zum Höhepunkt kommen
to reach a climax
zum Höhepunkt kommend oor Engels
zum Höhepunkt kommend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
culminating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kulminieren; zum Höhepukt kommen {vi} | kulminierend; zum Höhepunkt kommend | kulminiert; zum Höhepukt gekommen | kulminiert | kulminierte
Rubik- dzhan- What?langbot langbot
Mit besonderem Interesse nimmt der Ausschuß zur Kenntnis, daß die Kommission neben den vorstehend erörterten Berichten demnächst auch einige strategische Berichte zum Binnenmarkt veröffentlichen will(4). Den Höhepunkt dieses Vorhabens soll die Vorlage einer Binnenmarkt-Bilanz und eines Ausblicks auf die kommenden drei Jahre bilden, die für das Kölner Gipfeltreffen im Juni dieses Jahres vorgesehen ist.
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
Ein kommender Höhepunkt als Gastdirigent ist seine Rückkehr zum Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks mit Werken von Berlioz and Schubert.
Secondary educationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während Künstler und Kunsthistoriker auch noch im kommenden Jahr Gesprächsrunden zum Thema anbieten, fand der Höhepunkt für die kleinen Zuschauer bereits Anfang Dezember statt: In Anlehnung an die von Sugimoto porträtierten Ritter und Könige luden Bank und Museum zum Fechtturnier für Kinder ein.
Is # free?- And the hotel in Italy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der erste Höhepunkt sollte eine festliche Messe zum Empfang des Symbols in England werden, und zwar am kommenden 18. Februar 2003, an dem das Symbol hätte von Schönstatt angekommen sein sollen.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein weiterer Höhepunkt im Wiener Eventkalender ist die jährliche AIDS Charity Gala LIFE BALL, die im kommenden Jahr 2019 bereits zum 26. Mal stattfinden wird.
It' s an internet thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein weiterer Höhepunkt im Wiener Eventkalender ist die jährliche AIDS Charity Gala LIFE BALL, die im kommenden Jahr 2019 bereits zum 26. Mal stattfinden wird.
Put away your catalogues and take out your readersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Höhepunkt des Festaktes vermittelt eine 120qm große Skyflag, die das Erscheinungsbild des WINX-Towers nachzeichnet, einen ersten visuellen Eindruck des kommenden Gebäudes auf dem MainTor.
It' s also a nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am kommenden Freitag, 2. August, reisen die Wölfinnen zum jährlichen Höhepunkt der Sommervorbereitung an den österreichischen Walchsee. Zuvor bestreiten die VfL-Frauen am morgigen Samstag, 27. Juli (Anstoß 15 Uhr), ein weiteres Testspiel: Im Stadion Halle-Neustadt treffen sie auf den letztjährigen Champions-League-Viertelfinalisten SK Slavia Prag.
that might be our rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem das Projekt Paraclimbing in Österreich vor rund zwei Jahren in Vorarlberg und Tirol gestartet wurde, steht an den kommenden drei Tage der vorläufige Höhepunkt dieser Entwicklung an, wenn das KVÖ-Paraclimbingteam zum ersten Mal bei einer Weltmeisterschaft startet.
The demon who put out the lights, called The BeastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da aber der Höhepunkt des letzten solchen Zyklus, die lange IT-Welle, erst um 2000 erreicht war, wird die nächste lange Welle in den kommenden zwanzig Jahren wohl kaum zum Tragen kommen.
That' s not funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während der kommenden Monate werden wir weitere Informationen zum Spiel und zum Thema Rally auf dieser Seite bringen, dazu Screenshots der Mac-Version in Entwicklung und - als Höhepunkt kurz vor der Spielveröffentlichung - eine Demo.
Nice to meet you, KatharineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Höhepunkte der Weltraumforschung werden in den kommenden Jahren das Weltraumteleskop Herschel (Start 2007), die Mission GAIA zur dreidimensionalen Vermessung unserer Milchstraße (Start 2011) sowie die Reise der Raumsonde BepiColombo zum sonnennächsten Planeten Merkur (Start 2013) sein.
Dude, is this thing a prototype, or what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Höhepunkte der Weltraumforschung werden in den kommenden Jahren das Weltraumteleskop Herschel/Planck (Start: Frühjahr 2009), die Mission Gaia zur dreidimensionalen Vermessung unserer Milchstraße (2011) sowie die Reise der Raumsonde BepiColombo zum sonnennächsten Planeten Merkur (2014) sein. Deutschland behält Führung in der Erdfernerkundung
Y' all learn something today?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wichtigster Partner beim kommenden Fest, das vom 24. Februar bis zum 12. März stattfindet, werden unsere Artist-in-Residence sein: Mit dem MDR SINFONIEORCHESTER und seinem charismatischen Dirigenten Kristjan Järvi, dem MDR RUNDFUNKCHOR dürfen wir Partner präsentieren, die schon seit vielen Jahren wichtige und strahlende Höhepunkte für das Kurt Weill Fest nach Dessau gebracht haben.
And I' m going home to sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wurde uns gesagt, dass dieses Licht das Heilige Feuer repräsentiere und sein Zweck sei es, die Erde zu stabilisieren und zu heilen, da dies nach der Einführung der neuen Matrix der Vierten Dimensions am 21. Juni nötig sei. Das Heilige Feuer stabilisiert jetzt die Erde und wird sie angesichts der kommenden energetischen Portale in den nächsten Wochen Juli und August dieses Jahres unterstützen (Dreifach-Finsternis-Portal, 13. Juli, 27./28. Juli und 11. August parallel zum Löwentor mit Höhepunkt am 8. August).
I don' t suppose you know what a ration book is do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Höhepunkt der kommenden offiziellen Bauernherbst-Eröffnung des SalzburgerLandes am Sonntag, den 26. August 2018 in Abtenau wird ein traditioneller, feierlicher Bauernherbst-Festumzug mit zahlreichen Vereinen und Mitwirkenden sowie vielen traditionellen Bauernmarkt-Ständen mit regionalen Schmankerln, hausgemachten Produkten und allerlei Handwerk zum kaufen und schmökern sein. Lammertaler HeuART-Fest Neben den zahlreichen Angeboten, wie Käseverkostung auf der Käsealm oder Genusswanderung mit Jahreszeit!
Other form of fundingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Eucharistie wird dann im August den Mittelpunkt des Weltjugendtages in Köln und im Oktober der Ordentlichen Versammlung der Bischofssynode bilden, deren Thema lautet: »Die Eucharistie, Quelle und Höhepunkt des Lebens und der Sendung der Kirche.« Ich bitte alle, in den kommenden Monaten die Liebe und Verehrung Jesu in der Eucharistie zu verstärken und den Glauben an die wirkliche Gegenwart des Herrn mutig und klar zum Ausdruck zu bringen, vor allem durch die Feierlichkeit und Korrektheit der Gottesdienste.
No, your ExcellenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Eucharistie wird dann im August den Mittelpunkt des Weltjugendtages in Köln und im Oktober der Ordentlichen Versammlung der Bischofssynode bilden, deren Thema lautet: »Die Eucharistie, Quelle und Höhepunkt des Lebens und der Sendung der Kirche.« Ich bitte alle, in den kommenden Monaten die Liebe und Verehrung Jesu in der Eucharistie zu verstärken und den Glauben an die wirkliche Gegenwart des Herrn mutig und klar zum Ausdruck zu bringen, vor allem durch die Feierlichkeit und Korrektheit der Gottesdienste.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.