Not oor Esperanto
Not
de
Verdrückung (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
mizero
In Zeiten der Not bedarf man seiner Verwandten.
En tempoj de mizero oni bezonas siajn parencojn.
embaraso
Eine Not kann dir mehr nützen als tausend Freuden.
Unu embaraso povas utili al vi pli ol mil ĝojoj.
bezono
Dort erhub sich große Not, viel Steine gab's und wenig Brot.
Estiĝis prema jen malbono: da rok' abundo, de pan' bezono.
danĝero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die Not am größten, ist Gott am nächsten.
Eraro okazis konservante ĉi tiun dosieronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beim Diminuieren einer Melodie werden die gegebenen Noten zu Notengruppen mit halben, geviertelten oder anderweitig unterteilten Notenwerten.
Malfermu perWikiMatrix WikiMatrix
Als Auftakt bezeichnet man den Beginn einer musikalischen Phrase mit einer oder mehreren, meist unbetonten Noten vor Beginn der ersten − in der Regel betonten − Zählzeit.
Traserĉi ĉiujn lokajn leterujojnWikiMatrix WikiMatrix
Zwischen 1952 und 1957 nahm er unter eigenem Namen eine Reihe von Alben auf, zunächst für Blue Note Records (er war der erste weiße Jazzmusiker, der bei ihnen unter Vertrag war).
Nord-Koreiousa. kgmWikiMatrix WikiMatrix
I am not Cinna the conspirator.
EligocelojLiterature Literature
Er stellte eine eigene Begleitgruppe für ihn zusammen, mit der er u. a. im New Yorker Birdland, im Chicagoer Blue Note und beim Newport Jazz Festival zu hören war.
Via konto eble ne havas permeson por aliri la donitan dosieronWikiMatrix WikiMatrix
Der Discantus war anfänglich nur zweistimmig: der Melodie des Cantus firmus wurde Note gegen Note eine höhere Stimme gegenübergestellt, die die Sänger, die discantistae, ohne vorherige Niederschrift improvisierten.
Montri kradonWikiMatrix WikiMatrix
Die drei Noten eines Dreiklangs sind wie Glocken.
La peto ne estis plenumata ĉar vi haltigis ĝinWikiMatrix WikiMatrix
Zusammen mit Meade „Lux“ Lewis gebührt ihm das Verdienst, Musiker der ersten, 1939 entstandenen Schallplatten des jungen Jazzlabels Blue Note Records zu sein.
Iri al la sekva & nelegita fadenoWikiMatrix WikiMatrix
Der Produzent Orrin Keepnews, der auch die originalen Liner Notes schrieb, meinte darin einleitend, dass das Erscheinen eines Bill Evans-Albums ein seltenes Ereignis (a rare event) darstelle; er lieferte dabei die Doppeldeutigkeit seines Ausdruck gleich hinterher; Explorations sei nicht nur ein Werk, das ungewöhnlich und nur selten zu finden sei, sondern auch bemerkenswert gut und exzellent.
Malfunkciigu enarĥivigonWikiMatrix WikiMatrix
Maximale Auftragsanzahl (MaxJobs) Die maximale Anzahl von Druckaufträgen im Speicher (aktive und beendete). Standard ist # (keine Grenze). Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc
SonoCommentKDE40.1 KDE40.1
Nachdem er einen Vertrag bei Blue Note Records erhalten hatte, konzentrierte er seine Auftritte und Aufnahmen auf Quartett-, Trio- und Soloprojekte.
ekstraj kestojWikiMatrix WikiMatrix
Seine flüssigen, oft mit Single Notes vorgetragenen Improvisationen ergänzen die Soli von Hubbard und Hall bestens.
La tabulo-ero de la-tipo % # estas nekonataWikiMatrix WikiMatrix
Neben Closed-Source-Notensatzprogrammen wie Finale, PriMus, Score, Sibelius oder capella, die handgestochene Noten auch bei renommierten Musikverlagen immer mehr ersetzen, findet man auch Open-Source-Lösungen wie LilyPond, MuseScore, MusiXTeX oder ABC und ABC Plus.
Estus pli bone por æiujWikiMatrix WikiMatrix
Sie hatten gute Noten.
Operacio haltigita (proceso mortigitated2019 ted2019
Die größte Sammlung von Noten in Brailleschrift besitzt die National Library for the Blind in Stockport (Großbritannien).
Sed vi ne povas kaþiøi ene de ludo por æiamWikiMatrix WikiMatrix
Meist in kleineren Besetzungen und mit einigen Mitgliedern der Count-Basie-Bigband sowie mit Goodman (Klarinette) selbst spielten sie eine ganze Reihe von Aufnahmen ein, in denen sein elektrisch verstärktes Single-Note-Spiel voll zur Geltung kam.
centraBufroWikiMatrix WikiMatrix
Eine Not kann dir mehr nützen als tausend Freuden.
Koloro, satureco, valoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Freunde sind gut, aber wehe dem, der ihrer bedarf in der Not.
AlirpermesojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meine Noten liegen über dem Durchschnitt.
DosierlistoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Als besonders negativer Trend wird empfunden, dass Verlage aus Kostengründen zunehmend auch Noten herausgeben, die nicht von professionellen Notensetzern, sondern von Laien gesetzt worden sind und daher nicht immer hohen Ansprüchen genügen.
Ensaluto ne necesaWikiMatrix WikiMatrix
I saw him use it, not a week ago.
Sinjorino venu ĉi tien, estas danĝereLiterature Literature
Während eines Gastspiels in New Yorks Blue Note Jazzclub erhielt sie die Diagnose Lungenkrebs (sie rauchte zwei Päckchen Zigaretten am Tag); dies waren ihre letzten öffentlichen Auftritte.
Difinas la permesatajn agojn de la grup-membrojWikiMatrix WikiMatrix
Auf Here Comes Louis Smith (Blue Note, 1958), dem Debütalbum des Trompeters Louis Smith, spielte er unter dem Pseudonym Buckshot La Funke.
Nombro da kolumnoj de la tabulo por la propra facileca niveloWikiMatrix WikiMatrix
Die Arbeit hält drei große Gefahren fern: Langeweile, Laster und Not.
Atendante la foran ludantonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.