Seelenhirt oor Spaans
Seelenhirt
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
clériga
clérigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vorbildliche monastische Erfahrung des Anselm, seine ungewöhnliche Methode, das Geheimnis des Christentums neu zu betrachten, seine scharfsinnige Theologie und Philosophie, seine Lehre über den unantastbaren Wert des Gewissens und über die Freiheit als verantwortete Bejahung des Wahren und des Guten, sein leidenschaftliches Werk als Seelenhirt, der all seine Kraft in den Dienst der Förderung der »Freiheit der Kirche« stellt, haben in der Vergangenheit nie aufgehört, reges Interesse zu wecken. Und dieses Interesse läßt der Gedenktag seines Todes nun erfreulicherweise auf verschiedene Weise und an verschiedenen Orten neu erwachen.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?vatican.va vatican.va
Das Seminar ist äußerst wertvoll für eure Zukunft, denn es läßt euch durch ganzheitliche Erfahrung und geduldige Arbeit zu Seelenhirten und Glaubenslehrern, Verwaltern der heiligen Geheimnisse und Vermittlern der Liebe Christi werden.
Eso es lo que creovatican.va vatican.va
Für den Weltklerus stellt Papst Gregors Regula pastoralis (Hirtenregel) den idealen Seelenhirten vor Augen.
Están todos juntos jugando al pókerLiterature Literature
Dagegen übergab er den Bischof Adelbert von Bergamo dem Mainzer Seelenhirten, der ihm natürlich kein Haar krümmte.
Espera, espera, esperaLiterature Literature
Er ist zu euch gekommen, euer Seelenhirt, und ihr habt Ihn nicht erkannt
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredopensubtitles2 opensubtitles2
26 Denken wir bei dieser Prophezeiung an die Geistlichen, die als Pastoren oder Seelenhirten bezeichnet werden, und an ihre Kirchengemeinden, die als „Herden“ bezeichnet werden?
¿ Lo comprende?jw2019 jw2019
Diese Gewißheit übernehmen die Gläubigen des neuen Gottesvolkes in dem Bewußtsein, jene Herde zu sein, die der oberste Seelenhirte zu den ewigen Weiden des Himmels führen wird (vgl.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinavatican.va vatican.va
Autpertus versteht es dann als kluger Seelenhirt, am Ende seiner Bußpredigt ein Wort des Trostes zu sprechen: »Ich habe nicht gegen die Gierigen gesprochen, sondern gegen die Gier, nicht gegen die Natur, sondern gegen das Laster« (a.a.O., S.
Aquello era un infierno flotantevatican.va vatican.va
Als Priester und Bischof war er vor allem ein Seelenhirt, und so fühlte er sich verpflichtet, unermüdlich zu predigen.
Finca de Buckingham Penshurstvatican.va vatican.va
Den Seelenhirten und den Beichtvätern legte der hl. Alfons ans Herz, der katholischen Morallehre treu zu sein und gleichzeitig eine liebevolle, verstehende, gütige Haltung einzunehmen, damit sich die Büßer auf ihrem Weg des Glaubens und des christlichen Lebens begleitet, gestützt und ermutigt fühlen können. Der hl.
Ya podemos seguirvatican.va vatican.va
Gott möge erwirken, daß der vom hl. Ignatius hinterlassene Gründergeist euch stets beseele, denn der brasilianische Episkopat und das ganze Volk Gottes wünschen sich heilige und gelehrte Priester, wahre Seelenhirten.
Richard, ven a jugarvatican.va vatican.va
Ich ermutige euch daher, auch weiterhin Seelenhirten zu sein, die – zusammen mit eurem Klerus – bereit sind, immer einen Schritt weiterzugehen in der Liebe und in der Wahrheit, für das Gewissen der euch anvertrauten Herde (vgl.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosvatican.va vatican.va
Und hier vollzieht sich die entscheidende Wende seiner Berufungsgeschichte: Ganz Seelenhirt zu sein!
Hay muchos criminalesvatican.va vatican.va
Die große Bedeutung, die in diesen Notsituationen den Aspekten der Hilfeleistung zukommt, darf nicht die Tatsache in den Hintergrund geraten lassen, daß sich auch unter den gesetzwidrigen Migranten viele katholische Christen befinden, die oft im Namen desselben Glaubens Seelenhirten suchen und Orte, an denen sie beten, das Wort Gottes vernehmen und die Geheimnisse des Herrn feiern können.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amovatican.va vatican.va
Und entsprechend größer war der Druck auf diese öffentlichen Seelenhirten, Gutes zu tun.
Es para discos compactosLiterature Literature
Wenn meine Frau nicht gewesen wäre, hätten mich alle diese Seelenhirten kreuzweise am Arsch lecken können.
Tienen ocho minutos para decidirseLiterature Literature
Das Leben des Seelenhirten muß ein ausgeglichenes Zusammenspiel aus Kontemplation und Aktion sein, beseelt von der Liebe: Sie erhebt sich »wunderbar in die Höhe, wenn sie sich mitleidsvoll dem Elend des Nächsten zuwendet; und gerade wenn sie mildreich sich herabneigt, erhebt sie sich zur höchsten Höhe« (II,5).
Ese es mi chicovatican.va vatican.va
Als Seelenhirten sollt ihr euch nie entmutigen lassen in eurem Bemühen, das ganze christliche Leben und die gesamte christliche Gemeinschaft immer mehr auf den Weg der Heiligkeit zu führen.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariavatican.va vatican.va
Während es an anderen Kirchen keine Seelenhirten mehr gab, würde dieses Kronjuwel Frankreichs von ihnen überlaufen sein.
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónLiterature Literature
‹ rief da der Pater José, ›sie bedürfte keines Seelenhirten oder Beichtigers?
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteLiterature Literature
Ich bin ein Seelenhirt und benutze jede Gelegenheit, um meine Schafe zu retten.« Es folgte ein langes Schweigen.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosLiterature Literature
Außerdem ist er in seiner Tätigkeit geleitet von der Absicht, die Wahrheit zu vertreten, unter Achtung des Gesetzes, ohne die Einfühlsamkeit und die Menschlichkeit zu vernachlässigen, die dem Seelenhirten zu eigen sind.
Tipo de argumento desconocidovatican.va vatican.va
Aber wirklich, Sandro, ich bin doch kein Seelenhirte.
La manera difícil es la única maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Und du antwortetest ihnen geschmeichelt, mit der großen segnenden Geste eines Seelenhirten: »Kommt !
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasLiterature Literature
Das Volk wird nur sein Seelenhirte aufklären können.
Números mayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.