Gesten machen oor Esperanto

Gesten machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto

gesti

werkwoord

voorbeelde

Ich musste gestern Überstunden machen.
Mi devis labori kromhorojn hieraŭ.

Das System erkennt auch die bildhaften Gesten wie z.B. die "Foto machen" Geste, und es fotographiert, was immer sich gerade vor Ihnen befindet.
La sistemo rekonas ankaŭ ikonajn gestojn, kiel la geston fari foton kaj ĝi faras foton de tio, kio troviĝas antaŭ vi.

Das System erkennt auch die bildhaften Gesten wie z. B. die " Foto machen " Geste, und es fotographiert, was immer sich gerade vor Ihnen befindet.
La sistemo rekonas ankaŭ ikonajn gestojn, kiel la geston fari foton kaj ĝi faras foton de tio, kio troviĝas antaŭ vi.

Gestern haben die Schüler das erste Kapitel abgeschlossen, daher machen sie jetzt weiter mit dem zweiten.
Hieraŭ la lernantoj finis la unuan ĉapitron, tial ili daŭrigas per la dua.

„Was machst du heute?“ – „Nichts.“ – „Das hast du doch gestern schon gemacht.“ – „Ich bin halt nicht fertig geworden damit.“
„Kion vi faras hodiaŭ?“ – „Nenion." – "Tion vi jam faris hieraŭ.“ – „Mi simple ne povis fini ĝin.“

Als ich sie gestern besuchte, empfahl mir Maria das Buch „Hilfe, wir machen uns verrückt! Der Psychokult und die Folgen“ von Steve Ayan.
Hieraŭ kiam mi vizitis ŝin, Maria rekomendis al mi la libron "Helpu, ni frenezigas nin! La psikokulto kaj la sekvoj" de Steve Ayan.

Der Schnee, der gestern gefallen ist, ist kein Packschnee. Es ist unmöglich, Schneebälle daraus zu machen.
La neĝo kiu falis hieraŭ ne estas algluiĝa neĝo. Ne eblas fari neĝbulojn el ĝi.

Der Schnee, der gestern gefallen ist, ist kein Packschnee. Es ist unmöglich, Schneebälle daraus zu machen.
La neĝo kiu falis hieraŭ ne estas dense ramita neĝo. Ne eblas fari neĝbulojn el ĝi.

Der Schnee, der gestern gefallen ist, ist kein Pappschnee. Es ist unmöglich, Schneebälle daraus zu machen.
La neĝo kiu falis hieraŭ ne estas algluiĝa neĝo. Ne eblas fari neĝbulojn el ĝi.

Durch Worte, Taten, Gesten und zuweilen einfach durch seine Anwesenheit, bemühte er sich ihr verständlich zu machen, dass sie für ihn alles in der Welt sei.
Per vortoj, agoj, gestoj kaj iam simple per ĉeesto li klopodis igi ŝin kompreni, ke ŝi estas por li la tuta mondo.

Greif jene an, die heute sind wie gestern und morgen wie heute, die von alten Kalenderblättern unzählige Fotokopien machen und das Leben nennen und die zittern vor Angst, dass jemand das Gegenteil behaupten könnte.
Ataku tiujn, kiuj estas hodiaŭ kiel hieraŭ kaj morgaŭ kiel hodiaŭ, kiuj de malnovaj kalendarfolioj faras sennombrajn fotokopiojn kaj nomas tion vivo kaj tremas pro timo, ke iu povus aserti la kontraŭon.