ich habe Sie gern oor Esperanto

ich habe Sie gern

Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto

mi amas vin

Phrase

Soortgelyke frases

Ich habe euch gern
Mi amas vin

ich habe dich gern
mi amas vin

ich habe euch gern
mi amas vin

Ich habe dich gern
Mi amas vin

voorbeelde

Sie hat ihre Fehler, aber ich hab sie gern.
Ŝi havas malvirtojn, sed mi ŝatas ŝin.

»Ich habe die Kinder gern, zeigen Sie ihn mir.«
"""Mi amas infanojn, montru gxin al mi."""

Ich habe vor kurzem eine tolle Geschichte gehört -- ich erzähle sie zu gern -- über ein kleines Mädchen, die in Zeichnen saß.
Mi antaŭnelonge aŭdis bonegan rakonton -- mi ŝategas rakonti ĝin -- pri knabineto, kiu partoprenis desegnan lecionon.

Mein Gott, wie kommt es nur, daß ich sie so schrecklich gern habe!
Dio, kiel nur eblas, ke mi amas ÿin tiel ege!

„Hätten Sie gerne ein Getränk?‟ - „Ich habe schon eins.‟
"Ĉu vi deziras trinkaĵon?" — "Mi jam havas iun."

Ich kenne unsere Leute und ich liebe sie, gleich wie sie mich gern haben.
La fraûlino Mi konas la bienhomojn, kaj mi ilin amas, kiel ili amas min.

Ich würde nur gern wissen, ob Sie einen Verdacht haben.« »Nein...
Mi nur volus scii, ĉu vi havas suspektojn...

Ich möchte gerne den Wagen kaufen, den Sie anbieten, habe im Moment aber nicht ausreichend Geld.
Mi ŝatus aĉeti la aŭton, kiun vi vendas, sed mi ne havas sufiĉe da mono nun.

Sie kocht Huhn so wie ich es gern habe.
Ŝi preparas kokaĵon tiel kiel mi ŝatas ĝin.

„Haben Sie es gern, wenn man Sie fotografiert?“ — „Ich hasse das.“
"Ĉu vi ŝatas esti fotata?" — "Mi malamas tion."

Ich würde gerne wissen, warum sie meinen Namen von der Liste genommen haben.
Mi volus scii, kial ili forigis mian nomon el la listo.

Sie haben mich gebeten, ihnen Einzelheiten zu mir und meinem Leben mitzuteilen. Das tu ich sehr gern.
Vi petis, ke mi donu al vi detalojn pri mi kaj mia vivo. Tre volonte mi tion ĉi faros.

Ich habe vor, den Pilz und den Kit für Verwesungskultur in den nächsten ein bis zwei Jahren fertigzustellen und dann würde ich gerne beginnen, sie zu testen, erst mit Fleisch vom Markt, dann mit menschlichen Testobjekten.
Kiam estos kompletigitaj ambaŭ projektoj, post unu aŭ du jaroj, mi komencos fari testojn kun eksvalidiĝinta viando, kaj poste, kun homaj subjektoj.

Ich hätte gerne eine Chance, Ihnen zu antworten, denn das Wesen der Demokratie ist, dass Sie anderen Menschen zuzuhören haben ebenso, wie sie das Recht haben selbst zu sprechen.
Mi deziras ŝancon respondi al vi, ĉar la esenco de la demokratio estas, ke vi devas aŭskulti al aliaj homoj, same kiel vi rajtas paroli mem.