Seeland oor Spaans
Seeland
de
Seeland (Dänemark)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Zelanda
es
Provincia de los Países Bajos.
Auch wenn der Besucher dich bewusstlos aus dem Meer von Seeland fischte?
Que tal si el visitante arroja tu cuerpo inconciente al mar de Zelanda?
Selandia
de
Seeland (Dänemark)
Morgenthaler zwei Molkereifachkräften in den beiden Molkereibetrieben Ruds Vedby und Hallebygaard auf der dänischen Insel Seeland lehrte, eine völlig neue Art von Schöpfkäse zu erzeugen.
Morgenthaler enseñó a dos lecheros de dos lecherías (Ruds Vedby y Hallebygaard en Selandia) a elaborar un queso escurrido totalmente novedoso.
Zelandia
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Holanda · Limburgo · Utrecht · Drenta · Frisa · Groninga · Gueldre · Overyssel · Brabante Septentrional · Frisia · Holanda Meridional · Holanda Septentrional · Países Bajos · Reino de los Países Bajos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seeland
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
zelanda
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Auch wenn der Besucher dich bewusstlos aus dem Meer von Seeland fischte?
Que tal si el visitante arroja tu cuerpo inconciente al mar de Zelanda?
selandia
Morgenthaler zwei Molkereifachkräften in den beiden Molkereibetrieben Ruds Vedby und Hallebygaard auf der dänischen Insel Seeland lehrte, eine völlig neue Art von Schöpfkäse zu erzeugen.
Morgenthaler enseñó a dos lecheros de dos lecherías (Ruds Vedby y Hallebygaard en Selandia) a elaborar un queso escurrido totalmente novedoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gebiet in der Provinz Seeland, das wie folgt begrenzt ist:
Sé a que te refieres, es verdadEurLex-2 EurLex-2
In Jütland dominiert die Viehzucht, während in Seeland eher Kulturpflanzen angebaut — und keine Nutztiere gehalten — werden.
¡ Viejo Chu, maldito seas!EuroParl2021 EuroParl2021
Dieses umfaßt Neu-Holland, Tasmanien, Neu-Seeland und einige umliegende Inseln.
Me parece que los ha cogido el perroLiterature Literature
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Gilbjerg (#° #′ N, #° #′ O) an der Nordküste Seelands bis zum Kullen (#° #′ N, #° #′ E) an der Küste Schwedens verläuft; von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Schwedens bis zum Leuchtfeuer Falsterbo (#° #′ N, #° #′ O); von dort durch den südlichen Eingang des Øresunds bis zum Leuchtfeuer Stevns (#° #′ N, #° #′ O) an der Küste Seelands; von dort in nördlicher Richtung entlang der Ostküste Seelands bis zum Ausgangspunkt
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?oj4 oj4
Bis zum Jahre 1816 wurde Neu-Seeland vernachlässigt.
¡ Oh, que lindo eres!Literature Literature
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Hasenøre (56° 09′ N, 10° 44′ O) an der Ostküste Jütlands bis Gniben (56° 01′ N, 11° 18′ O) an der Westküste Seelands verläuft, von dort entlang der West- und Südküste Seelands bis 12° 00′ O; von dort genau nach Süden bis zur Insel Falster, von dort entlang der Ostküste der Insel Falster bis Gedser Odde (54° 34′ N, 11° 58′ OE), von dort genau nach Osten bis 12° 00′ O; von dort genau nach Süden bis zur Küste Deutschlands; von dort in südwestlicher Richtung entlang den Küsten Deutschlands und der Ostküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaEurLex-2 EurLex-2
Als Teil einer von der Gemeinsamen Forschungsstelle und der Europäischen Kommission in Auftrag gegebenen Studie entwickelt die Fakultät der Universität von Seeland (Niederlande) derzeit ein Schema für die strukturierte Analyse und Darstellung des zeitlichen Ablaufs von Katastrophen, der vor, während und nach dem Ereignis ergriffenen Maßnahmen zur Katastrophenbewältigung sowie der Akteure, des Umfelds und anderer Parameter, die die Wirksamkeit der Bewältigungsmaßnahmen beeinflussen
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?oj4 oj4
Irgendwo auf Seeland Kathrine pflegte zu sagen, dass es zwei Arten von Menschen gibt.
Sécate el sudor en la cocinaLiterature Literature
Schließlich ist es in Seeland nahe der Hauptstadt Kopenhagen angesiedelt, wo es eine starke Stellung in diesem wichtigsten dänischen Ballungsraum einnimmt.
