Kind der Liebe oor Esperanto
Kind der Liebe
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
eksteredzeco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie liebte die Blumen nicht, diese Kinder der Liebe!
Eraro dum skribo de dosieroLiterature Literature
Früher hieß es, ein Kind der Liebe werde eher vom Glück gesegnet.
Tio kaptos iu ajn unuopan signonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Peter und seine Gattin lieben meine Kinder sehr; ich liebe auch sehr deren Kinder.
Trembrili dekstreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das größte Geschenk eines Vaters an seine Kinder ist, deren Mutter zu lieben.
Montri kradonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In der gesamten Textanlage ist die Oper als Märchen mit dem Thema des Segens der Liebe durch Geburt der Kinder konzipiert.
Unuopa signo difinita en areoWikiMatrix WikiMatrix
Ungeschuldete Liebe die Einstellung der Eltern muss sein, das Kind zu lieben, so wie es ist.
ViolkoloraWikiMatrix WikiMatrix
Reichlich Platz.“ „Liebes Kind“, sagte der Schutzmann und lachte, „das verstehst du nicht.
Vida reprezento de Asocio en & UMLLiterature Literature
Der König sprach „liebes Kind, mein Königreich habe ich verschenkt, was soll ich dir geben?
& Lingvo de la grupoprogramaraj leterujojLiterature Literature
Es ist ja so unsäglich leicht, Kinder zu betrügen, diese Arglosen, um deren Liebe so selten geworben wird.
Ne eblis malfermi la leterujon %Literature Literature
Süß wie die Mutter ist dem Kind nichts auf der Erde. Ja, Kinder, habt die Mutter lieb! Das Leben bringt euch keine Liebe, die so wohl tut wie diese.
& Modifi enhavonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Liebe Kinder, zu eurer großen Schwester Maria ist der Storch gekommen.
AktualigintervaloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O Liebe, du Kind des Feuers, du kamst – zu der von Kälte Durchschauerten kamst du.
Laŭ grandecoLiterature Literature
Die Alte sprach sie an: »Sag, liebes Kind, wie bist du in das Land der Käuer gekommen?
Dosiero atenditaLiterature Literature
Der romantische Dichter Novalis schrieb: „Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe.“ Er selbst hatte kein Kind.
Plej altaj poentojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« »Liebes Kind«, mahnte die weise Fee, »wer so denkt, der endigt gewöhnlich im Krankenhaus oder im Zuchthaus.
Se konvena, demeti la disponaĵon kiu rilatas al ' udi 'Literature Literature
Endlich, als sie das jüngste Kind rief ertönte ein zartes Stimmchen: "Liebe Mutter, ich sitze in der Uhr."
Fermi la nunan rigardonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
Pli da opciojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Liebe deine Kinder mit dem Herzen, aber erziehe sie mit der Hand!
Bendaparatotatoeba tatoeba
Entsagt irdischer Liebe, denn der Herr wird verdammen, wer Weib und Kind mehr liebt als ihn.
Fiksi sub aliajLiterature Literature
Meine sehr geliebten Kinder, vergesst nie, wie sehr ich euch liebe. Trotz der Entfernung, die heute unsere Körper trennt, werden unsere Seelen immer beieinander sein.
Ne estas permesita ĉesigi aktivajn seancojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Liebe Kinder, ich will hinaus in den Wald, seid auf der Hut vor dem Wolf! Lasst ihn nicht herein, denn dann frisst er euch alle mit Haut und Haar.
Klavara ripetoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« sagte der Deichgraf und nahm das Kind auf seinen Arm. »Sie ist nun weit von uns, beim lieben Gott.« »Beim lieben Gott!
MenuredaktiloNameLiterature Literature
30 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.