wir müssen auch gehen oor Engels

wir müssen auch gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

we have to go as well

Wir müssen auch gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

We have to go as well

Soortgelyke frases

Wir müssen auch gehen.
We have to go as well.

voorbeelde

Wir müssen auch gehen.
We should be getting along, too.

Wir müssen auch gehen.
We have to go as well.

auch; ebenso {adv} | ich auch | Wir müssen auch gehen. | Sie ist auch eine geschätzte Kollegin. | Rauchen macht krank und es ist auch teuer.
also; too (postpositive); as well (postpositive) | me too | We have to go as well. | She is also a valued colleague. (formal, written); She's a valued colleague, too. (less formal); She's a valued colleague as well [Br.]. (informal, spoken) | Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].

Die Tänzer sind gegangen, außer Ihnen und mir, und ich glaube, wir müssen jetzt auch gehen.
The dancers have left, all but you and I, and I suppose we must go, as well.

Wir haben einen Weg eingeschlagen, und jetzt müssen wir ihn auch gehen, nicht wahr?
We stepped upon a path, and we have to walk it, no?

Wir müssen uns auch anschauen, wohin wir gehen wollen.
We also have to look at where we want to go.

Viel weiter müssen wir auch nicht gehen.
Well, we won't have to walk too much further.

Deshalb müssen wir auch arbeiten gehen und können nicht zur Schule.
That’s why we work instead of going to school.

Als wir dies hörten, kam meiner Frau und mir gleichzeitig der Gedanke: Jetzt müssen auch wir gehen!
Upon hearing this, my wife and I simultaneously thought: Now we have to go, too!

"""Wir haben uns festgelegt"", sagte Stryke zu ihm, ""und wohin wir auch gehen, müssen wir mit Ärger rechnen."""
“We’re committed,” Stryke told him, “and wherever we go, we’d have to expect trouble.”

Tatsächlich müssen wir noch weiter gehen: wir müssen auch alle Formen von ökonomischem Nationalismus und Protektionismus ablehnen und unsere Verpflichtungen gegenüber den weniger entwickelten Ländern erneuern, um sicherzustellen, dass Europa die Millenniums-Entwicklungsziele einhält.
Indeed, we need to go beyond that: we need also to reject all forms of economic nationalism and protectionism and we need to renew our commitments to the less-developed world, making sure that Europe will respect the Millennium Development Goals.

Wir müssen wissen, wohin wir gehen, um dort auch ankommen zu können.
We need to know where we’re going in order to get there.

Aber wir spüren auch, dass diese Hoffnung uns hilft, denn auch wir müssen diesen Weg gehen.
But we also feel that this hope helps us, because we too must make this journey.

Wir müssen, um dieses Ziel erreichen zu können, nicht nur beschließen, wie die Lastenaufteilung auszusehen hat, sondern wir müssen auch daran gehen, zu überprüfen, ob die Emissionsverringerungen, zu denen sich die Mitgliedstaaten verpflichtet haben, wirklich erfolgen.
If we want to achieve this target, we must not only decide how to distribute the burden, but must also check whether the Member States really do reduce the emissions to the level to which they have committed themselves.

Wir müssen auch Kuchen und Wein bekommen, ehe wir gehen.
We should have cake and wine, too, before we go!

Müssen wir auch sterben, zugrunde gehen als Wanderer?
Must we, too, die as wanderers?

Wir müssen auch an die Öffentlichkeit gehen und die Bevölkerung um Hinweise bitten.
We also need to go out and appeal to the public for tips.

Wir müssen weiter gehen, wenn wir unsere politischen Interessen auch wirklich insbesondere in dieser Region vertreten wollen.
We must go further if we really want to represent our political interests in this region in particular.

Das ist der Weg, den wir gehen müssen, auch über die europäischen Strukturfonds.
This is the way we need to go, in the European Structural Funds too.

Aber wir müssen jetzt gehen, bevor auch die anderen neugierig werden und uns beide bedrängen.
But we must leave now, before curiosity overtakes the room, swallowing us both.

Dies ist unser Tag, und wir müssen sicher gehen, wenn auch langsam, und keine Chance auslassen.
Today is our day, and we must go sure, if slow, and lose no chance.

Abrupt steht er auf. »Wir müssen gehen.« »Zieh auch deinen Schal an, Siggi, erkälte dich nicht.
“Put your scarf on, too, Siggi, don’t catch cold.

Wir haben die Offiziere, hier, und einen Haftbefehl zu nehmen ́em, und wir gehen zu müssen ́ em, auch.
We've got the officers, here, and a warrant to take'em; and we're going to have'em, too.

Wir müssen also auch neue Wege gehen, um zu definieren, wo es im gemeinsamen Interesse liegt, steuerpolitische Eckpunkte zu fixieren.
So we also need to adopt new approaches in order to define where it is in the general interest to set cornerstones for tax policy.

Wir müssen da nicht rüber, sage ich, wir können auch hintenrum gehen.
We don’t have to go that way, I say, we can go around the back.