zusammengesetzter Familienname oor Engels
zusammengesetzter Familienname
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
compound family name
de
Unterklasse des Nachnamens
en
subclass family name
compound surname
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Die deutsche Regierung trägt ferner vor, dass das deutsche Recht die Erteilung von zusammengesetzten Familiennamen aus praktischen Gründen nicht zulasse.
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
37 Aus der Vorlageentscheidung geht überdies hervor, dass das deutsche Recht die Möglichkeit, Kindern mit deutscher Staatsangehörigkeit zusammengesetzte Familiennamen zu geben, nicht völlig ausschließt.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
Auch die auf Verwaltungsvereinfachung ausgerichteten Erwägungen, die den Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit der Betroffene besitzt, veranlasst haben, zusammengesetzte Familiennamen zu untersagen, genügen nicht, um eine solche Beeinträchtigung der Freizügigkeit zu rechtfertigen, zumal aus den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats hervorgeht, dass das fragliche Verbot kein absolutes ist.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
Sofern „Fürstin von Sayn-Wittgenstein“ einen einzigen zusammengesetzten Familiennamen darstellt, handelt es sich meines Erachtens um einen anderen Familiennamen als „Sayn-Wittgenstein“ (wie „Baron-Cohen“ eben ein anderer Familienname als „Cohen“ ist), und der Unterschied zwischen den beiden Namen kann, wenn sie auf dieselbe Person angewandt werden, zu Missverständnissen und Nachteilen führen.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sind Doppelnamen (die aus den Familiennamen beider Elternteile zusammengesetzt sind) in einigen Mitgliedstaaten verboten, in anderen Mitgliedstaaten jedoch erlaubt und in wiederum anderen die Regel.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Gesetz von 1981 konnte jedoch nur der zweite (aus dem Familiennamen bestehende) Teil des zusammengesetzten Namens an die nächste Generation weitergegeben werden.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Bestimmt ist Ihnen auch schon aufgefallen, daß es neben Ostertag noch viele andere mit „Oster“ zusammengesetzte Familiennamen gibt, wie z.B. Ostertal, Osterholz, Osterkorn oder Osterloh.
And yes, more than a wasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somit stellt sich in Bezug auf Feld 6 die Frage des Ermessensspielraums der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Bestimmung des primären Identifizierungsmerkmals bei einem Familiennamen, der aus mehreren Wörtern in der Weise zusammengesetzt ist, dass er den für dieses Feld im Pass vorgesehenen Raum überschreitet.
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
Sein ungewöhnlicher Vorname ist aus zwei Familiennamen zusammengesetzt.
Now, hurry up and fight!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 Ebenso wenig kann das von der Streithelferin vorgetragene Argument durchgreifen, wonach die Rechtsprechung zu zusammengesetzten Marken im vorliegenden Fall deshalb nicht herangezogen werden könne, weil die Anmeldemarke aus einem Vornamen und einem Familiennamen bestehe.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der ersten Gruppe hat Deutschland auf die Vorteile hingewiesen, die es hat, wenn aus den Nachamen beider Elternteile zusammengesetzte Doppelnamen nicht erlaubt werden (da es, wenn diese Praxis erlaubt würde, künftige Generationen mit Familiennamen von schwer zu handhabender Länge zu tun haben könnten(43), die aus bereits zusammengesetzten Namen zusammengesetzt sind) und bei der Bestimmung des auf den Namen eines Einzelnen anwendbaren Rechts nur die Staatsangehörigkeit als Anknüpfungspunkt verwendet wird (da sie ein beständigeres und leichter feststellbares Kriterium ist als der gewöhnliche Aufenthalt).
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
Ihre typisch-deutschen Familiennamen wurden zusammengesetzt zum Namen des Unternehmens.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alternativ können die Eltern bestimmen, dass das Kind einen aus den Familiennamen beider Elternteile zusammengesetzten Doppelnamen erhält.
Hey, Bregana, you' re late todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Familienname tritt Piero in zusammengesetzten Schreibweisen auf. Pierre
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist der Kommission bekannt, dass sich die gesetzlichen Bestimmungen über den Familiennamen in Spanien von denen in anderen Mitgliedstaaten unterscheiden, weshalb in Spanien geborene Kinder einen doppelten Nachnamen erhalten, der sich aus dem ersten Nachnamen des Vaters und dem ersten Nachnamen der Mutter zusammensetzt, so dass jede Person in einer neuen Generation einen anders zusammengesetzten Namen erhält, der ausschließlich gleich lautend ist mit dem von Brüdern und Schwestern, anstatt dass von Generation zu Generation in männlicher Linie derselbe Familiennamen weitergegeben wird?
I want to go on a ridenot-set not-set
Zu den wichtigsten Dynastien gehörte, dass von Tschernobyl (bestehend aus den Nachkommen von Nahum von Tschernobyl) in Little Russia, die des Ruzhin-Sadagura (einschließlich der Nachkommen der Bär von Meseritz) in Podolien, Wolhynien und Galizien, die des Lyubavich (zusammengesetzt der Nachkommen von Zalman, die den Familiennamen Schneersohn ") in Weißrußland;. und dass von Lublin und Kozk im Königreich Polen gab es auch einzelne Zaddikim nicht mit den Dynastien verbunden In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts gab es. auch unter ihnen bekannt:.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.