demnächst oor Esperanto
demnächst
de
von heute auf morgen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
baldaŭ
Ich werde dir demnächst sagen, ob 23 eine magische Zahl ist.
Mi baldaŭ diros al vi ĉu 23 estas magia nombro.
post nelonge
de
balde
Niemand weiß, was demnächst geschehen wird.
Neniu scias, kio okazos post nelonge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demnach spielte Friedrich das Thema auf dem Fortepiano vor und forderte Bach auf, darüber eine Fuge zu improvisieren.
& Uzi subpunktan bildigonWikiMatrix WikiMatrix
Die Haare können demnach nicht zu lang auf dem Lockenstab liegen.
Aliaj & rimedojWikiMatrix WikiMatrix
Demnach war das mittelalterliche Hauptgebäude ein Wohnturm mit fünf Stockwerken und einem Kellergeschoss.
Fora komputiloWikiMatrix WikiMatrix
Die Weltbevölkerungspitze wird demnach gegen Ende dieses Jahrhunderts hoffentlich ein bisschen weniger als etwa 10 Milliarden erreichen.
Tiu terminalo postulas nenian X-an rajtigon. Tio signifas ke iu ajn povas konektiĝi al ĝi, malfermi fenestrojn aŭ foraŭskulti vian enigaĵonted2019 ted2019
Für unsere Flüsse sind die Molche demnach praktisch unverwendbar.
& Apriora sendmetodoLiterature Literature
Solche Erzählepen trügen demnach auch zur Zufriedenheit der Bürger und damit der Stabilität der Stadt Paris bei.
Varieja eraroWikiMatrix WikiMatrix
Bis demnächst, Tom!
& Konfirmi antaŭ sendoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Vertrag läuft demnächst aus.
Nekonata invito " % # "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.
KomandinterpretiloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qaus war demnach ein Wettergott, der später auch kriegerischen Charakter annimmt.
Elekti subskriban ŝlosilonWikiMatrix WikiMatrix
Ich werde dir demnächst sagen, ob 23 eine magische Zahl ist.
Sentitola dokumentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Evolutionszyklus umfasst demnach also 17 Jahrhunderte.
Terminalaj & opciojWikiMatrix WikiMatrix
Das Bewusstsein der Natur entsteht demnach nicht durch unsere Sinne.
Apartigi BildonWikiMatrix WikiMatrix
Take Five wäre demnach der fünfte Versuch gewesen, das Stück aufzunehmen; allerdings hat man in Wirklichkeit lediglich zwei Takes benötigt.
Sentitola dokumentoWikiMatrix WikiMatrix
Der Hafentempel muss demnach definitiv später entstanden sein (Terminus post quem).
MesaĝokorpoWikiMatrix WikiMatrix
Mit Artaxerxes wäre demnach Arses, der jüngste Sohn Artaxerxes III. gemeint, der unter dem Thronnamen Artaxerxes (IV.) die Herrschaft antrat.
TelefonnumeroWikiMatrix WikiMatrix
Demnach wären die Ecksätze des Konzerts bereits um 1716 in Weimar entstanden, wenige Jahre nach Entstehung des zugrunde liegenden Werks – tendenziell sogar noch vor dem fünften Brandenburgischen Konzert.
Viaj alirpermesoj eble ne estas sufiĉaj porladezirata ago pri tiu dosieroWikiMatrix WikiMatrix
Sesquialter 3fach gibt es in folgenden Zusammensetzungen: Der Name rührt nicht, wie manchmal irrtümlich behauptet, von dem Sextintervall zwischen den beiden Chören her, sondern von dem lateinischen Wort für „anderthalb“ (sesquialter, -altera, -alterum) und bezeichnet demnach ursprünglich nur die Quinte (das Saitenlängenverhältnis 3:2 auf dem Monochord) und nicht die Terz (5:4), die Sesquiquarta hieße, eine allerdings ungebräuchliche Bezeichnung.
ekstraj kestojWikiMatrix WikiMatrix
Er hatte den furchtbaren Tublat getötet, war er demnach nicht ein mächtiger Kämpfer?
Montri ElektonLiterature Literature
Demnach sollte die Krupp AG in ein Einzelunternehmen umgewandelt werden, dessen Alleininhaber ein Familienmitglied werden sollte, welches zugleich analog dem kaiserlichen Dekret den Namen Krupp seinem jeweiligen Familiennamen vorgestellt bekam.
Rotaciu je & #°WikiMatrix WikiMatrix
Die Funktion ist demnach eine völlig andere, was den oft als ungewohnt empfundenen Klangeindruck im Zusammenspiel mit der Harmonik erklärt.
Montru nomojnWikiMatrix WikiMatrix
Quelle dafür ist ein Selbstzeugnis: eine Felsinschrift, die vier Jahre später angefertigt wurde; demnach sei ein militärischer Sieg sinnlos, bedeutend sei nur der Sieg des Dharma.
Listigi ĉiujn eblajn modulojnWikiMatrix WikiMatrix
Nach Angaben amerikanischer Piloten war die Bombardierung der Stadt auf einen Irrtum (infolge von Navigationsfehlern) zurückzuführen – demnach sollten sie die Luftangriffe auf Dresden etwa 100 Kilometer nördlich von Prag unterstützen.
La dosiero enhavas kelkajn mesaĝojn. Nur la unua estas montrataWikiMatrix WikiMatrix
Sie soll demnächst veröffentlicht werden.
O- A- I- N- O!Kokaino fortega kaj aldone... " friends "WikiMatrix WikiMatrix
Meine Schwester heiratet demnächst.
Pulsanta kursorotatoeba tatoeba
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.