Leib und Seele oor Spaans
Leib und Seele
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
cuerpo y alma
Man fühlt sich mit Leib und Seele sterilisiert.
Te sientes completamente esterilizado, en cuerpo y alma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann mußte er mit Leib und Seele präsent sein.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorLiterature Literature
Bloß gut, dass es regnet, denn Sam hat sich mit Leib und Seele auf den Gemüseanbau geworfen.
Este es el grandeLiterature Literature
Obwohl mit Leib und Seele Griechin, hatte sie von Angelicas Mutter gelernt, wie man Pasta machte.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesLiterature Literature
Ihr Vater, den sie liebevoll »Papa Bear« nannte, war mit Leib und Seele Soldat.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeLiterature Literature
Anschließend habe ich mich mit Leib und Seele auf die Fährte meiner verlorenen Kinder gesetzt.
Uno está en el faro y el otro en el techoLiterature Literature
Wir waren tot, und du hast uns mit Leib und Seele im Heiligen Geist wiedergeboren.
Dispara todo lo que quieras, putovatican.va vatican.va
Sie verkauften sich mit Leib und Seele an ihre Frauen.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?Literature Literature
Sie konnte ihm nicht widerstehen, sich ihm nicht entziehen, zollte mit Leib und Seele ihrem dunklen Gott Tribut.
¿ Y ella no se enteró de nada?Literature Literature
Sobald ich sein Blut wieder gekostet hätte, würde ich ihm gehören, mit Leib und Seele, für immer.
Cayó dentroLiterature Literature
Leib und Seele waren gebrochen.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man fühlt sich mit Leib und Seele sterilisiert.
No me hables de los DodgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist mit Leib und Seele dabei.
La nieve blanca está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gelobe hiermit feierlich, mich mit Leib und Seele einzusetzen für das Gute und Gerechte.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florian Finkbeiner machte keine halben Sachen; er war mit Leib und Seele Arzt und liebte seinen Beruf.
Nos casamos ayerLiterature Literature
Nicht wahr, du siehst ein, daß Nelson mit Leib und Seele unser sein muß?
Alex es ella.- Sí, entendíLiterature Literature
Geld ist nicht genug, sagt er, man muss mit dem Herzen, mit Leib und Seele dabei sein.
¡ Trabajen duro, chicos!Literature Literature
Sie sagt, das müsse sein, wenn sich nichts Fremdes zwischen Leib und Seele stelle.
Al final del pasillo, a la izquierdaLiterature Literature
Was blieb dem an Leib und Seele gebrochenen Mann übrig, gedemütigt und geschlagen, wie er war?
El mecanismo del V-chip es muy sencilloopensubtitles2 opensubtitles2
Heute dienen die beiden mit Leib und Seele Jehova.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negociojw2019 jw2019
Und doch, was soll einen hindern, aufrecht durch es hindurchzugehen, mit allem, was man ist, Leib und Seele?
Avisame si sigue vivoLiterature Literature
Aber das Wichtige ist, zu erkennen, daß Gott selbst Leib und Seele ist!
Aquí viene Barril de CervezaLiterature Literature
Ich lieferte mich ihm mit Leib und Seele aus, damit er mich endlich leben ließ.
El Hombre- basuraLiterature Literature
Aber erst musst du mir selber gebaut sein, rechtwinklig an Leib und Seele.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaLiterature Literature
Diese Frauen sind ganz besonders gebrochen an Leib und Seele, und sie brauchen eine verlässliche Unterstützung.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleEuroparl8 Europarl8
Eine wahre Wilde, bis ins Mark, mit Leib und Seele.
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasLiterature Literature
1011 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.