wir verlassen uns auf dich oor Engels

wir verlassen uns auf dich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

we're relying upon you

Soortgelyke frases

Ich verlasse mich auf Sie
I count on you

Man kann sich nicht auf ihn verlassen
He is not to be relied upon

Du kannst dich auf mich verlassen!
You can count on me!

Ich verlasse mich auf dich.
I count on you.

sie schießen auf jeden, der das Gebäude verlässt
they shoot at whoever leaves the building

man kann sich auf ihn verlassen
you can rely on him

Ich verlasse mich auf Sie.
I count on you.

Du kannst dich nicht auf sie verlassen
You cannot rely on her

Du kannst dich nicht auf sie verlassen.
You cannot rely on her.

voorbeelde

Du kleiner Scheißer, wir verlassen uns auf dich!
You little shit, we're counting on you!

Wir verlassen uns auf dich, auch die Frauen vom Mittwochmorgen und die Damen, die freitags Tennis spielen.
We’re counting on you, and so are the Wednesday-morning ladies and the ladies who play tennis on Friday.

Wir verlassen uns auf dich, Motome!
We're depending on you, Motome!

Wir verlassen uns auf dich!
We all rely on you!

«, fragte Janine. »Sie sagte, ›Du musst weiterlaufen, wir verlassen uns auf dich‹.
‘She said, “You need to keep going, we’re counting on you.”

Wir verlassen uns auf dich.
We're counting on you.

»Nun, Theophilos und ich werden tun, was wir können, und wir verlassen uns auf dich, Doktor.«
“Well, Theophilos and I will do what we can.

Wir lieben und respektieren dich alle und wir verlassen uns auf dich als Stimme der Vernunft.
You know all of us love you and respect you and rely on you to be the voice of reason around here.

Parker, wir verlassen uns auf dich.
Parker, we're counting on you.

Kim, wir verlassen uns auf Dich.
Kim, we're counting on you.

Wir verlassen uns auf dich.
We're depending on you.

Onkel Ralph verlässt sich auf dich – wir verlassen uns auf dich!
Uncle Ralph is depending on you – so are we!’

Onkel Ralph verlässt sich auf dich – wir verlassen uns auf dich!
Uncle Ralph is depending on you - so are we!'

Wir verlassen uns auf dich, und du kennst die Risiken.
We're counting on you, and you know the risks.

Wir verlassen uns auf dich – wenn du uns verrätst, weißt du, was mit dir passiert!
We depend on you—if you fail us you know what your fate will be.”

Wir verlassen uns auf dich wegen Strom!
We're counting on you for the power.

Unsere Vorfahren hätten uns gewarnt.« Wieder zuckte Mark die Achseln. »Wir verlassen uns auf dich.
Our elders would have warned us.“ Again Mark shrugged.

Wir verlassen uns alle auf dich und kennen deinen großen Wert.
We are all depending on you and know your great worth.

Wir verlassen uns ganz auf dich.
We're counting on you to deliver this message, Petey.

(im entscheidenden Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln {v} | versagend; vermasselnd | versagt; vermasselt | Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern. | Vermassle uns das bloß nicht! | Vermassle es bitte nicht, wir verlassen uns auf dich.
to drop the ball (on sth.) [Am.] [fig.] | dropping the ball | dropped the ball | The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack. | Don't drop the ball on this one! | Please, don't drop the ball, we're relying on you.

Zum Glück müssen wir uns nicht auf dich verlassen, was unsere Sicherheit angeht.
It's fortunate we don't have to depend upon you for our security, I must say.

Können wir uns auf dich verlassen?
Can we count on ya?

Du hast uns deutlich gezeigt, dass wir uns auf dich verlassen können!
You’ve proved we can trust you.

Können wir uns auf dich verlassen, mein Freund?
May we rely on you, my friend?”