Eres cruel, ¿ lo sabías?EurLex-2 EurLex-2
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Hasenöre (56°09N, 10°44E) an der Ostküste Jütlands bis Gniben (56°01N, 11°18E) an der Westküste Seelands verläuft, von dort entlang der Westküste und der Südküste Seelands bis 12°00E; von dort genau nach Süden bis zur Insel Falster, von dort entlang der Ostküste der Insel Falster bis Gedser Odde (54°34N, 11°58E), von dort genau nach Osten bis 12°00E; von dort genau nach Süden bis zur Küste der Deutschen Demokratischen Republik; von dort in südwestlicher Richtung entlang den Küsten der Deutschen Demokratischen Republik, der Bundesrepublik Deutschland und der Ostküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroEurLex-2 EurLex-2
Klaus Seeland (1999) nennt den Lehrer und Gründer der ersten Schweizer Waldschule Corray (1912) als Pionier der Waldpädagogik.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?WikiMatrix WikiMatrix
Bitte, liebe Dame, ist dies Neu-Seeland oder Australien?
Ahora se me acerca una lluvia de partículasLiterature Literature
»Isabel sagt, dass der Mann eine Adresse in einem Dorf auf Seeland hat«, fuhr Assad fort.
Tú no quieres luchar conmigoLiterature Literature
Erstattung der Kosten für die Beseitigung von Öl an der Küste der niederländischen Provinzen Seeland und Südholland.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáEurLex-2 EurLex-2
Einer von ihnen war Carl Lüttichau, der im Sommer 1899 einige Wochen ganz Seeland bereiste und in verschiedenen Städten, darunter Roskilde und Holbæk, viele Bücher abgab.
No puedes hacer esojw2019 jw2019
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Hasenöre an der Ostküste Jütlands bis Kap Gniben an der Westküste Seelands verläuft; von dort durch die nördlichen Zufahrtsstraßen des Öresunds bis zum Kullen an der Küste Schwedens; von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Schwedens bis zum Leuchtturm von Falsterbo; von dort durch den südlichen Eingang des Öresunds bis zum Leuchtturm von Stevns; von dort entlang der Südostküste Seelands; von dort durch den östlichen Eingang des Storströms; von dort entlang der Ostküste der Insel Falster bis Gedser; von dort bis Darßer Ort an der Küste Deutschlands; von dort in südwestlicher Richtung entlang den Küsten Deutschlands und der Ostküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!EurLex-2 EurLex-2
gestützt auf den von der Fachkommission für nachhaltige Entwicklung am #. Oktober # angenommenen Entwurf eines Prospektivberichts (CdR #/# rev. #), Berichterstatter: Herr Wim van GELDER, Königlicher Kommissar für die Provinz Seeland (NL/EVP
Quiero hablar contigo de estooj4 oj4
Noch bevor die Engländer das Feuer eröffnen konnten, drohte den Spaniern die Katastrophe, als auflandiger Wind ihre Flotte unaufhaltsam seitwärts in Richtung der Sandbänke von Seeland vor der niederländischen Küste trieb.
Erick, soy tu madrejw2019 jw2019
antwortete Glenarvan, wenn er jetzt nur den Macquarie commandirt und der Macquarie nach Neu-Seeland geht.
Los voy a matar, chicosLiterature Literature
Andere Beteiligte sind: die Kommunen Varde, Favrskov, Randers, Aarhus, Roskilde und Kopenhagen; Gewerkschaften, Arbeitslosenversicherungen (A-kasser), Arbeitgebervertreter, die Regionen Midtjylland, Syddanmark, Seeland und die Hauptstadtregion; die regionalen Beschäftigungsräte; die Ministerien für Beschäftigung, Unternehmen und Wachstum; örtliche Unternehmen.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
Ja, dort ist er, sage ich Dir, John, dort auf jener Schiffsroute zwischen Australien und Neu-Seeland.
No me están gustando estas llamadas telefónicasLiterature Literature
Im April gab die niederländische Regierung jedoch dem Widerstand in Seeland gegen die Entpolderung nach, und man entschied sich für die alternative Option der Deichrückverlegung.
Me haces dañonot-set not-set
Jütland, Seeland, Fünen, Bornholm, Großer Belt, Kleiner Belt, Odense.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosLiterature Literature
Das Hotel Comwell Holte liegt in der wunderschönen Landschaft Vaserne in Holte, 15 Fahrminuten vom Stadtzentrum Kopenhagens entfernt und nahe aller Sehenswürdigkeiten im Norden Seelands.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioCommon crawl Common crawl
173 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.