selbstverständlich oor Esperanto
selbstverständlich
de
selbstverfreilich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
kompreneble
Unser Auto ist selbstverständlich nicht neu, aber auch bei ihnen ist es nicht besser.
Nia aŭto, kompreneble, ne estas nova, sed ankaŭ ĉe ili ne estas pli bone.
memkompreneble
Den Touristen ist das Sonnenbaden in der Mittagsglut selbstverständlich.
Por turistoj sunumi en la tagmeza varmego estas memkompreneble.
certe
Sei still, Lausbub! Julia ist selbstverständlich ein schönes Mädchen, ob mit oder ohne Rosen.
Silentu, knabaĉo! Julia estas knabino certe bela, ĉu kun rozoj, ĉu sen rozoj.
evidenta
Du hältst vieles für selbstverständlich.
Por vi multo estas evidenta.
memkomprenebla
Sie betrachten das als selbstverständlich, dass Männer und Frauen ebenbürtig sind.
Ili konsideras tion memkomprenebla, ke viroj kaj virinoj estas egalaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hielt es für selbstverständlich, dass sie zu unserer Hochzeit käme.
Maletendi al & AskioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hier sieht man eine mit LP-Hüllen geschmückte Wand, wo Coltranes Platten ganz selbstverständlich neben solchen von Cream und Grateful Dead hängen.
la malĝuste skribata vorto montrata kunteksteWikiMatrix WikiMatrix
Selbstverständlich!
Nombra kromprocesoro (FPUtatoeba tatoeba
Mir ist selbstverständlich bewusst, wie diese Situation historisch entstanden ist.
Ne povas agordi la fonon aparte dum etosa reĝimoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selbstverständlich gibt es für die Perfektion keine Grenzen.
Kial mi kulpas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das ist doch selbstverständlich.
Krei DiagramojnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbstverständlich war ich auch der zehnte, und so sind wir Habtacht gestanden und ham nicht mal gezwinkert.
Generi KodonLiterature Literature
Ist das nicht selbstverständlich?
Li ne estas antikveca, li estas nur mafiulo, unu el la multajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das wichtigste Buch, um eine Sprache zu lernen, ist selbstverständlich ein Wörterbuch.
Pafo je ludantoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist selbstverständlich, dass Zeit Geld ist.
Koloro de ludanto &Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie ließ ihn wie selbstverständlich die Rechnung bezahlen.
Ankaŭ aldonu la filtrilon al la illisteloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zeitgenössische Musiker aus New Orleans berichten mehrheitlich übereinstimmend, dass im New-Orleans-Jazz zunächst nicht improvisiert wurde (selbst das Wort Improvisation sei ungebräuchlich gewesen), sondern ausgeschmückt (embellished), wobei der Unterschied selbstverständlich fließend ist.
ĉiuj novaj fontojWikiMatrix WikiMatrix
Auch im Swing, im Bebop und im Cool Jazz gab es kollektive Improvisation in dem eingeschränkten Sinne, dass nicht nur gegebenenfalls die Soli, sondern selbstverständlich auch die Begleitstimmen der Rhythmusgruppe in aller Regel improvisiert wurden – nur dass hier eben das Solo im Vordergrund stand und nicht das "Gesamterlebnis" der sozusagen "gleichberechtigten" Stimmen.
LinifiniloWikiMatrix WikiMatrix
Wie auch in der Matthäus-Passion wird die Handlung aus vier verschiedenen Perspektiven vorgetragen: Erzählende Perspektive, ausgedrückt durch die Rezitative des Evangelisten, der handelnden Personen und durch die dramatischen Chor-Partien (Turbae); Betrachtende Perspektive des/der Einzelnen, dargestellt in den zumeist lyrischen Arien; Andachtsperspektive der Gemeinde, in Form bekannter evangelischer Kirchenlieder (Choräle); Ermahnende Perspektive, verkörpert durch die aufwendig angelegten Eingangs- und Schlusschöre; Die Aufführungsdauer hängt selbstverständlich stark von den gewählten Tempi, von Pausen zwischen den Sätzen und den beiden Teilen und von eventuellen Kürzungen ab und liegt im Allgemeinen bei etwa zwei Stunden.
Agordi la rigardilonWikiMatrix WikiMatrix
„Selbstverständlich bin ich bereit, für meine Ideale zu sterben“, sagte der Präsident.
La plimulto de landoj ne havas signon por ĉi tiuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unmögliches wird selbstverständlich sofort erledigt.
BiosferoNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mir ist selbstverständlich bewusst, wie diese Situation historisch entstanden ist.
Vi devas samigi kun la servilo antaŭ vi alinomas la IMAPajn leterujojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selbstverständlich kann ich ein Auto sehr gut fahren.
Sed... ĉu ili estis tiaj longaj, ĝis la fervojo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das ist selbstverständlich.
UzantonomoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na selbstverständlich liebe ich sie!
Montru & Frazlibran bretontatoeba tatoeba
Im Augenblick hielten die meisten sein Verschwinden selbstverständlich für nicht mehr als einen lächerlichen Streich.
Aktualigante sistemagordonLiterature Literature
Ich werde selbstverständlich nichts mehr ändern.
Elektu la dosierujon enhavanta la servojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selbstverständlich kann das Walking auch auf den tiefen Saiten einer Gitarre erfolgen (eher unüblich und daher mehr als Effekt denn als Standard anzusehen).
Media ekrankurtenoWikiMatrix WikiMatrix
Selbstverständlich weiß ich, dass das nicht wichtig ist, doch damals schien mir an dieser Sache etwas seltsam zu sein.
Aŭtomate stuciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selbstverständlich las er das Alte Testament lieber als das Neue.
Kiun terminalaplikaĵon uziLiterature Literature
156 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.