Staat mit limitierter Anerkennung
neagnoskita ŝtato
Anerkennung oor Esperanto
Anerkennung
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
agnosko
dankemo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein; sie muß zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.
Ne eblis ŝargi la funkcion %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Am 16. Mai 2005 erhielt er in Anerkennung seiner bürgerschaftlichen Zivilcourage den John F. Kennedy Profile in Courage Award.
Numero de labortabloWikiMatrix WikiMatrix
Dies genügte der japanischen Regierung jedoch nicht, und sie nahm diesen Zwischenfall zum Anlass, die Nordhälfte Sachalins zu besetzen und zögerte die diplomatische Anerkennung der Sowjetunion bis 1925 hinaus.
SeancotempoWikiMatrix WikiMatrix
Die Friedensbedingungen zwangen Österreich zur Anerkennung der Helvetischen Republik.
Nombro de aktivaj procesorojWikiMatrix WikiMatrix
Seine Porträts fanden im Amsterdamer Hochbürgertum sowie am königlichen Hof hohe Anerkennung.
Fenestro reaperasNameWikiMatrix WikiMatrix
Mit der Arbeit von Walter Felsenstein, der bis zu seinem Tode 1975 Intendant und Chefregisseur des Hauses war, erlangte die Komische Oper Berlin weltweite Anerkennung als Geburtsstätte des modernen Musiktheaters.
Kiel vi diris, ke ŝi nomatas?WikiMatrix WikiMatrix
Bei einem der Konzerte in der Londoner Exeter Hall waren Königin Victoria und ihr Prinzgemahl Albert anwesend, die Mendelssohn eine Audienz gewährten und ihm durch einen Eintrag in seinem Textbuch ihre Anerkennung ausdrückten.
Ŝanĝu ecojn de tuta paĝo. Momente vi povas ŝanĝi paperformaton, paperrotacion, kapo-kaj piedo-larĝecon, kaj linioformatonWikiMatrix WikiMatrix
Die Europatournee beförderte entschieden die Anerkennung Ellingtons als Komponist.
Eble pro tiu, kiun estas en mia poŝoWikiMatrix WikiMatrix
Breite Anerkennung fand er darüber hinaus bei Tōru Takemitsu und Hans Werner Henze.
Vi havas belan, puran vizaĝon, okulojn brilajn kaj inteligentajn...... kaj eble vi pensas, ke konstrui straton...... aŭ malsanulejon, aŭ flughavenon, estas bona aferoWikiMatrix WikiMatrix
Seit 1988 wurde Deschner auch zunehmend öffentliche Anerkennung zuteil, die sich in Preisen und Auszeichnungen ausdrückte.
pli granda olWikiMatrix WikiMatrix
Erst mit dem Roman Doch mit den Clowns kamen die Tränen (1987) fand er allgemeine Anerkennung.
Nova identecoWikiMatrix WikiMatrix
1948 gewann er mit dem Wettbewerb für das Jefferson National Expansion Memorial in St. Louis seine erste wichtige öffentliche Anerkennung.
PunktokomoWikiMatrix WikiMatrix
Unter der Leitung von Wolfram Wehnert (früher Hochschule für Musik und Theater Hannover) erwarb sich der überregionale Chor durch die zahlreichen Wiederaufführungen von Zelenkas Musik zwischen 1978 und 1990, vor allem der Missa dei Patris, der Missa votiva und weiterer, zum Teil einzigartiger Kompositionen, internationale Anerkennung.
Se elektita, vi ricevos atentigon, se vi forlasas TTT-ejon kun SSLWikiMatrix WikiMatrix
1991 erlangte er die Anerkennung als Psychotherapeut nach dem HPG.
Ĉapoj kiel estasWikiMatrix WikiMatrix
Diese Aufführung förderte schließlich auch Zemlinskys internationale Anerkennung.
Anstataŭigas rastrumerojn el la malfona koloro per la fona koloroWikiMatrix WikiMatrix
Die Anerkennung des MJQ beruht aber auch auf der einzigartigen Kombination von Cool Jazz und europäisch geprägter Kammermusik mit Fugen (z. B. auf Vendôme und Concorde) und anderen klassischen Formen, die insbesondere in Europa viele Menschen in die Konzertsäle lockte, die bis dahin keinen Jazz hörten.
Forigi dosierojnWikiMatrix WikiMatrix
Balduins Ziel war nicht die Vernichtung ihrer Existenz, sondern ihre Anerkennung seiner Rechts- und Verwaltungshoheit.
La funkcio ODD () donas la nombron rondigitan supren al la plej proksima nepara entjeroWikiMatrix WikiMatrix
Er spielte in einer Band, die er kurzfristig – vor allem mit afroamerikanischen Musikern – zusammenstellte, und gewann schnell Bekanntheit und Anerkennung.
Rotacii BildonWikiMatrix WikiMatrix
Sandoval strebte zunächst eine Karriere im Bereich der klassischen Konzertmusik an, wo er mit dem BBC Symphony Orchestra und dem Leningrad Symphony Orchestra auftrat und die Anerkennung von Kollegen wie Maurice André und Adolph Herseth fand.
Meksika flagoWikiMatrix WikiMatrix
Die musikliebende Regentin schenkte Bach in seinen letzten Wirkungsjahren die notwendige Achtung und Anerkennung.
Lanĉas programon kun pli altaj privilegiojWikiMatrix WikiMatrix
1972 Verleihung der Ehrenfahne durch den Europarat in Straßburg als Anerkennung für das europäische Engagement der Stadt Bocholt; Ehrenbezeichnung „Gemeinde Europas“.
Elektataj radikalojWikiMatrix WikiMatrix
In diesem Manifest wurde der Anationalismus folgendermaßen definiert: „Charakteristisch für den Anationalismus ist hauptsächlich seine Anerkennung der riesigen Rolle, die die künstliche Schöpfung in der Welt spielt.
Doniĝis dosiero en la komandlinio. Presado de STDIN estas malŝaltataWikiMatrix WikiMatrix
Gelehrte wie Desiderius Erasmus zollten ihn für seine philologischen Fähigkeiten Anerkennung; mit stand er in brieflichen Kontakt.
Vi ne devas plu malami min...... ĉar per tiu kafo, ni pagis ĉiujn niajn ŝuldojnWikiMatrix WikiMatrix
Ihre Eingliederung begann mit der Anerkennung als gleichberechtigte Staatsbürger seit dem Zeitalter der Aufklärung.
Operacio haltigitaWikiMatrix WikiMatrix
Ab 1931 veröffentlichte sie auch Gedichte, die ihr bald große Anerkennung in der estnischen Literaturszene einbrachten.
Sekvonta folioWikiMatrix WikiMatrix
126 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.