wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
will be in no way affected by
wird beeinträchtigt von oor Engels
wird beeinträchtigt von
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
is affected by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jd./etw. wird beeinträchtigt von
A princess in a very high towerlangbot langbot
Nicht jeder wird von diesen Getreidearten beeinträchtigt, eine überraschende [163]Anzahl von Menschen wird es jedoch.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
Auch die Virusausbeute wird nicht beeinträchtigt. Jedoch wird in Konzentrationen von 10–100 γ Compound 48/80 die herpesbedingte Riesenzellbildung völlig verhindert.
You gotta look out for number onespringer springer
Lärm von Geräten und Maschinen zur Verwendung im Freien, der die Gesundheit und das Wohlbefinden beeinträchtigt, wird von den Bürgern vor allem lokal wahrgenommen.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Das Weltklima wird von der Gesamtheit der Emissionen beeinträchtigt, unabhängig von ihrem Herkunftsland.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?News commentary News commentary
Die Benutzung der Internetseite wird dadurch nicht beeinträchtigt, die Identifizierungsnummer wird dann von Ihrem Browser automatisch an jeden Link innerhalb der Internetseite angehängt.
Rephrase the questionCommon crawl Common crawl
Der Einstrom von Albumin wird durch Infusion von Kochsalzlosung nicht beeintrachtigt; er betragt etwa 4 g/Std.
He' s also made me goddess of retributionLiterature Literature
Es wird ein beschleunigter Anstieg des Meeresspiegels beobachtet und ein großer Teil der Leistungen des Ökosystems wird beeinträchtigt (Rückgang von Gletschern und zunehmende Versauerung der Ozeane), was auf die Umwelt dramatische Auswirkungen haben kann.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Die Ahndung einer Verweigerung der Zurverfügungstellung, wodurch ein Unternehmen letztlich zum Abschluss eines Vertrags verpflichtet wird, beeinträchtigt die Freiheit von Unternehmen erheblich stärker.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EuroParl2021 EuroParl2021
Deutschland hat zugesagt, dass die LBBW dafür sorgen wird, dass der Wert der zu veräußernden Einheiten nicht dadurch beeinträchtigt wird, dass von diesen Einheiten Kunden oder Personal abgeworben wird.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
Das mangelnde Wissen hat häufig zur Folge, dass Holz nur in beschränktem Maße verwendet wird. Das Image von Holz wird hierdurch beeinträchtigt.
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
Es wurde eine besondere Stillhaltefrist festgesetzt, um zu vermeiden, daß durch nationale Maßnahmen die Annahme von Vorschlägen durch den Rat beeinträchtigt wird, die von der Kommission in dem gleichen Bereich unterbreitet wurden.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurLex-2 EurLex-2
Damit wurde ein Binnenmarkt geschaffen, dessen reibungsloses Funktionieren durch eine steuerliche Regelung beeinträchtigt wird, von der nur die Unternehmen eines einzigen Mitgliedstaats profitieren können.
Hey, I want us to be great friendsEurLex-2 EurLex-2
Das in den EU-Rechtsvorschriften festgelegte hohe Verbraucherschutzniveau wird nicht von Handelsabkommen beeinträchtigt.
Let me serve younot-set not-set
Somit hat die Klägerin nicht dargetan, dass sie von der angefochtenen Verordnung aufgrund von Eigenschaften beeinträchtigt wird, die sie von anderen ÜLG unterscheiden, die gleichermaßen unter die betreffende Verordnung fallen.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
In Ermangelung spezifischer klinischer Daten von Patienten mit beeinträchtigter Leber-oder Nierenfunktion wird die Anwendung von Diacomit bei Patienten mit beeinträchtigter Leber-und/oder Nierenfunktion nicht empfohlen
um, i can help with the bags no i can handle itEMEA0.3 EMEA0.3
Um Stress zu vermeiden, der die Qualität von Fleisch und Fett beeinträchtigt, wird eine Mindestwartezeit von zwei Stunden zwischen dem Entladen der Tiere im Schlachthof und der Schlachtung eingehalten.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
Die Autonomie von SEAT innerhalb des Konzerns wird durch die Umstrukturierungsmaßnahmen von VW erheblich beeinträchtigt.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
Beeinträchtigt wird die Verfügbarkeit von Ressourcen insbesondere auch durch Phänomene wie Steuerhinterziehung, Schattenwirtschaft und illegale Finanztransfers, die systematisch bekämpft werden müssen.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Die heutigen Produktionstechniken folgen den Grundsätzen des integrierten Anbaus und zielen auf Früchte, deren Qualität nicht von Schädlingen beeinträchtigt wird, die frei von Rückständen und natürlichen Toxinen und deshalb unbedenklich für den menschlichen Verzehr sind.
A civil Type Certificate; orEurLex-2 EurLex-2
Die heutigen Produktionstechniken folgen den Grundsätzen des integrierten Anbaus und zielen auf Früchte, deren Qualität nicht von Schädlingen beeinträchtigt wird, die frei von Rückständen und natürlichen Toxinen und deshalb unbedenklich für den menschlichen Verzehr sind
Get out of here or I' il call policeoj4 oj4
Ausgleichzahlungen, durch die der Binnenmarkt in nur ganz unerheblichem Maße beeinträchtigt wird, werden von Beihilfekontrollverfahren freigestellt. Dies ist für die Akteure vor Ort ein entscheidender Gewinn an Rechtssicherheit.
Spit over that piece of firewoodEuroparl8 Europarl8
7175 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.