am zahmsten
most tame
zahm oor Engels
zahm
de
(jemandem) aus der Hand fressen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tame
en
not wild
Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.
The bear is quite tame and doesn't bite.
tamely
Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.
The bear is quite tame and doesn't bite.
domesticated
Dr. Dolittle, Sie sprechen mit zahmen und wilden Tieren.
Dr Dolittle, you speak to both domestic and wild animals.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
docile · gentle · obedient · mild · moderate · pet · domestic · compliant · animal · quiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 8 Die Zunge aber, kein einziger Mensch kann sie zähmen.
Turbulencejw2019 jw2019
Sie hielten sie für einen Jungen mit sehr langem Haar, gaben ihr die Frucht und staunten über das >zahme< Piefel.
He might be going to war for those cornersLiterature Literature
„Aber im Moment wollen sie sicherlich alle nur deine wilde Mähne zähmen.
I don' t want to be buried in oneLiterature Literature
Meine Vettern waren ungewöhnlich zahm nach dieser Tragödie.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
Nein, nein, das war ganz zahm, Abendessen und was zu trinken und ein ausgedehnter Spaziergang am Sonntag.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesLiterature Literature
Ein Mann mit dunklen Juwelen, der einmal wild geworden war, ließ sich nicht so leicht wieder zähmen.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Literature Literature
Ihre blasse Haut war immer noch glatt und ihr Haar unbändig, auch wenn sie es zu zähmen versuchte.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Schließlich enthüllten chemische Analysen Spuren von Pferdemilch an Keramikgefäßen der Botai, was wohl zu Recht als offensichtlicher Beweis dafür gelten kann, dass einige der Stuten an diesem Ort zahm waren.
Information to be printed on the record sheetscordis cordis
Selbst Häschen wird ganz zahm, wenn ich in dieser Stimmung bin.
I' m about to snapLiterature Literature
In der Tür tauchten der junge Simon und der Troll auf, dicht gefolgt von Binabiks zahmer Wölfin.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
Er führte zwei Tagebücher; das erste war der zahme, gelehrte Bericht vom Leben eines Geistlichen in Schottland.
You short ass bitch!Literature Literature
Vielleicht könnten Sie auch meine Elizabeth zähmen.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie weiß, daß ein zahmer Wolf mehr Nutzen bringt als ein toter.«
And executed just as easilyLiterature Literature
Jessup trug einen orangefarbenen Overall – die Knastuniform – und machte einen zahmen, geradezu unterwürfigen Eindruck.
Looks blond, not greyLiterature Literature
Da konnte man einfacher den Wind zähmen, als sie dazu zu bringen, sich wie Feuchtländer zu benehmen.
Iftainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
Schon, aber weil er wirklich dich will oder weil du den Wolf in ihm zähmst?
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Er ist recht zahm.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Kimmer stieß ein bellendes Lachen aus. »Chio wird ihren zahmen Feuerdrachen vermissen.« »Ein Feuerdrache?
Thank those twoLiterature Literature
Wenn seine vorstehenden Schneidezähne zu sehen sind, muss sie an das zahme Kaninchen denken, das sie als Kind hatte.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
Aber dieser Boden wird einst arm und zahm[8] sein, und kein hoher Baum wird mehr aus ihm wachsen können.
But I' m not a cookLiterature Literature
Eines Tags kletterte der zahme Affe eines Nachbarn über den Zaun und zerbiß drei Kinderschürzchen.
He wanted to talk to meLiterature Literature
In seinen Augen blitzte es. »Zähme deine Zunge, kleine Katze!
Stay back, Sydney!Literature Literature
Für einen wilden Vogel war er wirklich erstaunlich zahm.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
Man traf sie häufig im Dôme oder im Rotonde an, wohin sie stets ihre zahme Maus mitnahm.
He' s not thereLiterature Literature
Wir sind ja auch nicht mit der Fähigkeit erschaffen worden ... ach, ich weiß nicht, Pferde zu zähmen vielleicht.
Bachelor partyLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.