zuckerhirse oor Engels

zuckerhirse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sorgo

naamwoord

sugar sorghum

naamwoord

Zuckerhirse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sweet sorghum

naamwoord

common name for plants

Bioethanol wird hauptsächlich aus Weizen, Zuckerrüben und Zuckerhirse gewonnen.
Bioethanol is processed mainly from wheat, sugar beet and sweet sorghum.

durra

naamwoord

sorgo

naamwoord

feteritas · hegari · jowar · kaoliangs · milos · Sorghum bicolor · andropogon sorghum · broom corn · broom sorghum · grain sorghum · great millet · kafir corn · sorghum caffrorum · sorghum caudatum · sorghum dochna · sorghum drummondi · sorghum drummondii · sorghum durra · sorghum guineense · sorghum nervosum · sorghum roxburghii · sorghum sativum · sorghum subglabrescens · sorghum vulgare · sugar sorghum · white durra

voorbeelde

Wie das Herstellen von Sirup aus Zuckerhirse ist das Flicken von Reifen per Hand eine sterbende Kunst.
Like making sorghum, fixing tires by hand is a dying art.

Bioethanol wird hauptsächlich aus Weizen, Zuckerrüben und Zuckerhirse gewonnen.
Bioethanol is processed mainly from wheat, sugar beet and sweet sorghum.

Der Wettbewerb um die Flächen und das Ersetzen von Kulturen für Grundnahrungsmittel wie Maniok und Zuckerhirse durch Energiepflanzen treiben die Nahrungsmittel- wie auch die Bodenpreise selbst in die Höhe.
The competition for land and the fact that basic food crops such as manioc and sugar millet are being supplanted by biofuel crops will raise the price both of foodstuffs and of land itself.

Der Bericht ist in neun Kapitel unterteilt, die den folgenden Themen gewidmet sind: - Reale Kosten fossiler Brennstoffe, einschließlich der sozialen und umweltbezogenen Kosten; - Entwicklung von Energie-Biomasse; - Schnell wechselnde Forstwirtschaft; - Jährliche Energiegetreide; - Verarbeitungslinie für Zuckerhirse; - Biomasse-Konversionstechnologie; - Industrielles Verarbeitungszentrum für Zuckerhirse; - Strategie für ein Biomasse-Energiezentrum und mögliche Integrationen; - Gesetzgebung.
The report is divided into nine chapters which cover the following: - Real costs of fossil fuel including social and environmental costs; - Development of energy biomass; - Short rotation forestry; - Annual energy crops; - Sweet sorghum ethanol processing line; - Biomass conversion technology; - Sweet sorghum industrial processing centre; - Strategy for a biomass energy centre and possible integrations; - Legislation.

Wenn es um die Herstellung von Zucker für Biokraftstoffe geht, hat Zuckerhirse viele Vorteile gegenüber anderen Kulturpflanzen.
Sweet sorghum has many advantages over other crops when it comes to producing sugar for biofuel.

Zur Erhöhung des Gasertrags kommen nachwachsende Rohstoffe, wie z. B. Mais, Getreideganzpflanzen und viele andere Energiepflanzen wie Sonnenblumen, Sudangras, Zuckerrüben, Ölrettich oder Zuckerhirse, zum Einsatz.
To increase gas yields, more renewable sources such as maize, cereal crops and many other energy crops like sunflowers, Sudan grass, sugar beets, fodder radishes, sweet sorghum etc., are being used.

Ethanol aus Zuckerhirse - Gesamtkonzept zur nachhaltigen Nutzung von Zuckerhirse als Rohstoff für die Ethanolherstellung
Ethanol from Sorghum - Overall Concept for Sustainable Utilisation of Sorghum Varieties as Raw Material for Ethanol Production

Unsere Prozesse erzeugen Alkohol aus einer Vielzahl von Rohstoffen auf pflanzlicher Basis, die entweder Zucker enthalten (Zuckerrübe, Zuckerrohr, Zuckerhirse) oder Stärke (Weizen, Mais, Hirse, Gerste, Kartoffel, Cassava, Süßkartoffel usw.).
Vogelbusch technology can process alcohol from a wide variety of plant based raw materials that contain sugar (sugar beet, sugar cane, sweet sorghum) or starch (wheat, corn, milo, barley, potatoes, cassava, sweet potatoes and other crops).

Da in der Region die jährlichen Niederschlagsmengen eher gering sind (600 mm/Jahr) werden Pflanzen eingesetzt, die eine hohe Trockenresistenz haben. Dies sind vor allem Zuckerhirse und Sudangras, als Wintersaat wird Grünschnittroggen verwendet.
Since precipitation in the region in question is limited (600 mm per year), plants that cope well with dry conditions are used, mainly sorghum and sudan grass; the cover crop in winter is rye.

Doch erst mit dem Aufkommen weiterer zuckerhaltigen Nutzpflanzen wie der Zuckerhirse eröffnete sich ein breites Spektrum an neuen Möglichkeiten für die biologische Brennstoffherstellung, besonders in Europa.
However, the advent of other sugar crops such as sweet sorghum provides a wide range of possibilities, especially in Europe.

Mittels Zuckerhirse (Sorghum bicolor) steht für die Ackerbaugebiete in Österreich eine Pflanze als Zwischenfrucht zur Verfügung, die kaskadisch genutzt werden kann.
With sorghum (sorghum bicolor), agricultural areas inAustriahave access to a catch crop plant that can be used in a cascading manner.

Besonders Zuckerhirse-Typen haben das Potential, sowohl für die Bioethanol- als auch für die Biogasproduktion verwendet zu werden.
Especially sweet sorghum types have the potential to be used for bio-ethanol in addition to biogas production, although storability of the sugar needs to be improved.

Zuckerrübe, Zuckerrohr oder Zuckerhirse in Form von Melasse, Dicksaft oder Sirup
Sugar beet, sugar cane or sweet sorghum in the form of molasses, thick juice or syrups

Einsatzstoffe Festmist, Wirtschaftsdünger, Putenmist, Schweinegülle, Rindermist, organische Abfälle, Molke mit Flotatschlamm, Schlachtabfall, Zuckerhirse
Materials used Solid manure, fertiliser, turkey manure, pig slurry, cattle manure, biowaste, whey with floating sludge, abattoir waste, sweet sorghum

Die Resequenzierung des Genoms der elterlichen Linien und der Vergleich mit anderen ausgewählten Körner- und Zuckerhirse-Genotypen ergab mehr als eine Million Einzelbasenpolymorphismen (Single Nucleotide Polymorphisms, SNPs).
Genome re-sequencing of the parental lines and comparison to other selected grain and sweet sorghum genotypes identified more than 1 million single nucleotide polymorphisms (SNPs).

Geeignet für Energiemais und Zuckerhirse
Suitable for energy maize and sweet sorghum

Experimente unter kontrollierten Wachstumsbedingungen sowie Feldversuche mit rekombinanten Inzuchtlinien (RIL)-Populationen aus Kreuzungen zwischen dem Zuckerhirse-Elter SS79 und dem Körnerhirse-Elter M71 zeigten gegensätzliche Reaktionen auf Kältestress vor oder nach Keimlingsaufgang.
2013a). Controlled experiments and field trials on a recombinant inbred line (RIL) population from the cross between the sweet sorghum parent SS79 and the grain sorghum parent M71 showed contrasting segregation for pre and post emergence chilling stress.

Zum Beispiel ergeben die vier Ethanolpflanzen Mais, Zuckerrohr, Zuckerhirse und Kiefer Nettoenergie.
For example, the four ethanol crops: corn, sugarcane, sweet sorghum and pine yield net energy.