verständlich machen
ekspliki · klarigi · komprenigi · malvolvi
verständlich oor Esperanto
verständlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
kompreneble
Ich meine, dass ich dass hinreichend verständlich gesagt habe.
Mi opinias, ke mi diris tion sufiĉe kompreneble.
komprenebla
Mein Spanisch ist nicht allzu gut, aber ausreichend, um mich verständlich zu machen.
La hispanan mi parolas ne tre bone, sed sufiĉe por igi min komprenebla.
klara
Kannst du mir das in einer verständlichen Sprache sagen.
Ĉu vi povas diri tion en klara lingvo?
nature
vulgara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die 10 Gebote sind deshalb so kurz und verständlich, weil sie ohne Mitwirkung einer Sachverständigen-Kommission entstanden sind.
PaĝograndecoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Legen Sie bitte kurz und verständlich Ihre Meinung dar.
Ne instalitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nachdem man ein Diagramm angelegt hat, kann man es bearbeiten. Es ist dabei der Unterschied zwischen Diagramm-und Modellbearbeitung, für Anfänger schwieriger verständlich, zu beachten. Wie bereits dargelegt wurde, sind Diagramme eine Sicht auf das Modell. Legt man zum Beispiel in einem Klassendiagramm eine Klasse an, dann bearbeitet man eigentlich sowohl Modell wie auch Diagramm. Ändert man hingegen lediglich die Farbe oder andere Darstellungsoptionen einer Klasse in einem Klassendiagramm, dann wird dadurch lediglich das Diagramm, aber nicht das Modell verändert
Montri licenco-informonKDE40.1 KDE40.1
– Ich muß es wohl zukünftig mehr in eine besser lesbare Sprache übersetzen, um es verständlich zu machen.
ĉiuj novaj fontojLiterature Literature
Sich verständlich zu machen ist Selbstmord für die Philosophie.
MB PresilmemoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.
Li eliris el la dormoĉambro kaj eniris en la manĝoĉambron.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sein Ärger ist verständlich.
KataroNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist bisweilen schwer, sich vor Publikum verständlich zu machen.
& SerĉobretoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eine gute künstlerische Übersetzung vermittelt die gleichen Eindrücke, die das Original hervorbringt. Ist das Original für einen gewöhnlichen Leser leicht lesbar und verständlich, muss die Übersetzung ebenso sein.
& Nova dosierujoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich fürchte, dass ich mich auf Englisch nicht verständlich machen kann.
Tajpu la serĉendan tekston ĉi tietatoeba tatoeba
Die Kikuyu-Sprache umfasst mehrere Dialekte, die wechselseitig verständlich sind, darunter Ndia, Süd-Kikuyu, Mathira, Gichugu und Nord-Kikuyu.
Fenestra & klaso (aplikaĵa specoWikiMatrix WikiMatrix
An welche Küste er auch geworfen werden mag, er kann sich zurechtfinden und kann sich verständlich machen.
Remontru ĉiujn mesaĝojnLiterature Literature
Dieses Buch ist schwer verständlich.
Supre-dekstratatoeba tatoeba
Ich meine, dass ich dass hinreichend verständlich gesagt habe.
Ne eblis malfermi la dosieronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Manchmal ist es sehr schwierig, seine Idee verständlich zu machen.
Anagrama ludoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Endlich konnte ich mich verständlich machen.
Kontrolo de la privata ŝlosilo malsukcesisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bei Tatoeba sind viele Sätze grammatikalisch korrekt, aber seltsam und kaum verständlich außerhalb ihrer Zusammenhänge.
Aĉetitaj, malfacile gajnitaj po unuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich konnte mich nicht auf Französisch verständlich machen.
Fiksi kiel legosignan ilobretontatoeba tatoeba
Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.
& Faldu fadenonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Andere meinen, dass sie aufgrund ihrer afrozentrischen Natur für den Rest der Welt wenig verständlich ist.
Agordu MIDI-aparatojngv2019 gv2019
Diese Angst ist verständlich, weil unser Leben in einer sehr heteronormativen, genetisch gepolten Welt stattfindet. Eine Welt, die immer noch denkt, dass eine richtige Familie aus einer Mutter, einem Vater und ihren genetisch verwandten Kindern besteht.
Elekto de tiu opcio, malhelpas ke la poŝo estos malplenigata. Ekz. ordinare la poŝo malpleniĝas se aplikaĵo finiĝasted2019 ted2019
Schreibe verständlich!
Piktogramotatoeba tatoeba
Die Datenschutzbestimmungen in diesem Netzangebot sind schwer verständlich.
SSL-subskribintojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihr Ärger ist verständlich.
EkrankopioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.