Seelenklempner oor Spaans
Seelenklempner
de
Seelenklempner (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
loquero
Nahm nicht einmal seine Medikamente, die ihm sein Seelenklempner gab.
Ni se tomaba los medicamentos que le daban los loqueros.
psiquiatra
Ein Seelenklempner hat ihm dadurch geholfen, aber wir durften nicht darüber reden.
Un psiquiatra lo ayudó, pero no nos permitían hablar de ello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du warst beim Seelenklempner?
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seelenklempner lieben das, McGee.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind also der hauseigene Seelenklempner
¡ Deténganse!opensubtitles2 opensubtitles2
« »Ich bin kein Seelenklempner, woher soll ich das wissen?
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?Literature Literature
Ein Seelenklempner hätte da sicher seine Freude dran.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Und wenn Sie ein Problem haben, zählen Sie nicht darauf, dass dieser Pfuscher von einem Seelenklempner Ihnen hilft.»
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesLiterature Literature
Du hast dich mit dem falschen Seelenklempner angelegt!
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendein Südler-Seelenklempner hätte es sicher Co-Abhängigkeit genannt.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredLiterature Literature
Nein, meinen Arzt, den Seelenklempner.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du zu diesem Seelenklempner gehst...« »Fang nicht schon wieder damit an.
Hemos bebido demasiadoLiterature Literature
Sie spielen einen Seelenklempner.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind sie rein zufällig auch ein Seelenklempner?
De hecho, ha sido largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Seelenklempner sind sowieso verrückt.
Subtítulo no traducidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankt dem Seelenklempner.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hat ein Seelenklempner damit zu tun?
Rápido, rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie ein Seelenklempner?
Como dije, tenemos varios criteriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Seelenklempner sagte mir, ich wäre verrückt.
Periodista Lydig, segunda víctimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte das Gefühl, daß Nash seine instinktive Feindseligkeit gegen die meisten Seelenklempner spürte.
Prepárate para ser conducido como nuncaLiterature Literature
Bist du jetzt auch ein Seelenklempner?
Lo dudo, saco de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist du ein Seelenklempner?
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst brauchen Seelenklempner 3 bis 4 Sitzungen mit mir, bevor sie das Handtuch werfen.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da ist noch dieser Seelenklempner, der, wie Gott, niemals was sagt, und der, wie Gott, lange tot ist.
No está bien que estés separado de tu familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir hat mal ein Seelenklempner gesagt:
Concretamente, la cooperación deberáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, Seelenklempner reden gern über Mutti.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ein manipulativer Seelenklempner will LiLos Karriere zerstören. "
No podemos rendirnos ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.