äußerer oor Esperanto
äußerer
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
ekstera
Das ist die innere Fensterleibung, ich sprach jedoch von der äußeren.
Tio estas la interna embrazuro de la fenestro, sed mi parolis pri la ekstera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johns Äußeres eingehend zu prüfen; er saß so still da, wie eines der dunklen Bilder an den Wänden.
Grandigi ElektonLiterature Literature
Es gibt keinen Gott außer Allah, und Mohammed ist sein Prophet.
Nuklea izomeroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Schwaben können alles, außer Hochdeutsch.
Forigi la elektitan dosiernoman ŝablononTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Kreuz befindet sich seit seiner Entstehung in Essen, wenn man kriegs- und krisenbedingte Evakuierungen außer Betracht lässt.
Ne ŝlosos la seancon, ĉar posta malŝloso de la seanco estus neeblaWikiMatrix WikiMatrix
Ich habe nie eine andere außer Maria geliebt.
Forigu dosieronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er hat alles außer Acht gelassen, was er als für den Projekterfolg unmaßgeblich ansah.
Menua redaktiloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nachdem ich den Hügel hinaufgerannt war, war ich völlig außer Atem.
Ĝi forigas la valorojn, kiuj estis enigitaj en paĝoj de ttt-servilojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Liest du etwas außer der Bibel?
Agordo de KodmontriloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein abwägender Mensch passt sich den äußeren Gegebenheiten an; ein rücksichtsloser Mensch versucht, die äußeren Gegebenheiten sich zupass zu machen. Deshalb ist der Fortschritt auf rücksichtslose Menschen angewiesen.
Mi estas kampulo!tatoeba tatoeba
Anfang der 1950er Jahre verdiente Jeffries mehr als jeder andere schwarze Entertainer, außer Nat King Cole und Billy Eckstine; seine „Exclusive“-Aufnahmen erschienen nun als 10-inch-LPs bei Mercury und Coral.
Agordi la rekordojnWikiMatrix WikiMatrix
Außer Gitarre spielt sie auch Klavier.
& Ebligi grafikajn efektojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allen außer Orm fiel es schwer, die Worte zu formen, obschon sie sorgfältig vorgesprochen wurden.
Ek Navigas al la paĝo, kiu estas entajpita en la adresobretoLiterature Literature
Außer den Werken seines Großvaters inszenierte er Opern von Christoph Willibald Gluck (Orfeo ed Euridice), Ludwig van Beethoven (Fidelio), Giuseppe Verdi (Aida, Otello), Georges Bizet (Carmen), Richard Strauss (Salome, Elektra), Alban Berg (Wozzeck, Lulu) und Carl Orff (Antigonae, Comoedia de Christi Resurrectione).
Azio/JerusalemoWikiMatrix WikiMatrix
Wer nichts außer dem Lande kennt, der kennt das Land nicht, und wer nie einen Schritt hinausgesetzt hat aus der Stadt, der kennt die Stadt nicht.
& Enŝalti eligdosieronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Telefon ist außer Betrieb.
Lanĉante pppdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Außer Karotten gibt es nichts, was er nicht isst.
Montras ĉiujn ŝipojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tut mir leid, mein Vater ist außer Haus.
Reŝargi la nunan dokumenton el la diskotatoeba tatoeba
Von außen war das Haus sehr heruntergekommen.
Sona modusoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er arbeitet jeden Tag, außer sonntags.
La paĝo de Ĝeneralaj Fiksaĵoj de la trajtdialogo estas memklariga. Tie ĉi vi povas ŝanĝi la klasnomon, videblecon, dokumentaron, ktp. Ĉi tiu paĝo estas ĉiame je disponotatoeba tatoeba
Außer den Frauen saßen auch die Augustianer an der Tafel, unter denen Vinicius alle an Schönheit überstrahlte.
Avertu, kiam la atestiloj aŭ ŝlosiloj baldaŭ nevalidĝis (fiksu malsupre la limonLiterature Literature
Außer Rushing kamen aus seiner Band Basie selbst, Lester Young, Buster Smith und Hot Lips Page.
Averaĝa valoro de la normdistribuoWikiMatrix WikiMatrix
Alle außer Nero schlafen. Er braucht keinen Schlaf.
Fizika memoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Konkretion setzt an einem Kristallisationsmittelpunkt an, meist bedingt durch einen anderen Chemismus, und wächst allmählich nach außen weiter.
Vi bratoj opinias, ke vi rajtas fari ĉ ion!WikiMatrix WikiMatrix
Außer in den Berg- und Küstenregionen liegt die durchschnittliche Maximaltemperatur am Tag zwischen 30 und 40 °C. Der südwestliche Monsun sorgt in der Gegend um Mogadischu in den Monaten von Mai bis Oktober für ein relativ mildes Klima.
Pri Aldo Moro...... bedaŭrinde, ne estas iu novaĵoWikiMatrix WikiMatrix
Stapletons Haus zum Beispiel: Niemand außer ihm selbst ist da, es zu verteidigen.
CRET KoloroLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.