allgemein anerkannte Tatsache
aksiomo
anerkennen oor Esperanto
anerkennen
de
ästimieren (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
agnoski
Tom lehnt es beharrlich ab, seine Schuld anzuerkennen.
Tom persiste rifuzas agnoski sian kulpon.
konfesi
de
Als wahr zugeben.
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
Vi devus konfesi vian malsukceson.
aprezi
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konfespreni · kredi · rekoni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anerkennen
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die endgültige Aufgabe der Reichsfreiheit musste die Stadt 1670 zwar anerkennen, doch war dies ohne Folgen für die bisherigen konfessionellen Unterschiede.
Ne eblis ŝanĝi la permesojn de la dosieroWikiMatrix WikiMatrix
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
Nombro de okupitaj liniojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenig später zog Innozenz an der Spitze eines Heeres gegen Roger, wurde jedoch gefangen genommen und musste Rogers Forderungen anerkennen.
& Uzitaj datumbazaj rikordojWikiMatrix WikiMatrix
Anstatt übermütig zu sein, müssen wir nüchtern sein. Wir müssen die Herrschaft der Natur anerkennen, das launische Spiel des Schicksal respektieren und uns eingestehen, wie klein wir sind.
Sendante datumojn al %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es musste die Unabhängigkeit Rumäniens, Serbiens, Montenegros und Bulgariens anerkennen.
Modulo % # ne troviĝisWikiMatrix WikiMatrix
Im 13. Jahrhundert errichteten die Klever Grafen auf Zyfflicher Vogteigut Burg und Stadt Kranenburg; 1297 mussten die Stiftsherren die Selbständigkeit der Pfarre Kranenburg anerkennen.
Sentila ŝarĝoWikiMatrix WikiMatrix
Und noch viele ähnliche Einwände, die jeder vernünftige Mensch anerkennen mußte, wurden ins Treffen geführt.
Loka dosieroLiterature Literature
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
Aldoni komputilonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du musst dein Scheitern anerkennen.
SubsistemoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bewundern, lieben, anerkennen; wer das nicht kann, ist arm zu nennen.
Tiuj dosierujoj estas esplorotaj pri medioj por krei vian kolektonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein Weiser wird die Geschichte später anerkennen, ein Dummer gleich.
Jes, mi komprenas tion kion vi dirisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1946 kam es zwischen Hugues Panassié und Delaunay zum Bruch, da Panassié den damals aus den USA nach Europa kommenden Bebop nicht als wahren Jazz anerkennen wollte.
Kiom da fojoj ekzercitaWikiMatrix WikiMatrix
Wird das Internationale Olympische Komitee Doping al olympische Disziplin anerkennen?
Movi maldekstrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sei fest davon überzeugt, dass dies das einzige Band zwischen euch ist, das er jemals anerkennen wird.
Klasifiku kiel disafiŝadoLiterature Literature
1324 bemühte sich die Abtei, William vom Papst als „Heiligen“ anerkennen zu lassen.
Legante mesaĝujonWikiMatrix WikiMatrix
Das Britische Antarktis-Territorium überlappt mit Ansprüchen Argentiniens und Chiles, während zahlreiche andere Staaten überhaupt keine territorialen Ansprüche in der Antarktis anerkennen.
Se la opcio estas markita, atestilaj nevalidiglistoj neniam estas uzataj por kontroli S/MIME-atestilojnWikiMatrix WikiMatrix
Seit ich die Grenzen, die man mir setzte, nicht mehr anerkenne, nicht mehr als Grenze erlebe, spüre ich erst, wie stark ich bin, — wie grenzenlos ich sein kann.
Alidirekti mesaĝonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein Treffer wird anerkannt, wenn mindestens drei der fünf Punktrichter einen Schlag innerhalb einer Sekunde als Treffer anerkennen.
Kaj ĉu vi kapablas samtempe nombri kaj paŝi?WikiMatrix WikiMatrix
»Wenn ich euren Feind töte, werdet ihr mich als König anerkennen und mir gehorchen?«
Ne, Kiri, ne faru tionLiterature Literature
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.