lieb oor Esperanto

lieb

/liːp/ adjektief

lieb (Kindersprache)

Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto

kara

adjektief

Du wirst alles bekommen, was du wünschst, lieber Frosch.
Vi ricevos ĉion, kion vi deziros, kara rano.

multekosta

adjektief

ĉarma

naamwoord

Der Mann ist lieb.
La viro estas ĉarma.

Soortgelyke frases

erotisch lieben
amori

ich liebe euch
mi amas vin

ich liebe dich
Kocham cię · mi amas vin

Liebster
amulo · koramiko

ich habe Sie lieb
mi amas vin

heiß lieben
amegi

sexuelle Liebe
amoro · bagatelo · seksumo

Ich habe euch lieb
Mi amas vin

Kind der Liebe
eksteredzeco

voorbeelde

Es war keine Weide zu sehen. »Guten Morgen, liebe Freunde!
Neniu saliko estis videbla. — Bonan matenon, amikoj gajaj!

Ich liebe meine Mama.
Mi amas mian panjon.

Ich spreche lieber privat mit Ihnen.
Mi preferas private paroli kun vi.

Die Liebe lässt allmählich nach.
La amo malpliiĝas iom post iom.

Die Liebe ist das unsichtbare Band, dass wenn stark genug, alle Lasten des Lebens gemeinsam tragen lässt.
La amo estas la nevidebla bendo, kiu, kiam sufiĉe forta, lasas ĉiujn ŝarĝojn de vivo komune subtenadi.

„Kann ich meinen Augen trauen?“ fragte der alte Mann und rieb sich dieselben. „Bist du’s wirklich, mein lieber Pinocchio?“
"Ĉu miaj okuloj verdiras?" respondis la maljunulo, frotante siajn okulojn. "Ĉu vi vere estas mia kara Pinokio?"

Mein Herz, versprech ich Ihnen, soll allein und ewig der Richter meiner Liebe sein.
Promesas mi al vi, ke nun kaj ĉiam prijuĝos mian amon sole mia koro.

Und was euch betrifft, meine lieben Freunde, so werdet ihr keine Hilfe brauchen.
Kaj koncerne vin, karaj amikoj, helpon vi ne bezonos.

„Tom, iss dein Brot!“ – „Ich will aber mein Brot nicht essen! Ich will lieber etwas von dem Schokoladenpudding, den du im Kühlschrank stehen hast!“
"Tomo, manĝu vian panon!" — "Sed mi ne volas manĝi mian panon! Mi volas iom de la ĉokolada pudingo, kiun vi konservas en la malvarmujo!"

Zwecks Liebe zur Kerze leckt die Katze am Kerzenständer.
Pro amo al la kandelo kato lekas la kandelingon.

Ich weiß es, sie wird glücklich sein, Liebe.
Mi ĝin scias, ĝi estos feliĉa, mia kara.

Liebst du mich noch?
Ĉu vi ankoraŭ amas min?

Ich liebe Weihnachten.
Mi ŝatas Kristnaskon.

Ich mag Orangen lieber als Äpfel.
Mi pli ŝatas oranĝojn ol pomojn.

Die wird sich vielleicht nachher finden, Vater, denn man sagt ja, daß sehr oft die Liebe eine Frucht der Ehe ist.
Tio çi, patro, povas veni poste; kaj oni diras, ke amo estas ofte frukto de geedzeco.

Ich liebe es, im Winter zu verreisen.
Mi ŝatas vojaĝi vintre.

Liebe fängt dort an,wo keine Gegenleistungen mehr erwartet werden!
Amo komenciĝas, kie neniu kompenso atendiĝas!

Sie sagte oft, dass er die Liebe ihres Lebens sei.
Ŝi ofte diris, ke li estas la amo de ŝia vivo.

Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Feliĉa ĉe monludo, malfeliĉa en amo.

Maria sagte mir, sie liebe ihren Mann nicht mehr.
Maria diris al mi, ke ŝi ne plu amas sian edzon.

Die Liebe ist die Quelle aller Gewissheit, aller Wahrheit, aller Realität.
Amo estas la fonto de ĉiu certeco, de ĉiu vero, de ĉiu realaĵo.

Wie sagt man „Ich liebe dich!“ auf Französisch?
Kiel oni diras ‘Mi amas vin!’ en la franca lingvo?

Ich mag Orangen lieber als Äpfel.
Mi preferas oranĝojn ol pomojn.

Das liebe ich an ihr.
Tio estas, kion mi amas je ŝi.

Wir lieben Herausforderungen, aber wenn die Erwartungen niedrig sind, glauben Sie mir, werden wir auch nur diese erfüllen.
Ni amas defiojn, sed se la atendo estas malalta, kredu min, ni dronos kun ili.