zumutbare Entfernung oor Engels
zumutbare Entfernung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reasonable distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zumutbare Entfernung {f} [noun]
x# shape puzzlelangbot langbot
zumutbare Entfernung {f}
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliverylangbot langbot
Ich hoffe, daß wir die Tempel so haben werden, daß die Mitglieder der Kirche in zumutbarer Entfernung von diesem heiligen Haus leben.
Where are you from?The cafeLDS LDS
So ist nach § 6 Abs. 1 Satz 6 VerpackV im Versandhandel „die Rücknahme durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher zu gewährleisten“.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Eine entsprechende Rücknahmeverpflichtung gilt auch für den Versandhandel, zum Beispiel durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher (§ 6 Absatz 1 Satz 6).
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
Eine entsprechende Rücknahmeverpflichtung gilt auch für den Versandhandel, zum Beispiel durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher (§ 6 Absatz 1 Satz 6)(6).
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Die Politik der ländlichen Entwicklung muss zusammen mit der Regionalpolitik und der Kohäsionspolitik dazu beitragen, dass außerhalb der Landwirtschaft Arbeitsplätze entstehen, die sich in einer zumutbaren Entfernung von den Wohnungen der Pendler befinden.
Her psychological situation is very important at this stagenot-set not-set
Außerdem können diese Räumlichkeiten auch in zumutbarer Entfernung zu den Stellen liegen, an denen die Abfertigungsdienste erbracht werden, so daß sie vom Terminal aus zeitig zum Erbringen der fraglichen Dienste zu erreichen sind,
ADVICE ON CORRECTADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Meiner Meinung nach ist es nicht zumutbar, Entfernungen von 300, 500 oder 2 000 km zurücklegen zu müssen, um in den Genuss einer angemessenen Zahnbehandlung zu gelangen, wie dies gegenwärtig der Fall ist.
Are you gonna swing this my way?Europarl8 Europarl8
Außerdem seien Selbstentsorgerlösungen bei Verpackungen im Versandhandel nur dann auf eine Mitbenutzung angewiesen, wenn der Umsatz ihrer Kunden so gering sei, dass die Aufstellung von Sammelbehältnissen in „zumutbarer Entfernung“ von deren Sitz oder Wohnort wirtschaftlich untragbar sei.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
Die Flämische Region erließ daher zur Koordinierung des islamischen Opferfestes des Jahres 2014 in ihrem Gebiet einen dem föderalen Leitfaden aus dem Jahr 2013 vergleichbaren Leitfaden, wonach temporäre Schlachtstätten aufgrund einer individuellen Zulassung durch den zuständigen Minister genehmigt werden konnten, sofern in zumutbarer Entfernung eine unzureichende Schlachtkapazität in den zugelassenen Schlachthöfen festgestellt wurde und eine Reihe von Ausstattungsbedingungen und operationellen Verpflichtungen beachtet wurden.
I need you to do a VideolQ check on Paul Loganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Flämische Region erließ daher zur Koordinierung des Opferfestes des Jahres 2014 in ihrem Gebiet einen dem föderalen Leitfaden aus dem Jahr 2013 vergleichbaren Leitfaden, wonach temporäre Schlachtstätten aufgrund einer individuellen Zulassung, die der zuständige Minister für einen bestimmten Zeitraum erteilte, genehmigt werden konnten, sofern in zumutbarer Entfernung eine unzureichende Schlachtkapazität in den zugelassenen Schlachthöfen festgestellt wurde und eine Reihe von Ausstattungsbedingungen und operationellen Verpflichtungen beachtet wurden.
I am the greatest one in the whole worldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Generator brauchte keine Batterien, wurde mit zumutbarem Kostenaufwand hergestellt und ermöglichte Funkverbindungen über eine Entfernung von fast 500 Kilometern.
And I say you will marry Miss Swartzjw2019 jw2019
Rücknahmepflichtige Onlinehändler von Elektro- und Elektronikgeräten müssen ein Rücknahmenetz „in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher“ nachweisen.
It will spread like wildfireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C/Roger De Lluria, 21, Aufenthaltsort im Stadtteil Sant Martí von Barcelona in zumutbarer Entfernung von Plaza Catalunya.
E# to E# correspond to discrete eventsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leider ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass im Einsatzort keine deutsche Schule in zumutbarer Entfernung vorhanden ist.
It' s double what you were taking when I hired youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zumutbarer Entfernung zum Stadtzentrum.
The office of departure shall fix the amount ofthe guaranteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Haus ist sehr nah an Estella und auch in zumutbarer Entfernung von Logroño.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kullaberg, Fr, Lund, Malmö in zumutbarer Entfernung.
Stop moving, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pick-up in Ihrer Unterkunft (falls in zumutbarer Entfernung)
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit stellen wir sicher, dass Ihre Kunden Altgeräte in zumutbarer Entfernung abgeben können.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zumutbare Entfernung zu Städten wie Marbella und Malaga“ Diese Ortsbewertung wurde bei Objekt-Nr.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C/Roger De Lluria, 21, Aufenthaltsort im Stadtteil Sant Martí von Barcelona in zumutbarer Entfernung von Plaza Catalunya.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pick-up in Ihrer Unterkunft (falls in zumutbarer Entfernung)
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A.K.?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
109 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.