zweite Heimat oor Engels
zweite Heimat
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
home away from home
second home
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So wurde Italien zu seiner zweiten Heimat.
Calls for bridging classes to beput in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
Das war praktisch seine zweite Heimat?
I know, but you gotcha license last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man verbrachte so viel Zeit mit Computern, dass das Internet zu einer zweiten Heimat wurde.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
Six Clicks, wie die Amerikaner ihre zweite Heimat getauft hatten, lag sechs Kilometer vor der Stadt.
My leg is giving me fitsLiterature Literature
DasHangdown ist die zweite Heimat für die größtenteils arbeitslosen männlichen Bürger von Padookie.
Just be careful you don' t lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Unsere zweite Heimat an der Second Avenue.»
We both appreciate itLiterature Literature
Sie kehrte nie mehr zur Erde zurück, und Selene wurde ihre zweite Heimat.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Unsere zweite Heimat
You might wake them upjw2019 jw2019
Jill stand auf dem Bürgersteig und betrachtete lange Dmitris Haus, ihre zweite Heimat in den letzten sechs Monaten.
tell me what it is and lll do itLiterature Literature
Jesus hatte eine große Vorliebe für diese Stadt, die ihm fast zur zweiten Heimat wurde.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedLiterature Literature
« Dieses feuchte Loch war immer noch Quimbys zweite Heimat.
Let his soul restLiterature Literature
Der neue Patriarch sprach ausführlich über Atilos Leben und dessen Liebe zu seiner zweiten Heimat Venedig.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLiterature Literature
Das Agassiz Museum in Harvard, zwei Jahre vor Hazards Immatrikulation gegründet, wurde seine zweite Heimat.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysLiterature Literature
Das Meer ist nicht unsere zweite Heimat.« Die milde Nacht hüllte uns ein.
I know you loved itLiterature Literature
Und plötzlich sagte er halblaut: ̄Man hat eine zweite Heimat, in der alles, was man tut, unschuldig ist.»
But before thatLiterature Literature
Für seine "zweite Heimat" absolvierte er einige Vorbereitungsspiele gegen Haiti, Ägypten, Estland, gegen den Iran und Nordkorea.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensificationpaymentWikiMatrix WikiMatrix
Agnes’ Leute hatten sie ihres Gatten und einer zweiten Heimat und einer wirklichen Sicherheit beraubt.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secLiterature Literature
Herr Präsident, Herr Kommissar, aus Gründen, die nicht politischer Natur sind, ist Israel ein bißchen meine zweite Heimat.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEuroparl8 Europarl8
Während sie einschlummerte, wusste sie, dass Hawaii ihre zweite Heimat war.
It could have had a danger of being tagged onLiterature Literature
Das Sanatorium Purkersdorf wurde also zeitweilig seine zweite Heimat.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Er war ihre zweite Heimat, und immer wieder machte es ihr Spaß, die alte Bekanntschaft zu erneuern.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
zweite Heimat {f}
What am I supposed to do?langbot langbot
Auch Aufschnaiter und ich wußten, daß die Stunde gekommen war, in der wir unsere zweite Heimat verlieren sollten.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
Hier fand Jani ihre zweite Heimat und ihre erweiterte Familie.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
Griechenland ist für viele der Männer wie eine zweite Heimat geworden.
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
2090 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.