Seelenfrieden oor Spaans
Seelenfrieden
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
paz interior
Ich will meiner kleinen Schwester ihren Seelenfrieden zurückgeben.
Voy a ayudar a mi hermana pequeña para que encuentre algo de paz interior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kannst das zerreißen und mir Seelenfrieden geben.
los procedimientos de control del programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Contessina, für Vittoria, für Gott und für sich, für seinen Seelenfrieden.
Nombre y direccióndel organismo que concede la ayudaLiterature Literature
Ich bin der Seelenfriede und die vollkommene Gelassenheit.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaLiterature Literature
Keine Offenbarungen, keine Einsichten, keine Blitzschläge von blendendem Seelenfrieden.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaLiterature Literature
Hansen hatte noch nie den Fehler begangen, materielle Besitztümer über den inneren Seelenfrieden zu stellen.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojLiterature Literature
Nein, ich habe mich für meine Freiheit und meinen Seelenfrieden entschieden!
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
Wir werden Antworten auf unsere Probleme finden und größeren Seelenfrieden haben, weil wir versuchen, Jesus Christus und dem himmlischen Vater näher zu sein.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoLDS LDS
Geld auf der Bank zu haben bedeutet Seelenfrieden und die Freiheit der Wahl.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteLiterature Literature
Teufel, ihre Nähe störte, verdammt noch mal, seinen Seelenfrieden.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "Literature Literature
Er war vielmehr dankbar für den Seelenfrieden, der langsam zurückkehrte.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?Literature Literature
Ihr Seelenfrieden, Mr. Luna.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ruinieren sie die Schönheit der Welt und den Seelenfrieden.
¿ Me oyen, oficiales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen sicherstellen, daß wir unseren Seelenfrieden nicht der Bequemlichkeit opfern.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoEuroparl8 Europarl8
Meiner Erfahrung nach sind ihre Prophezeiungen dem Seelenfrieden nie besonders zuträglich.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!Literature Literature
Folgen Sie dem Herrn, dann werden Sie ewiges Leben und all die Segnungen erlangen, die Ihnen verheißen wurden – auch Seelenfrieden und Freude.
Nunca jamás volvieron a abrirLDS LDS
Daß er nun die Macht besaß, sie nach seinem Gutdünken zu verletzen und zu beschämen, raubte ihr den Seelenfrieden.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?Literature Literature
Darin konnte sie nun auch etwas Seelenfrieden finden.
Estábamos todos muy alegresLiterature Literature
Kane hat deinen Seelenfrieden zerstört, Rees.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesLiterature Literature
Wahrscheinlich hatte er es nicht nötig, bewacht zu werden - es geschah zu meinem eigenen Seelenfrieden.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaLiterature Literature
Aber ohne Seelenfrieden.
Con la mano entre las piernas de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erwarten Aufregung und Anregung sowie Harmonie und Seelenfrieden, nicht anders als in der romantischen Liebe.
Tráigame una copaLiterature Literature
Während ich male, bete ich unablässig, und so finde ich meinen Seelenfrieden.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoLiterature Literature
Auf jeden Fall riskierte er kein Geld, sondern seinen Seelenfrieden, oder das, was an Wenigem noch davon übrig war.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
Ja, über den Seelenfrieden, sehr gut.
Alice tiene muchos amigosLiterature Literature
Der Junge hatte es nicht verdient, dass ich seinen Seelenfrieden zerstörte.
Convertir a monocromo (difuminadoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.