gelegen sein
kuŝi
liegen oor Esperanto
liegen
de
Sich in horizontaler Richtung in einer statischen Position üblicherweise auf einer anderen Oberfläche befinden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
kuŝi
Als sie aufwachten, sahen sie einen Stein neben sich liegen.
Kiam ili vekiĝis, ili vidis ŝtonon kuŝi apude.
situi
troviĝi
Zwischen dem, was ich sage, und dem, was du verstehst, können Welten liegen.
Inter tio, kion mi diras, kaj tio, kion vi komprenas, povas troviĝi mondoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liegen
de
im Bett
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Taschentücher liegen in der Schublade.
Male, la sinjoro urbestro, tiun aŭtovojon ĉirkaŭvolviĝantan... kiu kurbas kaj kurbas, opiniis pli ĉarmaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Gymnasium Essen-Werden ist ein städtisches Gymnasium, dessen Ursprünge in der Lateinschule des Klosters Werden (um 800) liegen.
Mesaĝo & RetpoŝtoWikiMatrix WikiMatrix
Von einem Eichhörnchen angefressene Zapfen liegen in der Nähe des Baumes, auf welchem das Eichhörnchen gesessen hat, auf dem Boden verstreut.
Konduto de alklako per la dekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de neaktiva fenestroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Anfänge Werdens liegen in der Zeit der Wende vom 8. zum 9. Jahrhundert und sind mit der Person des Heiligen und Missionars Liudger († 809) verbunden.
Linirompo ĉe kolumnoWikiMatrix WikiMatrix
Müssen wir flach auf dem Boden liegen?
Pasiva okupiteco-kursoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dann hörte er die abscheuliche Stimme wieder. »Lieg still, oder du wirst es büßen.
Konservi kielLiterature Literature
Alle Standorte sind südlich oder südwestlich ausgerichtet und liegen in Zonen hoher Niederschläge (1000 bis 2000 mm).
PresildisketoWikiMatrix WikiMatrix
Verbitterung und Rache liegen nicht in meinem Wesen. Das Leben ist zu kurz. Für Verbitterung und Rache sollte man keine Zeit verwenden.
Laste aliroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ließ Maria völlig links liegen.
PrintempVerda#colorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Haare können demnach nicht zu lang auf dem Lockenstab liegen.
Malkontaktu ĉe fino de la X-serviloWikiMatrix WikiMatrix
Daten zu seinen Leben liegen bisher nicht vor.
Pozicio de tekstoWikiMatrix WikiMatrix
Sagen Sie mir, wo ich falsch liege?
Krei ŝablonontatoeba tatoeba
»Ich ruhe doch, sehen Sie, ich liege im Bett und alles.
Difinas la permesatajn agojn de la grup-membrojLiterature Literature
Nahe dem Südufer liegen die beiden kleinen Inseln des Sees, die Insel Schwanau (5'728 m2) und die unbewohnte Insel Roggenburg (750 m2).
Ebeno-proprecojWikiMatrix WikiMatrix
Fast ist schon jeder Frust hinweggenommen, es ist August und weitere Urlaubstage kommen. Wir beide, die wir engumschlungen liegen, spüren die Sommernacht uns leise flüsternd wiegen.
Sekurkigado haltigitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.
Vojo al la labortabla dosierujoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im Hafen liegen viele Jachten.
La teksto de tiu ĉi fenestreto estos uzata por longaj datindikoj. La sekvajn variablojn vi povas uziTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Windlade enthält für jeden Ton (jede einzelne Pfeife) zwei Kanzellen (und Ventile) – eine für jedes der Manuale –, die immer direkt nebeneinander liegen.
Montri rapidserĉan liniredaktilonWikiMatrix WikiMatrix
Die beiden Ortschaften Trautmannsdorf und Sarasdorf liegen an der S-Bahn-Linie S60.
Ne eblis preni novajn mesaĝojn. La servilo sendis nevalidan respondonWikiMatrix WikiMatrix
Auf dem Rücken konnte er nicht liegen und nicht auf dem Bauche und nicht auf den Seiten.
TravideblecoLiterature Literature
Zwischen erster und zweiter Sitzung sollte mindestens ein Tag liegen.
Ignori aldonitajn aŭ forigitajn malplenajn liniojnWikiMatrix WikiMatrix
Ungefähr fünf von uns blieben liegen, wir andern schlugen uns zum Meer durch.
Legosigni ĉi tiun lokonLiterature Literature
Dieses Gebiet wird von einer Sandstein-Struktur belegt und zu seinen Füßen liegen eine Reihe von permanenten Salzseen in Höhen nahe 402 m ü. dem Meeresspiegel.
Kontrolu dependecojnWikiMatrix WikiMatrix
Südlich davon liegen die beeindruckenden Klippen und Felsformationen von Harrabrough.
Ne eblis atribui memoron por la ebleco-listoWikiMatrix WikiMatrix
Diese Rohre blieben fast zwanzig Jahre lang im Hafen liegen.
La urbo ne estas nur konkreta, asfalto kaj popolo!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.