wirkliche Kosten oor Engels
wirkliche Kosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
actual costs
Kostenerstattungen müssen auf der Grundlage der wirklichen Kosten erfolgen.
Expenses must be reimbursed on the basis of actual costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die wirklichen Kosten werden mit den Mengen gewichtet, die in den ausgewählten Mitgliedstaaten gelagert sind.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Die Transportkosten sollten auf der Grundlage der wirklichen Kosten erstattet werden, die im Wege eines Ausschreibungsverfahrens bestimmt werden
Will I see you soon?oj4 oj4
Statt dessen sollten die wirklichen Kosten in die zu subventionierenden Gesamtkosten des Projekts eingehen.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
Ob das wirklich Kosten spart, ist noch offen.
He knew he had a big future in front of himjw2019 jw2019
Die wirklichen Kosten müssen sich auf mindestens 33% der durchschnittlichen Gesamtlagermenge beziehen.
It may be nothing- Yes, it may be nothingelitreca-2022 elitreca-2022
Du solltest ihn wirklich kosten, dann fühlst du dich jung und mutig.
I tell you whatLiterature Literature
Die Transportkosten sollten auf der Grundlage der wirklichen Kosten erstattet werden, die im Wege eines Ausschreibungsverfahrens bestimmt werden.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Die wirklichen Kosten dafür sind jedoch noch nicht bekannt.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingspringer springer
Noch besser ist, daß die wirklichen Kosten der Dienstleistung offengelegt werden.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEuroparl8 Europarl8
wirkliche Kosten {pl} [noun]
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphlangbot langbot
Die Kosten der Ware für den Kapitalisten und ihre wirklichen Kosten sind zweierlei Dinge.
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
Die Veröffentlichung der der Kommission zum Zweck der Berechnung mitgeteilten wirklichen Kosten ist nicht vorgesehen.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Der Verbraucher muß begreifen, was die wirklichen Kosten, einschließlich aller Umweltkosten, des Fliegens sind.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEuroparl8 Europarl8
Kostenerstattungen müssen auf der Grundlage der wirklichen Kosten erfolgen.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEuroparl8 Europarl8
wirkliche Kosten {pl}
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.langbot langbot
Ob aber wirklich Kosten erspart werden, hängt vor allem vom aktuellen Stahlpreis ab.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Literature Literature
Durch Kombination von Kalkulations-Know-how und Ingenieurwissen die wirklichen Kosten neuer Produkte kennen.
First level Main levelCommon crawl Common crawl
Der EWSA stellt außerdem fest, dass es an Daten über die wirklichen Kosten elektronischer Zahlungen und diesbezüglicher Transparenz mangelt.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht vergessen Sie einmal Ihre eigenen vergoldeten Gehälter und vergoldeten Renten und denken daran, was diese Initiativen wirklich kosten.--
Put away your catalogues and take out your readersEuroparl8 Europarl8
Das tun wir normalerweise nicht, und wir sollten damit anfangen, das Abrechnungssystem zu korrigieren, damit wir die wirklichen Kosten bezahlen.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'QED QED
In Wahrheit schwanken diese Schätzungen, weil niemand genau weiß, wie viel die Umsetzung der Ziele nachhaltiger Entwicklung wirklich kosten würde.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Somit können durch die Anwendung des Koeffizienten # bei Kleinbestellungen im Rahmen der Finanzbuchhaltung die wirklichen Kosten für ihre Bearbeitung berücksichtigt werden
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runoj4 oj4
Somit können durch die Anwendung des Koeffizienten 3 bei Kleinbestellungen im Rahmen der Finanzbuchhaltung die wirklichen Kosten für ihre Bearbeitung berücksichtigt werden.
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
1982 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.