zu handelsüblichen Preisen kaufen oor Engels

zu handelsüblichen Preisen kaufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to buy at normal prices

voorbeelde

etw. kaufen; einkaufen; (käuflich) erwerben [geh.]; erstehen [geh.] {vt} | kaufend; einkaufend; erwerbend; erstehend | gekauft; eingekauft; erworben; erstanden | er/sie kauft; er/sie kauft ein; er/sie erwirbt; er/sie ersteht | ich/er/sie kaufte; ich/er/sie kaufte ein; ich/er/sie erwarb; ich/er/sie erstand | er/sie hat/hatte gekauft; er/sie hat/hatte eingekauft; er/sie hat/hatte erworben; er/sie hat/hatte erstanden | zu handelsüblichen Preisen kaufen | auf Pump kaufen | (noch) nicht verkaufte Artikel | nicht verkauft/an den Mann gebracht werden können | Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen. | Hast du alles eingekauft? – Nein, es fehlen noch ein paar Dinge. | Hast du schon mal etwas online gekauft?
to buy sth. {bought; bought}; to purchase sth. [formal] | buying; purchasing | bought; purchased | he/she buys; he/she purchases | I/he/she bought; I/he/she purchased | he/she has/had bought; he/she has/had purchased | to buy at normal prices | to buy on tick | unbought items | to remain unbought | You can buy the ticket from the driver. | Did you buy everything? – No, we still have to get a few things. | Have you ever bought anything online?

Falls der erste Käufer Erzeugnisse erwirbt, die nicht von gesunder und handelsüblicher Qualität sind, und er diese Vorgängen unterzieht, damit sie die besagte Qualität erlangen, entspricht der für die gelieferten Erzeugnisse zu zahlende Preis dem Preis des Absatzes 1, wenn es sich um Erzeugnisse der im ersten Unterabsatz erwähnten Qualität handelt, abzueglich der Kosten für diese Vorgänge und einschließlich der hierdurch verursachten Gewichtsverluste.
In the case of a first purchaser who has taken delivery of goods, which are not sound, genuine and merchantable and who carries out operations enabling them to attain that condition, the price payable for the delivered products must correspond to the price referred to in paragraph 1, for products of the quality referred to in the first subparagraph, less the costs arising from those operations, including costs resulting from any loss in weight that may be involved.

7.2 Der Käufer ist widerruflich berechtigt, die gelieferten Waren im Rahmen seines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes zu handelsüblichen Preisen zu veräußern unter nachfolgenden Bestimmungen:
7.2 The purchaser is entitled revocably to sell the goods delivered within the framework of his properly conducted business operations at customary trade prices and subject to the following conditions: