Generieren systemeigener Abbilder
generación de imágenes nativas
Abbild oor Spaans
Abbild
de
Fetisch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
imagen
de
Bild und seine Beziehung zu einem darauf abgebildeten wiedererkennbaren Gegenstand
es
representación visual
Wir haben das Leben nach unserem eigenen Abbild erschaffen.
Creamos la vida a nuestra propia imagen.
efigie
Also verbrennt er zuerst ihr Abbild und jetzt setzt er es wieder zusammen.
Primero quema efigies, y ahora las recompone.
copia
Ich muss sagen, das Original übertrifft das Abbild.
He de decir que el original hace sombra a la copia.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reflexión · reflejo · retrato · representación · reproducción · grabado · cuadro · pintura · trasunto · ingreso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abbild
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
retrato
Sie sind nur kein akkurates Abbild meines Körpers.
Solo no son un retrato acertado de mi cuerpo.
reproducción
grabado
Gen 1, 26-28) und dem von ihnen empfangenen göttlichen Abbild eingeprägt ist.
Gén 1, 26-28) y grabada en la imagen recibida por ellos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
imagen, efigie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn die Liebe zu Gott, dessen sichtbares – wenngleich stets unvollkommenes – Abbild die Priester und Ordensleute werden, ist der Beweggrund für die Antwort auf die Berufung zur besonderen Weihe an den Herrn durch die Priesterweihe oder die Profeß der evangelischen Räte. Die nachdrückliche Antwort des hl.
¡ Que se besen!vatican.va vatican.va
Die Städte und Hügel verblassen, und auf den Schirmen ist vielfach das Abbild des AUTARCHEN ZU sehen.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasLiterature Literature
Ein wesentlicher Aspekt des Zeugnisses für den auferstandenen Herrn ist die Einheit unter uns, seinen Jüngern, als Abbild der Einheit, die zwischen ihm und dem Vater besteht.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machévatican.va vatican.va
Stellen Sie sich das nur vor: im Abbild Gottes geschaffen.
Le decíamos que tenía que salir en la teleLDS LDS
Er war von Kopf bis Fuß das perfekte Abbild eines Kindes des Erzengels: streng und gnadenlos.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónLiterature Literature
101 Abs. 1 AEUV ergehe, müsse nicht das genaue Abbild der in diesem Verfahren übermittelten Mitteilung der Beschwerdepunkte sein. Der Pflicht zur Wahrung der Verteidigungsrechte sei genügt, wenn den Betroffenen in diesem Beschluss keine anderen als die in der Darstellung der Beschwerdepunkte bezeichneten Zuwiderhandlungen zur Last gelegt würden und nur auf Tatsachen abgestellt werde, zu denen die Betroffenen Gelegenheit gehabt hätten, sich zu äußern.
¿ Y sabe que has bebido?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
weist darauf hin, dass der Rechnungsführer des Parlaments in seiner Bescheinigung der Rechnungsabschlüsse bestätigt hat, dass er über hinreichende Gewähr dafür verfügt, dass die vorliegenden Abschlüsse in allen wesentlichen Gesichtspunkten ein der Wahrheit entsprechendes und solides Abbild der Finanzlage des Europäischen Parlaments enthalten; stellt ferner fest, dass der Rechungsprüfer gegenüber dem Parlament keinerlei Vorbehalte geäußert hat;
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOnot-set not-set
Wie ich schon einmal gesagt habe, handelt es sich um eine Verzerrung der Religion selbst, da diese doch im Gegenteil danach strebt, den Menschen mit Gott zu versöhnen, die Gewissen zu erleuchten und zu reinigen und deutlich zu machen, daß jeder Mensch ein Abbild des Schöpfers ist.
Vale, abre los ojosvatican.va vatican.va
Die universitären Einrichtungen waren stets gekennzeichnet von ihrer Liebe zur Gelehrsamkeit und ihrer Suche nach der Wahrheit als dem wahren Zweck der Universität, wobei sie stets Bezug nahmen auf die christliche Sichtweise, die im Menschen das Meisterwerk der Schöpfung erkennt, da er als Abbild Gottes geschaffen ist (vgl.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?vatican.va vatican.va
Sie kann zudem zweitens das Abbild des Originals in Situationen bringen, die dem Original selbst nicht erreichbar sind.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?Literature Literature
Und für ihn wird dann der religiöse Dienst selbst ein Abbild seines Verkehrs mit der geistig übergeordneten Welt.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?Literature Literature
Von links: Das Abbild Christi, Gemälde von Heinrich Hofmann, Abdruck mit freundlicher Genehmigung der C.
Y lo hará por muchos años másLDS LDS
Jeder Mensch ist, wenn man Moses glaubt, das Abbild Gottes
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.opensubtitles2 opensubtitles2
Ein sehr hübsches Mädchen, das lebende Abbild seiner Mutter.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioLiterature Literature
Stellt ein Administrator fest, dass die Eingabedaten keinen Markt abbilden, der wettbewerblichen Angebots- und Nachfragekräften unterliegt, so verändert er entweder die Eingabedaten, die Kontributoren oder die Methoden, um sicherzustellen, dass die Eingabedaten einen Markt abbilden, der wettbewerblichen Angebots- und Nachfragekräften unterliegt, oder er stellt die Bereitstellung dieser Benchmark ein ▌.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADEurLex-2 EurLex-2
Doch sein Abbild stellen Sie auf.
Ella sabe todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War Henry ein Abbild meines Vaters?
¡ Tendremos que llevarlo rápido!Literature Literature
Darüber hinaus ist die EU dabei, ihre Analyseinstrumente für Demokratisierungsstrategien mithilfe von Demokratieprofilen in Pilotfällen zu verbessern, die die politischen Strukturen und Prozesse abbilden und in die EU-Programmierung und den politischen Dialog einfließen.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaEurLex-2 EurLex-2
Der Glaube sagt uns, daß unser Körper durch einen inspirierten Vorgang erschaffen wurde, als Abbild unserer himmlischen Eltern, und daß es uns obliegt, ihn während unserer irdischen Prüfungszeit heilig und gesund zu erhalten, und daß wir ihn nach der Auferstehung in vollkommener Form zurückerhalten.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraLDS LDS
Sie fragte sich, ob sie wohl in die Hölle kommen würde, wenn sie ein Abbild von Mrs.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.Literature Literature
Die Stichprobe muss insbesondere die Alters- und Einkommensverteilung zusammen mit anderen relevanten sozioökonomischen und/oder demografischen Merkmalen der Bevölkerung abbilden.
Se me estaba pasandoEurLex-2 EurLex-2
Diese hier war das getreue Abbild eines menschlichen Antlitzes.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaLiterature Literature
Diese äußerliche Wandelbarkeit war im Grunde genommen nur das getreue Abbild ihres inneren Lebens.
El que la consigaLiterature Literature
Er hat mich als Abbild des Todes gezeichnet, kurz nachdem ich für ihn gestorben war.
No es como si ¡ Vamos!Literature Literature
Wir müssen den Namen Jesu Christi auf uns nehmen und sein Abbild in unseren Gesichtsausdruck aufnehmen, damit wir ihm ähnlicher sind, wenn er kommt.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaLDS LDS
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.