weiterhin oor Esperanto
weiterhin
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
krome
eo
Aldone.
Weiterhin erachte ich das hier noch immer nicht als einen großen kulturellen Unterschied.
Krome, mi ankoraŭ ne estas konvinkita, ke tio estas granda kultura diferenco.
daŭrigi
Wir können nicht weiterhin so tun, als hätte Tom kein Problem.
Ni ne povas daŭrigi pretendi, ke Tom ne havas problemon.
pluigi
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adi · aldone · daŭri · plue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es entstand weiterhin die 9. Sinfonie sowie eine im Particell fertiggestellte 10. Sinfonie, die aber nicht bis zur Aufführungsreife vollendet wurde.
Disponeblaj skriptojWikiMatrix WikiMatrix
Der alte Name wird im täglichen Sprachgebrauch aber weiterhin benutzt.
& Nombro de nelegitajWikiMatrix WikiMatrix
Die zentrale Lage im Zentrum des Kanalhafens wird weiterhin dadurch betont, dass die Brücke über den Stadthafen direkt auf den Turm zuläuft und die Fahrbahn erst kurz vor dem Gebäude nach Westen ausschert.
Memori ĉiun eligon kiun la terminalo eligasWikiMatrix WikiMatrix
Nach mehreren Besuchen in Hamburg ließ er sich 1723 endgültig dort nieder und schrieb weiterhin Opern für das Haus am Gänsemarkt, dessen Spielplan er gemeinsam mit dem neuen Direktor Georg Philipp Telemann beherrschte.
PrestaskaroWikiMatrix WikiMatrix
Weiterhin befindet sich auf dem Schauinsland eine Luftmessstation des Umweltbundesamtes und des Bundesamtes für Strahlenschutz.
Interpreta eraroWikiMatrix WikiMatrix
Bis zu seinem frühen Tod im Alter von 31 Jahren blieb Bruhns weiterhin in Husum.
Skribante kopion %WikiMatrix WikiMatrix
Der Text des Sanctus greift die Verherrlichung Gottes nach Jes 6,3 EU sowie Offb 4,8 EU auf, weiterhin eine Anrufung des Messias (Ps 118,26 EU; Mt 21,9 EU: Benedictus ‚Hochgelobt sei ...‘) mit dem charakteristischen Hosanna-Ruf.
Alglui kiel & kunsendaĵoWikiMatrix WikiMatrix
Möchten Sie die Suche %# wirklich entfernen? Die gefundenen Nachrichten bleiben in ihrem Ursprungsordner weiterhin verfügbar
Sirio, Araba RespublikoKDE40.1 KDE40.1
Weiterhin arbeitete er mit Don Sebesky, Stan Getz, Kenny Wheeler, Claus Ogerman, Sammy Nestico, den Singers Unlimited, Bernie Senensky und mit der Big Band von Rob McConnell.
Ĉu vi kunuloj iros kun mi?WikiMatrix WikiMatrix
Nach der Entlassung aus der Haft arbeitete Majakowski weiterhin in der revolutionären Bewegung.
Preferi la elektitan internan interfaconWikiMatrix WikiMatrix
Man verdenke dem Clown nicht die Clownerie, sondern frage sich, warum man weiterhin in den Zirkus geht.
Nombro de sukcesaj provojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Weiterhin zählt zu den Leistungen dieser beiden Kantoren die starke Neuaufbereitung der Bachpflege, die durch Straube begonnen und von Ramin weitergeführt wurde.
Organiza UnuoWikiMatrix WikiMatrix
Legt den Namen für das Bluetooth-Gerät fest. # Legt weiterhin den Modus für das Bluetooth-Gerät fest. Value kann sein: # off|connectable|discoverable
Al MalsuproKDE40.1 KDE40.1
Das Gute, das du heute tust, werden die Menschen morgen oft schon wieder vergessen haben. Tu weiterhin Gutes.
Malfermu tabularanĝonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dies prägt weiterhin das Selbstverständnis der Stadt Meiningen als Theaterstadt.
Bonvolu doni identigan informon por %WikiMatrix WikiMatrix
Er lebt weiterhin in Australien.
Glate skaliWikiMatrix WikiMatrix
Weiterhin soll die Erforschung und Entwicklung von Kraftstoffen aus Biomasse weiter ausgebaut werden, in diesem Segment ist Shell der weltgrößte Einkäufer und Anwender.
Eraro dum retrovo de mesaĝoj en la serviloWikiMatrix WikiMatrix
Wir sind auch weiterhin dieser Auffassung.
Reiro tra la labortablolistoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie schrieb weiterhin Songs.
Fiaskis krei miniaturonWikiMatrix WikiMatrix
Ich werde vorerst weiterhin in einem Hotel wohnen.
RezignuQSqlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir haben alles Mögliche getan und werden es auch weiterhin tun, bis zur letzten Minute.
Fenestro al la sekva ekranoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Man glaubte, dass der Schatz weiterhin irgendwo in den Bergen verborgen blieb.
Nevalida formatoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trotz der Konkurrenz durch viele private Radiostationen, sind die Programme des Bulgarischen Nationalen Hörfunks hinsichtlich Hörerzahl weiterhin führend.
Serĉi kolumneWikiMatrix WikiMatrix
Er hat weiterhin Probleme mit ihm.
Ĉiea agordoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihre Mutter wird weiterhin arbeiten.
& Haltigu servonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.