Aufzug oor Spaans
Aufzug
de
Mechanische Vorrichtung, die aus einer sich vertikal auf und ab bewegenden Kabine besteht, und die benutzt wird, um Personen und Lasten zwischen den verschiedenen Stockwerken eines Gebäudes hin und her zu bewegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
ascensor
de
Mechanische Vorrichtung, die aus einer sich vertikal auf und ab bewegenden Kabine besteht, und die benutzt wird, um Personen und Lasten zwischen den verschiedenen Stockwerken eines Gebäudes hin und her zu bewegen
es
Aparato mecánico que consiste en una plataforma que puede desplazarse verticalmente y que se utiliza para transportar personas y cargas entre diferentes pisos de un edificio.
Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.
Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.
montacargas
Fahren Sie mit dem Aufzug ins Loch runter.
Baja por el montacargas.
elevador
de
Mechanische Vorrichtung, die aus einer sich vertikal auf und ab bewegenden Kabine besteht, und die benutzt wird, um Personen und Lasten zwischen den verschiedenen Stockwerken eines Gebäudes hin und her zu bewegen
es
Aparato mecánico que consiste en una plataforma que puede desplazarse verticalmente y que se utiliza para transportar personas y cargas entre diferentes pisos de un edificio.
Und wir sind in einem hölzernen Aufzug in einem der Klöster steckengeblieben.
Y nos estancamos en el elevador de madera del monasterio.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acto · certificado · acta · documento · acercamiento · escena · llegada · pinta · vestimenta · atuendo · desfile · atavío · procesión · alzar · elevadores · elevadores cargadores · elevadores de canjilones · elevadores de horquilla · horquillas elevadoras para paletas · monta sacos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aufzug
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
ascensor, montacargas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Informationen müssen alle verfügbaren Angaben enthalten, insbesondere Angaben zur Identifizierung des nichtkonformen Aufzugs bzw. des Sicherheitsbauteils für Aufzüge, zum Ursprung, zur Art der angeblichen Nichtkonformität und zu der vom Aufzug bzw. vom Sicherheitsbauteil für Aufzüge ausgehenden Gefahr; ferner sind die Art und Dauer der ergriffenen nationalen Maßnahmen und die von dem betreffenden Wirtschaftsakteur vorgebrachten Argumente anzugeben.
No tenemos tiempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Montagebetrieb ergreift alle notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der eingebaute Aufzug die in Anhang I aufgeführten anwendbaren wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen sowie eine der beiden folgenden Anforderungen erfüllt:
¿ Estás ahí, Floyd?EurLex-2 EurLex-2
In knapp einer Minute brachte sie ein ultraschneller Aufzug in den 80.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesLiterature Literature
Nicht mit dem Aufzug.
¡ Vamos, tenemos quesalir de aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin erleichtert, dass der Aufzug gleich kommt, und ich atme auf, als die Türen hinter mir zugleiten.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosLiterature Literature
„Bereitstellung auf dem Markt“: jede entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe eines Sicherheitsbauteils für Aufzüge zum Vertrieb oder zur Verwendung auf dem Markt der Union im Rahmen einer Geschäftstätigkeit;
¡ Mis monstruos!EurLex-2 EurLex-2
Bremsvorrichtungen für Aufzüge
No me lo van a aceptartmClass tmClass
Ich würde gerne wissen, was Tracy und Sie in diesem Aufzug da drin verloren hatten?
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Beschreibung des Aufzugs, Typen- oder Serienbezeichnung, Seriennummer und Einbauort des Aufzugs (Anschrift),
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasEurLex-2 EurLex-2
Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitung, Terrasse, Nichtraucherzimmer, behindertenfreundliche Zimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, Heizung, Gepäckraum, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, Klimaanlage, Raucherbereich.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseCommon crawl Common crawl
Er hörte ein leises Summen, als der Aufzug wieder herauf- und kurz darauf abermals hinunterfuhr.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?Literature Literature
Das Licht ist auch ausgegangen, als der Aufzug stehen geblieben ist.
¿ Y por qué no lo había dicho?Literature Literature
Sie überlegte, wann genau sie erstmals den Aufzug hatte ankommen hören, ohne dass jemand ausstieg.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deLiterature Literature
Funktelefonhörer, Mobiltelefone, MP3-Abspielgeräte, Tablet-Personal-Computer sowie deren Teile und Zubehör, mit Ausnahme von Waren in Zusammenhang mit Aufzügen, Rolltreppen und Fahrsteigen
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.tmClass tmClass
« »Äh, nein, Monsieur, mein Aufzug.
¿ Acaso no lo sabe?Literature Literature
Nicht sehr sommerlich, der Aufzug, aber Jon nahm sich zusammen und sagte: »Wie hübsch du bist, Alma.
El perpetuador no es un simple cortadorLiterature Literature
Ich gehe den Weg zurück, den ich gekommen bin, und finde die Treppe und, siehe da, direkt daneben, einen Aufzug.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreLiterature Literature
Lanier und Mirsky stiegen aus dem Aufzug und näherten sich ihnen.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosLiterature Literature
Wahrscheinlich war es in dem Aufzug lustiger als bei Anns Party.
No soy tan buen orador como G' KarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Aufzug ist außer Betrieb.
Totalmente, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besser wäre es, in den Tagesablauf etwas körperliche Betätigung einzuschieben, zum Beispiel anstatt den Aufzug zu nehmen, die Treppen zu steigen.
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?jw2019 jw2019
Vielleicht sollten wir den Aufzug nehmen.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronLiterature Literature
Zwei Aufzüge.
Fue muy agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Nichtraucherzimmer, behindertenfreundliche Zimmer, Familienzimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, Geschäfte im Hotel, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen.
Dimensiones del remolque de eje centralCommon crawl Common crawl
Beim Herunterblicken stellte ich fest, daß der Aufzug zwischen den Etagen festsaß.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.