schwanken oor Esperanto
schwanken
de
stampfen (Schiff)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
ŝanceliĝi
heziti
diferenci
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diversi · fluktui · malsami · malsimili · prokrasti · varii · balanci · luli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schwanken
de
bei einer Krankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dem Teufel bot ich Speis’ und Trank; als Preis erscholl zum Dank ein Schwank.
Eksportanta ĉiujn bildojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Starke Menschen bleiben ihrer Natur treu, mag das Schicksal sie auch in schlechte Lebenslagen bringen, ihr Charakter bleibt fest, und ihr Sinn wird niemals schwanken. Über solche Menschen kann das Schicksal keine Gewalt bekommen.
Tempolimo % # sekundojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie schwanken bei Wind meist mehr als freistehende Konstruktionen gleicher Höhe.
Bonvolu, ĉu vi povas kunveturisWikiMatrix WikiMatrix
Aus dem schwanken Blütengitter strahlt ein Mädchenangesicht, wie der Mond aus dem Geflitter leiser Silberwellen bricht.
UniversaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Einschätzungen der Interpreten zu diesem Satz schwanken zwischen Sonatensatz ohne Durchführung und „klares Rondo mit vier Refrains“.
Ebligi ŝargajn opciojn en la dialogo " Sistemfermo... "WikiMatrix WikiMatrix
Meine Gesundheit geriet ins Schwanken.
AprioraNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie kannst du schwanken, wo du nur die Wahl zwischen wahrscheinlichem und sicherem Verderben hast?
La donita dosiero eble ne ekzistasLiterature Literature
Eine Geburtsurkunde existiert nicht; die Angaben schwanken zwischen 1884 und 1890: Seine Musterungspapiere für den Ersten Weltkrieg nennen den 13. September 1884.
Traka artistoWikiMatrix WikiMatrix
Datiert wird er in die Zeit Papst Leos III., wobei die Angaben über die Entstehung zwischen den Jahren 796 und 810 schwanken.
KoloralĝustigoWikiMatrix WikiMatrix
Charakterlich sind die Figuren keine psychologisch vielschichtig-fühlenden Subjekte, sondern Darstellungen eines Personentypus': Sie repräsentieren entweder die Tugend, die Niedertracht oder schwanken zwischen beiden Polen und entscheiden sich letzten Endes für die Tugend.
Fonigi taskonWikiMatrix WikiMatrix
Beginnst du nun zu schwanken und zu zweifeln?
Opcia partoprenantoLiterature Literature
Die Zahlen schwanken zwischen 47 und 68 Todesopfern.
Presila PaperograndecoWikiMatrix WikiMatrix
Die jährlichen Niederschlagsmengen von rund 740 mm schwanken in den Monatswerten zwischen 46 mm im Februar und 81 mm im Juni.
Ekkoni iun de la sekvaj vortoj kiel intenco kunsendi dosieronWikiMatrix WikiMatrix
Akte jedoch, die dieses Schwanken bemerkte, sah das Mädchen so erstaunt an, als ob es im Fieber spräche.
TataraNameLiterature Literature
Später hat er sich vor allem literarisch als Sprichwortsammler hervorgetan, welche er aus Schwank- und Volksbüchern des 16. Jahrhunderts bezog.
& Vidfona koloroWikiMatrix WikiMatrix
Ans Vaterland, an teure, schließ dich an, das halte fest mit deinem ganzen Herzen. Hier sind die starken Wurzeln deiner Kraft, dort in der fremden Welt stehst du allein, ein schwankes Rohr, das jeder Sturm zerknickt.
SekurigoprotokoloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Preise bestimmter Lebensmitel schwanken von Woche zu Woche.
La subskribo estas valida, sed la ŝlosilo estas ne fidindaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Durch den täglichen Pumpspeicherbetrieb kann der Wasserspiegel des als Unterbecken dienenden Hengsteysees innerhalb kurzer Zeit um 70 cm schwanken (zwischen +95,6 m üNN und +96,3 m üNN).
Ne eblis eniri la dosierujon %WikiMatrix WikiMatrix
Im Wort „Schwank“ findet man, wie in „Schumann“, Es-C-H-A.
Terminalaj eblojWikiMatrix WikiMatrix
Die Abflüsse schwanken nicht sehr stark über das Jahr hinweg.
Ĉu vi ĉ iam sentas malvarmon?WikiMatrix WikiMatrix
Der Untertitel sollte „Schwänke auf vier Noten“ lauten.
Diskutgrupaj servilojWikiMatrix WikiMatrix
Sein Glaube an Christus schwankte, und dieses Schwanken war neue Qual, vielleicht die schrecklichste von allen.
Estas bufa...... salamandra- lacerta a1⁄4oLiterature Literature
Die folgenden Werte sind nur Näherungen und können je nach Art des Bodens schwanken: 40 % Bakterien, insbesondere Actinomyceten 40 % Algen und Pilze 12 % Regenwürmer 5 % übrige Makrofauna: Polychaeten, Gastropoda, Arachnida ...
Preferata ordo de servojWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.