unterschriften oor Esperanto
unterschriften
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
subskribi
Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.
La kontrakto ne estas valida, se oni devigis vin subskribi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unterschriften
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minority SafePack – eine Million Unterschriften für die Vielfalt Europas ist eine Europäische Bürgerinitiative.
Fajroŝirmilo, tio estas aparato aŭ programo limiganta la rettrafikon por protekti retregionon, eble malhelpis la peton por protekti vian retregionon aŭ tiun de la serviloWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Brief trägt keine Unterschrift.
Ilobreta menuoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es wurden Unterschriften gesammelt.
RADIANS estasWikiMatrix WikiMatrix
Auf einem Musikalbum tauchte der Begriff „Salsa“ zunächst bei der Musikgruppe NG La Banda auf: Das Lied Necesita una amiga auf der CD En la Calle (1988) wurde in der Unterschrift als „balada-salsa“ bezeichnet.
Faritaj taskojWikiMatrix WikiMatrix
Der Läufer zog den Scheck, nahm endlich den Schreiber entgegen und malte seine Unterschrift.
Trovi antaŭan Trovi la antaŭan tekston kiun vi trovis per la Trovi tekston funkcioLiterature Literature
Am 31. Januar 1666 sollte auch Gerhardt seine Unterschrift leisten.
Plenigita cirklo Pentras plenigitan cirklonWikiMatrix WikiMatrix
Und darunter wieder die Unterschrift: „Timur“.
kaj multaj pluLiterature Literature
Wir benötigen Ihre Unterschrift.
Rotaciantaj tekstojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Summe war bedeutend, aber die Unterschrift war gut auch noch für mehr, falls sie echt war.
Italaj datumaj dosierojLiterature Literature
Der Soldat hatte dem Oberleutnant einige Schriftstücke zur Unterschrift gebracht und wartete jetzt.
denseco, # = distribuoLiterature Literature
Am 23. August 1989, dem 50-jährigen Gedenktag der Unterschrift des Ribbentrop-Molotow-Paktes zwischen den damaligen Diktaturen Nazideutschland und Sowjetunion, verband eine 600 Kilometer lange Kette aus zwei Millionen Menschen die Städte Tallinn, Riga und Vilnius und lenkte die Aufmerksamkeit der internationalen Öffentlichkeit auf die Bestrebungen der Einwohner des Baltikums.
& Nova dosierujoWikiMatrix WikiMatrix
Auf dem Dokument stand seine Unterschrift.
Ĉu uzi la laŭtparolilon de la komputilo anstataŭ la propran avertan sistemon de KDETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Föderationsrat wirkt bei der Gesetzgebung mit, indem er durch die Duma beschlossene Gesetze entweder zur Unterschrift an den Präsidenten weiterleitet oder diese an die Duma zurückweist.
Malkontaktu ĉe fino de la X-serviloWikiMatrix WikiMatrix
Er erklärte im Oktober 2005 seine Kandidatur zur Präsidentschaftswahl 2007 und musste aber aufgeben, weil er nicht die nötigen 500 Unterschriften von Amtsträgern erhalten konnte.
Permesi skriptojn ŝanĝi fenestran grandeconWikiMatrix WikiMatrix
Die Europäische Kommission muss unsere Vorschläge prüfen wenn wir 1 Million Unterschriften zusammen haben.
Preparanta instaladon de pelilo ĉe komputilo %QED QED
Tom fälschte die Unterschrift seines Chefs.
Montri ĉiujn ecojn de la disponaĵo kiu rilatas al ' udi ' # (atentu, en ĉi tiu okazo, la nomoj de ecoj dependas de la interna moduloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im für die Unterschrift verwendeten %# ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt. Daher kann sie nicht mit der Absender-Adresse der E-Mail (%#) verglichen werden
Sukcese ĝisdatigis ĉiujn permesojnKDE40.1 KDE40.1
Die Unterschrift war gefälscht.
Nevalida ludlisto Bonvolu uzi nur pezonombrojn, disigite per komoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nur hier die Unterschrift.
Ŝanĝi subfadenonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allerdings gelang es nicht, die erforderlichen 1000 Unterschriften zu sammeln.
Daŭro por montri erojn (# estas senlimaWikiMatrix WikiMatrix
Bitte die Unterschrift nicht vergessen.
& Sekurigu ekranbildon kielTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Durch seine Unterschrift unter den Aufruf der Kulturschaffenden vom 19. August 1934 bekundete er öffentlich, dass er „zu des Führers Gefolgschaft“ gehörte.
Montri mesaĝon en ŝprucmenuoWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.