appearing on this Site infringes your copyright rights, we at Warner want to hear from you.

Wenn Sie mehr über die Möglichkeiten von Machinefabriek Boessenkool erfahren möchten, helfen wir Ihnen gerne weiter.
If you want to know more about the possibilities of Machinefabriek Boessenkool, we are happy to help. Oil & Gas

Wenn Ihnen das, was Sie gelesen haben, gefällt und Sie gerne mehr erfahren möchten, würden wir uns sehr freuen, von Ihnen zu hören.
If you like what you have read and want to know more then it would be great to hear from you.

Wenn Sie gerne mehr über das Potenzial von Licht und öffentlicher Kunst in Ihrer Stadt erfahren möchten, sprechen wir gerne mit Ihnen darüber.
If you’d like to explore the potential of light and public art in your city, we’d love to talk.

Wenn Sie mehr über die Funktionalität von Phantom Shares in Spanien erfahren möchten, stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
If you want to know more about the functionality of phantom shares and their place in a company, do not hesitate to contact our team.

Teilen Sie uns mit, über welche Aspekte von ATLAS.ti Sie mehr erfahren möchten, und wir erstellen Ihnen gerne eine persönliche Präsentation für Ihre Gruppe.
Let us know which aspects of ATLAS.ti you want to learn more about, and we will be happy to prepare a personalized presentation for your group.

Möchten Sie mehr von Silikonen erfahren und eine optimale Wahl machen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
If you would like to know more about silicones and make a proper choice, contact us.

Das Team von Lamduan-Massage besteht aus erfahrenen Masseurinnen, die wir Ihnen im Folgenden gerne vorstellen möchten:
Our Lamduan-Massage Team is made up of experienced masseuses, whom we'd like to introduce to you here:

Wir möchten gerne mehr über Ihre Umsatzziele erfahren und herausfinden, wie Innovationen von IDeaS Ihnen beim Erreichen dieser Ziele helfen können.
Read Let’s talk. We’re eager to learn your revenue needs and explore how IDeaS' innovations can help you meet them.

In diesem Prozess erfahren wir nicht nur, wie Ihre Kunden gerne von Ihnen behandelt werden möchten.
In this process, we don’t just learn how your customers would like you to approach them.

Wir möchten gerne von Ihnen Ihre Motivierung um als Freiwilliger oder Praktikant(in) auf Quinta do Pomarinho zu arbeiten erfahren.
We would be glad to clearly read your motivation for working at Quinta do Pomarinho as a volunteer or an intern.

Wenn Sie gerne mehr über nachhaltiges Designs erfahren möchten, empfehlen wir Ihnen zusätzlich den Gastbeitrag von Dr. Alexandra Hildebrandt zum Thema nachhaltiges Verpackungsdesign.
If you would like to know more about sustainable designs, we recommend to read the guest article Dr. Alexandra Hildebrandt on the topic sustainable packaging design.