Aufteilung einer Rechnung oder von Kosten zu gleichen Teilen auf die Beteiligten
Dutch treat · each paying for his own account · going Dutch · joint ownership · sharing · sharing the expenses · splitting the bill · splitting the cost
zu Kosten von oor Engels
zu Kosten von
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at the cost of
at the expense of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einem Gutachten durch einen Prüfer könnte dies zu Kosten von maximal 2500 bis 5000 EUR führen.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
- 4,23 % der Förderung zu Kosten von weniger als 60 EUR t/SKE
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollten 3 Ausschusssitzungen pro Jahr zu Kosten von 20 000 EUR veranschlagt werden.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers througha direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Nach Angaben der Kommission müssten 80% der genannten Tonnage zu Kosten von 1.376 Mio. Euro abgewrackt werden.
I did what you said, Unclenot-set not-set
Die Verbesserungen wurden in den Jahren 1852 bis 1856 zu Kosten von über £ 6725 ausgeführt.
For cryin ' out loud, it' s this one!WikiMatrix WikiMatrix
zu Kosten von
I know you loved itlangbot langbot
- 13,66 % der Förderung zu Kosten von mehr als 100 EUR t/SKE.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
Konkret geht es um rund 60 Kläranlagen, die zu Kosten von mindestens einer Milliarden Kronen ausgebaut werden sollten.
for my children' s sakenot-set not-set
Erwerb von Grundstücken, außer für Bauzwecke, zu Kosten von bis zu # % der zuschussfähigen Ausgaben der Investitionen
It' s completely out of proportion to that skinny bodyoj4 oj4
Verkaufen Sie es nicht zu den Kosten von heute, sondern zu den Kosten von morgen.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Literature Literature
Davon könnten bis zu 12 Mio. t CO2 zu Kosten von 20EUR bis 50EUR erreicht werden.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
zu Kosten von
Where does the trail lead, Mr. Chekov?langbot langbot
zu Kosten von [noun]
And he told Richard about it alsolangbot langbot
Private Betreiber würden 3,1 Millionen Haushalte in wirtschaftlich rentablen Gebieten zu Kosten von 2 bis 3 Milliarden Euro versorgen.
Lower your head, your headelitreca-2022 elitreca-2022
Für alle anderen Fälle kann eine kompetente Betreuung zu Kosten von ca. 4 US$ pro Stunde von uns organisiert werden.
Billy, what the hell?Common crawl Common crawl
Dazu gehören das gotische Mausoleum, das 1865 zu Kosten von 2500 £ fertiggestellt wurde, was 2012 einer Summe von etwa 266.000 £ entsprach.
I' m glad you didn' t sit in that chairWikiMatrix WikiMatrix
Dies wurde zu Kosten von weniger als 0,01 EUR pro Liter Olivenöl erreicht, unter Verwendung von erneuerbaren Energiequellen und ohne Rückstände.
Who says Iwas selling it?cordis cordis
Man könnte daher vorsichtigerweise annehmen, dass es zu einer ganztägigen Arbeitsniederlegung im Werk gekommen wäre, die zu Kosten von 300000 GBP geführt hätte.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Reparaturen wurden 1794 zu Kosten von £ 647 ausgeführt, gefolgt von einer Überarbeitung der Verteidigungsanlagen im Folgejahr durch den Master General of the Ordnance.
for residue analysisWikiMatrix WikiMatrix
Auf diese Art senkt Micro zu Kosten von 4.600 Euro seine steuerpflichtigen Einkünfte um 24.600 Euro, während Macro seine Umsatzzahlen um 20.000 Euro anhebt.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kasten 9Im Rahmen eines von den regionalen Behörden in Spanien genehmigten operationellen Programms kaufte eine Erzeugerorganisation einen Gabelstapler zu Kosten von 25 000 Euro.
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
Kasten 9 Im Rahmen eines von den regionalen Beh rden in Spanien genehmigten operationellen Programms kaufte eine Erzeugerorganisation einen Gabelstapler zu Kosten von 25 000 Euro.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Celitreca-2022 elitreca-2022
So schätzten die französischen Behörden für die Jahre 1997 bis 1999, dass allein die Befreiung von der Körperschaftssteuer zu Kosten von nahezu 200 Mio. EUR geführt hat.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
Wir fanden heraus, dass die besten Projekte mit einzelnen Prototypen zu Kosten von etwa 25.000 EUR zustande kamen, da diese normalerweise einen hohen Grad an Innovation aufweisen.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchcordis cordis
Die Kommission leistet einen Beitrag von bis zu 25% der Kosten von Projekten der Aktion 1 und von bis zu 50% der Kosten von Projekten der Aktion 2.
You' re gonna put that in?cordis cordis
68020 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.