vor jdm. zu Kreuze kriechen
to grovel to sb.
zu Kreuze kriechen oor Engels
zu Kreuze kriechen
de
zurückrudern (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
kowtow
en
act submissively
eat humble pie
to grovel
Sollte er versuchen, seinen Mitchristen zu demütigen und es darauf anlegen, daß der andere vor ihm sozusagen zu Kreuze kriecht?
Should he try to humiliate his fellow Christian and want him to grovel?
to eat crow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wette, die werden zu Kreuze kriechen.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei gut, daß auch Basil Yanko zur Abwechslung einmal zu Kreuze kriechen müsse.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
Ich werde zu Kreuze kriechen wie noch nie jemand zuvor, und ich werde meine Beziehung retten.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
Wenn ich ihn nicht hofiere, muß ich vor dem anderen zu Kreuze kriechen.
It' s great to meet youLiterature Literature
Er war gestern hier, weil er mich zu Kreuze kriechen sehen wollte.
be not less than # years of age; andLiterature Literature
Wenn ich zu ihm gehe, ihn anflehe und zu Kreuze krieche, wird er seine Meinung vielleicht ändern.
Hey, do you guys like improv?Literature Literature
Freilich hätte er dafür zu Kreuze kriechen und zugeben müssen, daß er unrechtmäßig gehandelt hatte.
I keep on waiting for youLiterature Literature
Mich, einen Mann mit Manieren und Vorzügen, vor denen sie zu Kreuz kriechen sollten.
Open your eyesLiterature Literature
Das Allerbeste war allerdings, dass Stu am Ende noch zu Kreuze kriechen und sich bei Marcus entschuldigen musste.
Edged weapons, sirLiterature Literature
« »Sogar zu Kreuze kriechen werden wir am Karfreitag.
Is this Megan' s desk?Literature Literature
Machst du die Tür zu, oder willst du mich hier in der Kälte zu Kreuze kriechen lassen?
We have to figure it outLiterature Literature
Sie wussten, das Sie ihn getötet haben ...« »Und deshalb soll ich schuldbewusst zu Kreuze kriechen?
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
Ich wollte schon immer einen Mann zu Kreuze kriechen sehen.”
I had done that to herLiterature Literature
Es war ein gutes Gefühl, nachdem er vor Cox und seinen Schlägern hatte zu Kreuze kriechen müssen.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Sharr sollte jetzt eigentlich bei König Morrigan zu Kreuze kriechen und um Verzeihung bitten.
I wonder whyLiterature Literature
Mein Mann war sehr eigensinnig, Mr. Masterson, er wollte nicht zu Kreuze kriechen.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun würde er vom Flughafen aus Marta anrufen und vor ihr zu Kreuze kriechen müssen.
I have somethingLiterature Literature
Und wenn er zu Kreuze kriechen muss, wird er von einer christlichen Macht vernichtet.« »Ja!
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
Du kümmere dich mal nur darum, wie du vor allen zu Kreuze kriechst“, meinte Silas grinsend.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
Jacob war sich sicher, dass Wallace vor ihrer geballten Kraft zu Kreuze kriechen würde.
I was so jealousLiterature Literature
Er würde lange zu Kreuze kriechen müssen, bis Aaron und Maggie ihm verzeihen würden.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
Danach würde er sich entschuldigen und nötigenfalls sogar zu Kreuze kriechen, wenn es nicht anders ging.
I like that. thank youLiterature Literature
Lass ihn ein bisschen zu Kreuze kriechen.
Still sitting right where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss nicht vor diesem rotzigen Eberly und seiner Clique zu Kreuze kriechen.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Ich hab dir gesagt, ich war der König von Spanien ... jetzt muss ich zu Kreuze kriechen ...«).
The title is replaced byLiterature Literature
148 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.